Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

ведение

  • 1 кадбонуӣ

    ведение домашнего хозяйства

    Таджикско-русский словарь > кадбонуӣ

  • 2 кордорӣ

    ведение дел, управление делами
    кордорӣ кардан вести дела
    управлять делами

    Таджикско-русский словарь > кордорӣ

  • 3 ихтиёр

    1. свобода действий
    власть
    воля
    полномочия
    право
    предпочтение
    выбор
    усмотрение
    2. ведение, распоряжение
    дар ихтиёри касе будан быть в чьёмл. распоряжении
    в чьейл. власти
    ба ихтиёри худ по своему усмотрению
    на своё усмотрение
    бо ихтиёри худ по доброй воле, по своему желанию
    ихтиёр доштан иметь право выбора
    желать, хотеть
    ихтиёр кардан желать, хотеть, выбирать
    ихтиёр аз даст додан терять над собой власть
    ба ихтиёри касе фиристодан посылать в чьёл. распоряжение
    ихтиёр ба шумо (ихтиёратон) как хотите, воля ваша
    ихтиёр ба дасти бахтиёр пог. вольному воля

    Таджикско-русский словарь > ихтиёр

  • 4 корбарӣ

    1. ведение дела
    делопроизводство
    2. управление делами

    Таджикско-русский словарь > корбарӣ

  • 5 мамлакатдорӣ

    управление государством
    ведение государственных дел

    Таджикско-русский словарь > мамлакатдорӣ

  • 6 мукотибот

    (мн. от мукотиба) 1. перепис-ка
    ведение переписки
    2. письма, письменные послания, корреспонденция

    Таджикско-русский словарь > мукотибот

  • 7 пешбурд

    1. ведение
    руководство
    2. осуществление, выполнение

    Таджикско-русский словарь > пешбурд

  • 8 рӯзгордорӣ

    1. ведение хозяйства
    2. повседневная жизнь
    житейские дела
    рӯзгордорӣ кардан заниматься хозяйственными делами

    Таджикско-русский словарь > рӯзгордорӣ

  • 9 саҷийя

    кн. 1. характер, натура, нрав
    2. по-ведение
    привычка, обычай
    соответствие чему-л.
    саҷийяи ақл соответствие уму, разумность

    Таджикско-русский словарь > саҷийя

  • 10 феъл

    1. действие, деяние, поступок
    2. нрав, характер, натура
    феъли бад плохой характер, резкий характер
    феъли хуб нравственное по-ведение
    феъли касе тез будан а) быть вспыльчивым, резким
    б) быть рассерженным, раздражённым
    феъли касеро донистан знать чейл. характер, нрав
    феъли касеро овардан вызывать чейл. гнев, раздражать кого-л.
    феълаш ҳамин у него такой характер
    3. грам. глагол
    феъли гузаранда переходный глагол
    феъли монда непереходный глагол
    феъли ҳол деепричастие
    тасрифи феъл спряжение глаголов

    Таджикско-русский словарь > феъл

  • 11 хонадорӣ

    1. ведение домашнего хозяйства
    домоводство
    2. семейная жизнь
    хонадорӣ кардан а) заниматься домашним хозяйством
    б) жить семейной жизнью
    быть главой семьи

    Таджикско-русский словарь > хонадорӣ

См. также в других словарях:

  • ведение — и ведение. В знач. «управление, заведование» ведение. Быть в чьем либо ведении. В знач. «действие по знач. глагола «вести»» ведение. Ведение собрания. Ведение протокола …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в …   Толковый словарь Ушакова

  • ведение — См. знание иметь в ведении, иметь в своем ведении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ведение знание, руководство, управление, правление. Ant. подчинение Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ВЕДЕНИЕ — ВЕДЕНИЕ, см. водить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЕДЕНИЕ — понятие, используемое Конституцией РФ для предметного разграничения компетенции между Российской Федерацией и ее субъектами. В ст. 71 перечислены предметы В., решение которых отнесено к исключительной компетенции Федерации, а в ст. 72 вопросы… …   Юридический словарь

  • ...ведение — …ВЕДЕНИЕ, введения, ср. (книжн., научн.). Вторая часть сложных слов со знач.: наука, учение, напр. обществоведение, товароведение, языковедение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»