-
41 Gebietserfassungsgrad
mстепень использования водосбора ГЭС [отношение площади водосбора водохранилища к площади водосбора ГЭС (при расположении ГЭС вдали от водохранилища)]Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gebietserfassungsgrad
-
42 Einödgarnison
сущ.воен. гарнизон вдали от населённых пунктов, отдаленный гарнизон -
43 Einödstandort
сущ.воен. гарнизон вдали от населённых пунктов, отдаленный гарнизон -
44 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten
сущ.безоп. Хранить вдали от продуктов питания, напитков и корма для животныхУниверсальный немецко-русский словарь > Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten
-
45 Von Wohnplätzen fernhalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Von Wohnplätzen fernhalten
-
46 Von Zündquellen fernhalten Nicht rauchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Von Zündquellen fernhalten Nicht rauchen
-
47 Von brennbaren Stoffen fernhalten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Von brennbaren Stoffen fernhalten
-
48 Vor Hitze schützen
-
49 abseits ausgetretener Touristenpfade
1. нареч.туристск. вдалеке от протоптанных туристических троп, вдали от протоптанных туристических дорог2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > abseits ausgetretener Touristenpfade
-
50 abseits vom Rummel
1. нареч.разг. вдали от суеты2. предл.фраз. в далеке от суеты, в стороне от суеты, в стороне от суматохи -
51 die Klänge verlieren sich in der Ferne
арт.общ. звуки замирают вдалиУниверсальный немецко-русский словарь > die Klänge verlieren sich in der Ferne
-
52 die Klänge verloren sich in der Ferne
арт.общ. звуки замирали вдалиУниверсальный немецко-русский словарь > die Klänge verloren sich in der Ferne
-
53 in der Ferne dämmerten die Umrisse der Berge
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Ferne dämmerten die Umrisse der Berge
-
54 in stiller Zurückgezogenheit leben
предл.общ. жить в уединении, жить вдали от светаУниверсальный немецко-русский словарь > in stiller Zurückgezogenheit leben
-
55 Binnenlandgefrierlager
ńсклад мороженых грузов, расположенный вдали от моряDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Binnenlandgefrierlager
-
56 Einödgarnison
f́отдаленный гарнизон, гарнизон вдали от населенных пунктов -
57 Einödstandort
ḿотдаленный гарнизон, гарнизон вдали от населенных пунктов -
58 das im Ausland gelebte Leben
жизнь, прожитая за границей / на чужбине / вдали от родины; годы жизни, проведённые за границейDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das im Ausland gelebte Leben
-
59 Einödgarnison
(f)отдаленный гарнизон, гарнизон вдали от населенных пунктов -
60 Einödstandort
(m)отдаленный гарнизон, гарнизон вдали от населенных пунктов
См. также в других словарях:
ВДАЛИ — ВДАЛИ, нареч. На далеком расстоянии, далеко от кого чего нибудь. Вдали чернел лес. Вдали от города. Вдали от матери ребенок тосковал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВДАЛИ — ВДАЛИ, нареч. Далеко, на далёком расстоянии. В. желтеет рожь. • Вдали от кого (чего), предл. с род. то же, что вдалеке от кого (чего). Жить вдали от родных. Вдали от суеты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдали — См … Словарь синонимов
вдали — нареч. На большом расстоянии; далеко. В. что то сверкнуло. В. синеет озеро. ◁ Вдали от кого чего. в зн. предлога. Далеко от. Умереть вдали от родины. Жить вдали от центра … Энциклопедический словарь
ВДАЛИ — ВДАЛИ, вдалеке нареч. в удалении, в отдалении, в дальности, ·противоп. вблизи, близь, близко. Вдаль нареч. то же, но, как вин., заключает в себе понятие о движении: отойди вдаль и стой вдали. Вдалеке, слышно иногда, как церк. вдалеко, задолго… … Толковый словарь Даля
вдали — вдали/ Вдали золотится рожь. Но: вдали, предо, с сущ. Царь живёт в дали далёкой … Правописание трудных наречий
Вдали от — ВДАЛИ, нареч. Далеко, на далёком расстоянии. В. желтеет рожь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вдали — вдали, нареч. (вдали течет река, но сущ. в дали: в дали голубой) … Орфографический словарь-справочник
вдали — вдали/, нареч. Вдали желтеет рожь; но сущ. в дали/. В дали голубой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдали от — вдали/ от, предлог с род. Он жил вдали от родных … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вдали́ — вдали, нареч … Русское словесное ударение