Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вермонт

  • 61 Burlington

    [`bɜːlɪŋtən]
    Берлингтон (США, штат Вермонт)
    Берлингтон (США, штат Нью-Джерси)
    Берлингтон (США, штат Северная Каролина)
    Берлингтон (Канада)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Burlington

  • 62 Montpelier

    [mɔnt`piːljə]
    Монтпилиер (США, штат Вермонт)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Montpelier

  • 63 Vermont

    [vɜː`mɔnt]
    Вермонт

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Vermont

  • 64 Bennington

    Беннингтон (США, шт. Вермонт)

    Англо-русский географический словарь > Bennington

  • 65 Newport

    г. Ньюпорт; г. Ньюпорт (адм. центр граф. Айл-оф-Уайт, Англия, Великобритания); г. Ньюпорт (граф. Гуэнт, Уэльс, Великобритания)
    * * *
    I
    Ньюпорт (Великобритания, Англия)
    II
    Ньюпорт (Великобритания, Уэльс)
    III
    Ньюпорт (США, шт. Арканзас)
    IV
    Ньюпорт (США, шт. Орегон)
    V
    Ньюпорт (США, шт. Род-Айленд)
    VI
    Ньюпорт (США, шт. Теннесси)
    VII
    Ньюпорт (США, шт. Вермонт)
    VIII
    Ньюпорт (США, шт. Вашингтон)

    Англо-русский географический словарь > Newport

  • 66 Abenaki

    Индейское племя на северо-западе штата Вермонт. 2,3 тыс. человек (2000). Официально признано в 1976. Около 1 тыс. соплеменников - в Канаде.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abenaki

  • 67 Abnaki

    1.
    1) абнаки, абенаки
    Индейское племя в штатах Мэн, Нью-Хэмпшир и Вермонт, а также в Канаде; входило в Вабанакскую конфедерацию [ Wabanaki Confederacy]; современное предпочтительное написание - Abenaki
    2.
    алгонкинской группы [ Algonquian]

    English-Russian dictionary of regional studies > Abnaki

  • 68 Appalachian Trail

    Самая длинная в мире размеченная пешеходная туристская тропа (длиной 3218 км) через Аппалачи [ Appalachian Mountains]. Проходит от горы Катадин [Mount Katahdin] на севере штата Мэн через штаты Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд, Западная Вирджиния, Вирджиния, Теннесси, Северная Каролина до горы Спрингер [Springer Mount] в северной Джорджии. Тропа имеет статус "национальной заповедной туристской тропы" [Appalachian National Scenic Trail] в системе национальных парков [ National Park System]

    English-Russian dictionary of regional studies > Appalachian Trail

  • 69 Bennington Battle Day

    Праздник штата [ state holiday] Вермонт, отмечаемый ежегодно 16 августа в память о битве при Беннингтоне [ Bennington, Battle of]. На месте битвы, неподалеку от города, исторический музей [Bennington Battle Monument].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bennington Battle Day

  • 70 Bennington College

    Частный колледж высшей ступени [ senior college] в г. Беннингтоне, шт. Вермонт. Известен тем, что основное внимание в учебной программе уделяется изучению и поощрению искусств и студентам оказывается помощь в создании индивидуальных программ, соответствующих их интересам и талантам. Основан в 1925 как экспериментальный гуманитарный колледж для женщин. Библиотека насчитывает 100 тыс. томов. Около 600 студентов.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bennington College

  • 71 Bennington, Battle of

    Произошла 14-16 августа 1777, в период Войны за независимость [ Revolutionary War, War of Independence], у г. Беннингтона, шт. Вермонт, у Зеленых Гор [ Green Mountains]. Американские войска под командованием Дж. Старка [Stark, John] и С. Уорнера [Warner, Seth] отбросили немецких наемников-драгунов, воевавших на стороне английской армии Дж. Бергойна [Burgoyne, John]. Американцы захватили около 700 человек в плен. План взятия Беннингтона для пополнения припасов и воодушевления сторонников короны в Америке провалился, а сторонники независимости смогли укрепить свой моральный дух.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bennington, Battle of

  • 72 Burlington

    Город на северо-западе штата Вермонт, на берегу озера Шамплейн [ Champlain, Lake]. 38,8 тыс. жителей (2000), с пригородами 121 тыс. жителей (самый большой город штата). Административный центр [ county seat] округа Читтенден [Chittenden County]. Электроника, цветная металлургия, производство мебели, кленового сахара [ maple sugar] и др. Международный аэропорт (в пригороде) [Burlington International Airport]. Вермонтский университет [ Vermont, University of], Колледж Троицы [Trinity College] (1925-2000), Шамплейнский колледж [Champlain College] (1878). Круглогодичный курорт. Основан в 1763 (включал также современный город Саут-Берлингтон), развитие в 70-е гг. XVIII в. связано с деятельностью братьев Аллен, в том числе И. Аллена [ Allen, Ethan]. Во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812] город подвергли атаке британцы. "Берлингтон фри пресс" [Burlington Free Press], основанная в 1827, в 1848 стала первой в штате ежедневной газетой. Родина философа Дж. Дьюи [ Dewey, John].

    English-Russian dictionary of regional studies > Burlington

  • 73 Calculator, the

    "человек-счетная машина"
    Среди людей, заслуживших этот почетный титул за необыкновенные математические способности, известен житель штата Вермонт Зира Колберн [Colburn, Zerah] (1804-1840), часто выступавший перед публикой. Вот что писали об одном из его выступлений в те годы: "Когда Колберна попросили сказать, чему равен корень квадратный из 106929 и корень кубический из 268336125, он дал ответ раньше, чем зрители в зале успели записать предлагаемые числа"

    English-Russian dictionary of regional studies > Calculator, the

  • 74 cent

    Мелкая денежная единица США, 1/100 часть доллара (разменная монета). Первое использование монеты под названием "Вашингтонский цент" [Washington cent] датируется 1783. Вермонт и Коннектикут использовали центы в 1785, а слово "цент" появилось на монетах Массачусетса в 1787. Центы выпускаются как официальная денежная единица с 1793. На современных монетах изображен портрет президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]

    English-Russian dictionary of regional studies > cent

  • 75 congressional district

    Политико-географическая часть территории штата, имеющая право на избрание одного члена Палаты представителей [ House of Representatives]. В том случае, если численность населения штата дает право на избрание только одного члена Палаты представителей, таким округом считается весь штат (это штаты Аляска, Вайоминг, Вермонт, Делавэр, Северная Дакота, Южная Дакота). В США 435 избирательных округов.

    English-Russian dictionary of regional studies > congressional district

  • 76 congressional township

    Крупнейшая землемерная единица, по закону, принятому Конгрессом США [ Congress, U.S.] в 1785, равная квадрату со стороной в шесть миль. Система применяется в большинстве штатов за исключением первоначальных тринадцати штатов Союза [ Union] и штатов Мэн, Кентукки, Теннесси, Вермонт, Западная Вирджиния и Техас. Каждый конгрессовский надел подразделяется на 36 участков в одну квадратную милю, в свою очередь подразделяемых на "четверти" и т.д. Границы конгрессовских наделов нумеруются как параллели и меридианы, что позволяет легко установить местонахождение любого земельного участка. Существуют независимо от границ городов и поселков.

    English-Russian dictionary of regional studies > congressional township

  • 77 Connecticut River

    Река в Новой Англии [ New England], на северо-востоке США. Вытекает из озера Коннектикут-Лейкс [Connecticut Lakes] на севере штата Нью-Хэмпшир. Течет на юг, являясь границей между штатами Нью-Хэмпшир и Вермонт, пересекает штаты Массачусетс, Коннектикут, впадает в пролив Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound] в Олд-Сейбруке [Old Saybrook]. Длина 552 км, площадь бассейна 29 тыс. кв. км (самая длинная река Новой Англии). Судоходна для морских судов до г. Хартфорда. Плотины и небольшие ГЭС в верховьях реки. Река была открыта голландцами в 1614 и сыграла важную роль в истории, сельском хозяйстве и промышленности северо-восточных штатов

    English-Russian dictionary of regional studies > Connecticut River

  • 78 covered bridge

    ист
    Получил широкое распространение в XIX в., особенно в Новой Англии [ New England]. Конструкция прошла длинный путь развития с постепенным совершенствованием от патента к патенту. Считается наиболее "американским" из мостов, построенных в США, поскольку каждый мост строился не по индивидуальному проекту, а методом типовой сборки на берегу. Особенно распространенной была конструкция из деревянных ферм инженера И. Тауна [ Town, Ithiel], который имел на нее патент. Его мост, по выражению самого Тауна, "строился милями и нарезался секциями по ярду", а автору выплачивался 1 доллар за каждый фут. Мост можно было строить любой длины - конструкция деревянных ферм превращала его в подобие единой балки, а крыша предохраняла от непогоды. На Восточном побережье были построены многие сотни таких мостов разной длины. Наиболее известный из них - Корниш-Виндзорский мост [Cornish-Windsor Bridge] через р. Коннектикут [ Connecticut River], соединивший штаты Нью-Хэмпшир и Вермонт, длиной более 150 м

    English-Russian dictionary of regional studies > covered bridge

  • 79 electric chair

    Орудие смертной казни [ capital punishment]; изобретение доктора А. Рокуэлла [Rockwell, Alphonse]. Применяется в штатах Алабама, Аризона, Арканзас, Вермонт, Вирджиния, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Колорадо, Луизиана, Массачусетс, Небраска, Нью-Йорк, Пенсильвания, Теннесси, Флорида, Южная Дакота, Южная Каролина. Впервые появилось в штате Нью-Йорк, где в августе 1890 в Обернской тюрьме [Auburn Prison] был казнен осужденный за убийство У. Кеммлер [Kemmler, William]. Власти штата утверждали, что казнь на электрическом стуле более гуманна, чем через повешение. Пристегнув осужденного к специальному креслу, исполнитель закрепляет у него на голове и ногах влажные медные электроды. На короткий промежуток времени подается ток большой силы. Смерть наступает в результате остановки сердца и паралича дыхания. Среди популярных прозвищ - "Старина-искромет" [Old Sparky] и "Горячее место" [Hot seat]

    English-Russian dictionary of regional studies > electric chair

  • 80 First United States Army

    Штаб находится в форте Джордж-Мид [ Fort George G. Meade], штат Мэриленд; объединяет части Армии США, дислоцирующиеся в штатах Вермонт, Вирджиния, Делавэр, Западная Вирджиния, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Мэриленд, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Хэмпшир, Пенсильвания, Род-Айленд и в федеральном округе Колумбия

    English-Russian dictionary of regional studies > First United States Army

Страницы

См. также в других словарях:

  • Вермонт — штат, США. Образован на территории, которую в XVI XVII вв. осваивали французы. Название Вермонт (Vermont) зеленая гора от франц. vert зеленый , mont гора . См. также Новая Англия. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ.… …   Географическая энциклопедия

  • вермонт — сущ., кол во синонимов: 1 • штат (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Вермонт — (Vermont), шт. на 3. Новой Англии, США. Первые поселения здесь появились сер. 18 в., на регион претендовали колонии Нью Йорк и Нью Хэмп шир, ив 1771 г. поселенцы во главе с Итаном Алле ном создали ополчение парни с Зеленой горы , чтобы защищать… …   Всемирная история

  • Вермонт — Штат США Вермонт англ. Vermont …   Википедия

  • Вермонт — (Vermont), штат на северо востоке США. 24,9 тыс. км2. Население 589 тыс. человек (1996). Административный центр  Монтпильер. * * * ВЕРМОНТ ВЕРМОНТ (Vermont), штат на северо востоке США, в группе штатов Новой Англии. Площадь 24,9 тыс. км2.… …   Энциклопедический словарь

  • Вермонт — (Vermont)         штат на С. В. США, входящий в группу штатов новой Англии. Площадь 24,9 тыс. км2. Население 438 тыс. чел. (1970), в том числе городского около 40%. Административный центр г. Монтпильер. Крупнейший город В. Берлингтон. Большую… …   Большая советская энциклопедия

  • Вермонт — штат, США. Образован на территории, которую в XVI XVII вв. осваивали французы. Название Вермонт (Vermont) зеленая гора от франц. vert зеленый , mont гора . См. также Новая Англия …   Топонимический словарь

  • Вермонт (штат) — Вермонт Флаг Вермонта Герб Вермонта Прозвище …   Википедия

  • ВЕРМОНТ (Vermont) — штат на северо востоке США. 24,9 тыс. км². Население 576 тыс. человек (1993). Адм. ц. Монтпильер …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вермонт Волтедж — Вермонт Волтедж …   Википедия

  • Вермонт — (Vermont) один из новоанглийских штатов в Северной Америке, между 42° 44 и 45° 3 сев. широты и 71° 38 и 73° 25 зап. долготы, от Гринвича; граничит на С. с Нижней Канадой, на В. Нью Гемпширом, на Ю. Массачусетсом и на З. Нью Йорком и Чампленским… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»