Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ведение

  • 1 ведение

    ихтиёр, тобеият
    бурдан, идора кардан

    Русско-таджикский словарь > ведение

  • 2 ведение

    I
    с ихтиёр, тобеият; находиться в чьём-л. ведении дар ихтиёри касе будан
    II
    с (по знач. гл. вести 1, 2, 7, 8) бурдан(и), идора кардан(и); ведение учета бурдани ҳисобот ведениеведение с қисми дуюми калимаҳои мураккаб, ки номи илм ва соҳаҳои онро ифода мекунад: обществоведение ҷамъиятшиносӣ; природоведение табиатшиносӣ

    Русско-таджикский словарь > ведение

  • 3 безотчетный

    (безотчёт|ен, -на, -но)
    1. беҳисобу китоб, беҳисобот; -ая сумма денег пули беҳисобу китоб; безотчетн ое ведение хозяйства хоҷагидории беҳисобот
    2. бесабаб, бешуур(она), беихтиёроиа; безотчетн ый страх тарси бесабаб; безотчетн ое движение руки ҳаракати беихтиёронаи даст

    Русско-таджикский словарь > безотчетный

  • 4 источник

    1. чашма, сарчашма; горячие источники чашмаҳои оби гарм; минеральный источник чашмаи оби маъдан
    2. перен. манбаъ, сарчашма; источники сырья манбаъхои моли хом; источники повышёния производйтельности труда манбаъҳои баланд бардоштани ҳосилнокии меҳнат; источник вдохновения сарчашмаи илҳом; источник спора манбаи низоъ; тухми низоъ
    3. перен. манбаъ, маъхаз; узнать из авторитетных источников аз манбаъҳои мӯътабар дониста гирифтан; ненадежные источники минбаъҳои беэътимод
    4. маъхаз; изучить древнейшие источники маъхазҳои қадимтаринро омӯхтан о ведение с маъхазшиноси, манбаъшиноси

    Русско-таджикский словарь > источник

  • 5 плановый

    1. плани, …и план, нақшагӣ, …и нақша; нақшасоз; плановый расчёт ҳисоби планӣ; плановый отдёл шӯъбаи планӣ; плановые органы ташкилотҳои нақшасоз
    2. аз рӯи нақша, плани; плановое ведение хозяйства аз рӯи план бурдани хочагӣ; плановое строительство сохтмони планӣ; сохтмони аз рӯи нақша

    Русско-таджикский словарь > плановый

  • 6 расценить

    сов. что
    1. баҳо гузоштан (кардан), нарх мондан; расценить товар ба мол нарх мондан
    2. перен. баҳо до­дан, ҳисоб кардан; как расценить такое по­ведение? ба ин хел рафтор чӣ хел баҳо додан даркор?

    Русско-таджикский словарь > расценить

  • 7 хищничество

    с
    1. даррандагӣ, ваҳшигарӣ
    2. перен. (эксплуатация) истисмор
    3. перен. (хищническое ведение хозяйства) исрофкорӣ; хищничество в добыче золота исрофкорӣ дар заршуй
    4. (рас­хищение) ғорат, тороҷ, яғмо

    Русско-таджикский словарь > хищничество

См. также в других словарях:

  • ведение — и ведение. В знач. «управление, заведование» ведение. Быть в чьем либо ведении. В знач. «действие по знач. глагола «вести»» ведение. Ведение собрания. Ведение протокола …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ведение — См. знание иметь в ведении, иметь в своем ведении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ведение знание, руководство, управление, правление. Ant. подчинение Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ВЕДЕНИЕ — ВЕДЕНИЕ, см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЕДЕНИЕ — понятие, используемое Конституцией РФ для предметного разграничения компетенции между Российской Федерацией и ее субъектами. В ст. 71 перечислены предметы В., решение которых отнесено к исключительной компетенции Федерации, а в ст. 72 вопросы… …   Юридический словарь

  • ...ведение — …ВЕДЕНИЕ, введения, ср. (книжн., научн.). Вторая часть сложных слов со знач.: наука, учение, напр. обществоведение, товароведение, языковедение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»