вдвоём

вдво́е бо́льше — (en) dos veces más, el doble

вдво́е ме́ньше — (en) dos veces menos

вдво́е лу́чше, ху́же — el doble mejor, peor

вдво́е доро́же — el doble de (dos veces más) caro

вдво́е бо́льше — deux fois plus

вдво́е доро́же — deux fois cher

вдво́е деше́вле — deux fois moins cher

если вы пойдете туда вдвоем — if you go there together, if both of you go there

вдво́е ме́ньше — half

вдво́е вы́ше — twice as high / tall, twice the height

вдво́е ни́же — half the height

вдво́е лу́чше — twice as good

вдво́е доро́же — twice as expensive, double the price

вдво́е деше́вле — (at) half the price

вдво́е бли́же — much nearer, half as far

вдво́е да́льше — twice as far, twice the distance

вдво́е до́льше — twice as long

вдво́е ста́рше — double the age

я вдво́е ста́рше вас — I'm twice your age

он вдво́е моло́же вас — he's half your age

Произво́дство э́тих това́ров увели́чилось вдво́е. — Die Produktión díeser Wáren ist um das Zwéifache [um das Dóppelte] gestiégen.

Пришло́ вдво́е бо́льше, вдво́е ме́ньше посети́телей, чем мы ожида́ли. — Es sind dóppelt [zwéimal] so viel, halb so viel Besúcher gekómmen wie wir erwártet háben.

Он вдво́е ста́рше, вдво́е моло́же тебя́. — Er ist dóppelt [zwéimal] so alt, halb so alt wie du.

Э́то обойдётся вдво́е доро́же, вдво́е деше́вле. — Das wird dóppelt [zwéimal] so téuer, halb so téuer sein.

Они́ сего́дня сде́лали вдво́е бо́льше. — Sie háben héute das Dóppelte geléistet.

вдво́е бо́льше — twice as much

вдво́е доро́же — twice as expensive

э́то зда́ние вдво́е вы́ше на́шего — this building is twice as tall as ours

сюда́ пришло́ вдво́е бо́льше люде́й — twice as many people came here

вдво́е доро́же — double the price

вдво́е деше́вле — half the price

вдво́е ни́же — half as high

увели́чить вдво́е — double

уме́ньшить вдво́е — halve [hæv]

увели́чить вдво́е — to double

уме́ньшить вдво́е — to halve

я вдво́е ста́рше его́ — I am double his age

де́сять вдво́е бо́льше пяти́ — ten is the double of five

сложи́ть вдво́е — to fold in two/half

вдво́е бо́льше — deux fois plus

вдво́е доро́же — deux fois cher

вдво́е деше́вле — deux fois moins cher

уплати́ть вдво́е бо́льше — das Dóppelte bezáhlen

он вдво́е ста́рше вас — yaşça sizden iki defa büyüktür

он поучи́л вдво́е бо́льше — (bunun) iki katını aldı

согну́ть / сложи́ть вдво́е — ikiye katlamak

Коктын кодаш остаться вдвоём;

коктын пурат заходят двое;

акам дене коктын вдвоём с сестрой.

Иленыт тӱняште Митяй ден Витяй, да коштыныт школышко коктын. С. Вишневский. Жили на свете Митяй и Витяй, и в школу ходили вдвоём.

вдво́е бо́льше (ме́ньше) — δυο φορές περισσότερο (λιγότερο, μικρότερο)

вдво́е увели́чить — διπλασιάζω

сгиба́ть вдво́е — διπλώνω

вдво́е бо́льше <ме́ньше> — kaksi kertaa enemmän < vähemmän>

сложи́ть что́-либо — вдво́е taittaa jk kaksin kerroin

наедине́ с (сами́м) собо́й — solo, consigo mismo

наедине́ с (сами́м) собо́й — solo, consigo mismo

повы́сить у́ровень — elevar el nivel

повы́сить производи́тельность — aumentar la productividad

повы́сить свою́ квалифика́цию — elevar su calificación, recapacitarse

повы́сить тре́бования — aumentar las exigencias

повы́сить го́лос, тон — alzar la voz, el tono

повы́сить у́ровень — elevar el nivel

повы́сить производи́тельность — aumentar la productividad

повы́сить свою́ квалифика́цию — elevar su calificación, recapacitarse

повы́сить тре́бования — aumentar las exigencias

повы́сить го́лос, тон — alzar la voz, el tono

повыша́ть у́ровень — elevar el nivel

повыша́ть производи́тельность — aumentar la productividad

повыша́ть свою́ квалифика́цию — elevar su calificación, recapacitarse

повыша́ть тре́бования — aumentar las exigencias

повыша́ть го́лос, тон — alzar la voz, el tono

повыша́ть у́ровень — elevar el nivel

повыша́ть производи́тельность — aumentar la productividad

повыша́ть свою́ квалифика́цию — elevar su calificación, recapacitarse

повыша́ть тре́бования — aumentar las exigencias

повыша́ть го́лос, тон — alzar la voz, el tono