-
1 вдохновляться
1) см. вдохновиться2) страд. être + part. pas. (ср. вдохновить) -
2 s'inspirer
-
3 pas pour deux liards de ...
разг. ни на грош...- Ce sont des bruits qui courent au village, dit-il d'un air embarrassé; ce Richter ne mérite pas pour deux liards de confiance. (Erckmann-Chatrian, Madame Thérèse.) — - Такие слухи ходят по деревне, - сказал он, смутившись, - этому Рихтеру нельзя верить ни на грош.
Ce Manet, d'ailleurs, ce Manet, devant lequel bée Zola, il n'est pas très original, après tout! Il n'a pas pour deux liards d'imagination, s'inspire toujours de quelqu'un quand il veut peindre un tableau. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — Этот Мане, да, тот самый Мане, перед которым преклоняется Золя, не шибко оригинален, в конце концов, воображения у него ни на грош. Ему всегда надо вдохновляться кем-нибудь, чтобы писать картину.
Dictionnaire français-russe des idiomes > pas pour deux liards de ...
-
4 s'inspirer
сущ.
См. также в других словарях:
вдохновляться — воспарять мыслью, воспарять духом, окрыляться, чувствовать, как поют за спиной крылья, зажигаться, загораться, воодушевляться, одушевляться, чувствовать за спиной крылья, воспламеняться Словарь русских синонимов. вдохновляться воодушевляться,… … Словарь синонимов
ВДОХНОВЛЯТЬСЯ — ВДОХНОВЛЯТЬСЯ, вдохновляюсь, вдохновляешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к вдохновиться. 2. страд. к вдохновлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вдохновляться — ВДОХНОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. (высок.). Почувствовать в себе вдохновение, воодушевиться. В. новой идеей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вдохновляться — несов. неперех. 1. Приходить в состояние вдохновения, испытывать прилив творческих сил. 2. страд. к гл. вдохновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдохновляться — вдохновляться, вдохновляюсь, вдохновляемся, вдохновляешься, вдохновляетесь, вдохновляется, вдохновляются, вдохновляясь, вдохновлялся, вдохновлялась, вдохновлялось, вдохновлялись, вдохновляйся, вдохновляйтесь, вдохновляющийся, вдохновляющаяся,… … Формы слов
вдохновляться — охлаждаться … Словарь антонимов
вдохновляться — вдохновл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
вдохновляться — (I), вдохновля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вдохновляться — Syn: воодушевляться, зажигаться (обр., усил.), воспламеняться (обр., усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
вдохновляться — см. Вдохновить и Вдохновиться … Энциклопедический словарь
вдохновляться — Воодушевление … Словарь синонимов русского языка
