-
101 иметь вдоволь
vgener. (что-л.) gezegend zijn met -
102 иметь всего вдоволь
• mít všeho dostatek -
103 напиться вдоволь
Русско-английский словарь по общей лексике > напиться вдоволь
-
104 напиться вдоволь
-
105 надуриться
-
106 натешиться
( вдоволь потешиться) gozar vt, aproveitar a vontade; dar largas (vazão); entregar-se de corpo e alma; gozar alguém bras fam -
107 натешиться над кем-л
( вдоволь поиздеваться) fazer alguém passar mal -
108 напиваться
-
109 наговориться
-
110 накататься
( вдоволь) разг.он наката́лся верхо́м, на велосипе́де и т.п. — il s'est offert des promenades à cheval, à bicyclette, etc. tant qu'il a voulu
-
111 накричаться
( вдоволь покричать) разг. s'égosiller -
112 накататься
( вдоволь) разг.он наката́лся верхо́м, на велосипе́де и т.п. — il s'est offert des promenades à cheval, à bicyclette, etc. tant qu'il a voulu
-
113 накричаться
( вдоволь покричать) разг. s'égosiller -
114 набросаться
(вдоволь, много побросать) наки́датися, наве́ргатися -
115 наноситься
вдоволь)I. 1) (от Носить) - а) наноситися кого, чого, попоносити кого, що и чого, попоноситися з ким, з чим. [Попоносив по келійках води (Куліш)]. На вас воды не -шься - на вас води не наносишся; б) (об одежде, обуви) наноситися чого, находитися в чому. [І не наносилась я свого нового кожуха, а довелось продати (Канівщ.). Не находилася я в цих черевиках - скоро стопталися (Липовеч.)]. Не -шусь я этого платья - ношу - не наношуся цього вбрання (женского ещё: цієї сукні);2) (от Носиться) - а) (об одежде, обуви: проноситься) поноситися, проноситися. [Не довго ці чоботи проносяться, бо товар зовсім поганий (Сл. Ум.)]; б) наноситися; на(в)ганятися, намикатися; налітатися, нашугатися; набуятися, наширятися, накружлятися; срв. Носиться 2; в) с кем, с чем - наноситися, (ирон.) напанькатися, нацяцькатися з ким, з чим.II. Наноситься, нанестись и нанесться -1) (натаскиваться в большом количестве) наноситися, наношуватися, назношуватися, бути наношеним, наношуваним, наношеним, понаношуваним и т. п.; срв.I. Наносить. [Болото в хату за чобітьми наноситься (Київщ.)];2) (ветром) наноситися, нанестися, намітатися, наместися, навіюватися, навіятися, (водою) наноситися, нанестися, намулюватися, намулитися; бути наношеним, наношуваним, нанесеним, понаношуваним и т. п.; срв.II. Наносить 2;3) (о заразе, болезни) заноситися, занестися, позаноситися; бути заношеним, занесеним, позаношеним;4) наноситися, бути наношеним, наношуваним, нанесеним и т. п.; зазначатися и зазначуватися, бути зазначуваним, зазначеним, позазначуваним; накидатися, бути накид(ув)аним, накиданим, понакид(ув)аним; завдаватися, чинитися, учинятися, заподіюватися, бути завдаваним, завданим и т. п.; срв.II. Наносить 4, 6, 8. Хутор -се[ё]н на карту - хутір зазначено на мапі (на карті). Мне -сено оскорбление - мене ображено, мені заподіяно (вчинено) образу;5) (набегать на кого, на что) наганятися, нагнатися, набігати, набігти, (наскакивать) наскакувати, наскочити, (налетать) налітати, налетіти на кого, на що (напарываться) напорюватися, напоротися на кого, на що;6) -тись (о птице) - нанестися, нанести яєць.* * *I сов.наноси́тися, -ношу́ся, -но́сишсяII несов.; сов. - нанестись1) нано́ситися, -носиться, нанести́ся2) страд. (несов.) нано́ситися; наміта́тися, навіва́тися, навіюватися, -ві́юється; наму́люватися, -люється; завдаватися, -дає́ться, заподіюватися, -ді́юється, нано́ситися; чини́тися, -ниться, учиня́тися -
116 Навертеться
вдоволь)I. 1) (вертясь) навертітися, накрутитися, накружитися. [Накрутилися танцюючи метелиці (Сл. Ум.)];2) (вертя) навертітися, насвердлуватися, насвердлитися.II. Навертеться - см. Наверчиваться. -
117 набросаться
(вдоволь, много побросать) накідацца -
118 напеться
(вдоволь) разг. напецца, наспявацца -
119 наскакаться
-
120 наговориться
( вдоволь) sich satt réden, sich áusschwatzen (разг.)
См. также в других словарях:
вдоволь — вдоволь … Орфографический словарь-справочник
вдоволь — Вволю (вволюшку), всласть, досыта, до отвала, по душе, сколько угодно. Этого нам не занимать стать; сколько хочешь, столько просишь. Наесться и напиться досыта. В помоях по уши до сыта накупалась... Крыл. Ср … Словарь синонимов
ВДОВОЛЬ — ВДОВОЛЬ, нареч. (разг.). 1. До полного удовлетворения. Вдоволь наелся. 2. в знач. сказуемого. В изобилии, вполне достаточно. У нас всего вдоволь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДОВОЛЬ — ВДОВОЛЬ, вдовол нареч. вволю, сколько хочешь, доволи, довольно, досыть, вдосыть, достаточно, много, обильно; ·противоп. мало, вомало, вобрез, бедно, скудно, недостаточно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вдоволь — ВДОВОЛЬ, вволю, всласть, досыта, разг. сниж. вдосталь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВДОВОЛЬ — ВДОВОЛЬ, нареч. До полного удовлетворения, вполне достаточно. В доме всего в. В. посмеялись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдоволь — • вдоволь, вдосталь, вволю, всласть, досыта Стр. 0075 Стр. 0076 Стр. 0077 Стр. 0078 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ВДОВОЛЬ — Не вдоволь кому. Кар. (Ленингр.). Не доволен. СРГК 1, 168 … Большой словарь русских поговорок
вдоволь — вдо/воль, нареч. Вдоволь наотдыхался … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдоволь — вдо/воль Хочется вдоволь наесться … Правописание трудных наречий
вдоволь помечтавший — прил., кол во синонимов: 1 • намечтавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов