-
21 ваш
sizin,sizinki* * *мест., притяж.1) (ва́ша, ва́ше, ва́ши) sizin; sizinki (без сущ.)я вашу (т. е. жену) / вашего (т. е. мужа) не ви́дел — sizinkini görmedim
2) (ва́ше) → сущ., с size ait olan, hakkınız olanна ваше он не посяга́ет — hakkınız olana el uzatmaz
3) (ва́ши) → сущ., мн. sizinkilerваши до́ма? — sizinkiler evde mi?
приве́т вашим! — sizinkiler selam!
-
22 ваш
мест.1. (при сущ.) your; (без сущ.) yoursмоя книга здесь, а ваша там — my book is here while yours is there
2. мн. (в знач. сущ.) your people / folk♢
вашего мне не нужно — I do not want anything of yours -
23 Ваш
1.1) ( относящийся к вам) vostro2) ( вежливая форма) Suo2.* * *мест. притяж.(ваша, ваше, ваши) il vostro, di voi; il Suo ( вежливая форма); di Lei ( вежливая форма)ваша взяла — ammetto, l'avete vinta voi
* * *adjgener. suo (в вежливой форме) -
24 ваш
1.1) ( относящийся к вам) vostro2) ( вежливая форма) Suo2.* * *мест. притяж.(ваша, ваше, ваши) il vostro, di voi; il Suo ( вежливая форма); di Lei ( вежливая форма)ваша взяла — ammetto, l'avete vinta voi
* * *adjgener. vs. (îò vostro), suo, vostro -
25 ваш
м; мест.1) сезнең, сезнеке2) в знач. сущ. ваше с сезнеке3) в знач. сущ. ваши мн. сезнең туганнар, туганнарыгыз•- ваш брат -
26 ваш
1) притяж. мест. (при сущ.) your; (без сущ.) yoursэ́то ваша кни́га — this is your book
э́та кни́га ваша — this book is yours
моя́ кни́га здесь, а ваша там — my book is here and yours is there
э́то ваш друг? — is he a friend of yours?
по вашему мне́нию — in your opinion
вашего мне не ну́жно — I do not want anything of yours
я рабо́таю бо́льше вашего — I work more than you
2) мн. в знач. сущ. разг. your people / folk••э́то ваше де́ло — that is your own business
э́то не ваше де́ло — it's none of your business
ваша взяла́! — you've won!
-
27 ваш
м мест притяж; ж - ва́ша, с ва́ше, мн ва́ши1) перед сущ yourваша кни́га — your book
э́то ваше? — is this yours?
по вашему мне́нию — in your opinion
2) в знач сущ мваш ещё не верну́лся? разг — is your man (son) back yet?
приве́т вашим! — give my regards to your folks! coll
-
28 ваш
принадлежащий многим, с которыми говорящий на "ты" éuer éure, éuer, éure; принадлежащий одному или многим, с которыми говорящий на "вы" Ihr Íhre, Ihr, Íhreваш дом — éuer [Ihr] Haus
ваша кварти́ра — éure [Íhre] Wóhnung
ваше обеща́ние — éuer [Ihr] Verspréchen
Я рад вашим успе́хам. — Ich fréue mich über éure [Íhre] Erfólge.
Спаси́бо Вам за Ва́ше письмо́. — Ich dánke Íhnen für Íhren Brief / Ich dánke euch für euren Brief.
Как ваши дела́? — Wie geht es euch [Íhnen]?
За ваше здоро́вье! — тост Zum Wohl! / Prósit! / Prost! / Auf Íhre [éure] Gesúndheit!
-
29 ваш
мест. притяж. 2 л. ед. ч. м.1. шъуишъошъуий (в составном сказуемом)ваш ребёнок шъуисабыйэта книга ваша мы тхылъыр шъошъуий2. в знач. сущ. ваше с. шъошъуий3. в знач. сущ. мн. ваши шъошъуехэркак ваши поживают? шъошъуехэр сыдэущтэу псэухэра?, шъошъуехэр сыдэу щытых? -
30 ваш
местоим.шин (ваша, родит.пад.от "вы")шун (ваша, отвеч.на вопр."чье,чья?")шун вар (в знач.сущ.муж.) -
31 ваш
155 М м. (\ваша, \ваше, \ваши)1. teie (oma); это \ваша книга see on teie raamat, эта книга теперь \ваша see raamat on nüüd teie oma, как поживает \ваш поэт? kuidas (siis ka) teie luuletajal läheb v luuletaja käsi käib? \ваше благородие van. teie ausus, \ваше сиятельство van. teie hiilgus, \ваше превосходительство van. teie ekstsellents;2. МС\ваше с. неод. (без мн. ч.) kõnek. teie oma v jagu; это \ваше see on teie oma v jagu, я знаю не больше \вашего ega minagi rohkem tea kui teie;3. МС\ваши мн. ч. од. kõnek. teie omad, teie rahvas; \ваши сегодня дома? kas teie rahvas v omad on täna kodus? привет \вашим tervitus kodurahvale v kodustele; ‚это (не) \ваше дело kõnek. see on (pole) teie asi;знаем мы \вашего брата kõnek. küll me teid juba tunneme;и нашим и \вашим kõnek. tahab kõigiga hea olla -
32 ваш
эһиги, эһиэнэ (ваш друг — эһиги доҕоргут) -
33 ВАШ
Medicine: Visual analogue scale (Визуальная аналоговая шкала), VAS (Visual analogue scale) -
34 Ваш
Medicine: Visual analogue scale (Визуальная аналоговая шкала), VAS (Visual analogue scale) -
35 ваш
Medicine: Visual analogue scale (Визуальная аналоговая шкала), VAS (Visual analogue scale) -
36 ваш
tietek* * *1) a tietek; a magáé, az öné2) -
37 ваш
мст притяж = вашеseu; vosso; do senhor, da senhora, dos senhores, das senhoras; de vocês -
38 ваш
-
39 ваш
pron. De* * *pron1 jeres, Jeres; Eders2 Deresпо-вашему 1) som (De) vil 2) lige som Jer (Dem); 3) efter Jeres (Deres) mening. -
40 Ваш
pron. De* * *pron1 jeres, Jeres; Eders2 Deresпо-вашему 1) som (De) vil 2) lige som Jer (Dem); 3) efter Jeres (Deres) mening.
См. также в других словарях:
ваш — вашего, вашему, вашим, о вашем; м.; ВАША вашей, о вашей; ж.; ВАШЕ ваших, вашими, о ваших; ср.; мн.: ваши, ваших. местоим. прил. 1. Принадлежащий, свойственный вам; характерный для вас. Ваш дом. Ваша книга. Ваши вещи. Ваш талант, характер. В ваши… … Энциклопедический словарь
ВАШ — ВАШ, мест., притяж., 2 е лицо, мн. мой, наш; твой, ваш; его, их или ихний; вам свойственный, принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют, а наших бьют. Живем вашими молитвами. Ваши у нас были, ·т.е. домашние ваши, родные … Толковый словарь Даля
ВАШ — ВАШ, мест., притяж., 2 е лицо, мн. мой, наш; твой, ваш; его, их или ихний; вам свойственный, принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют, а наших бьют. Живем вашими молитвами. Ваши у нас были, ·т.е. домашние ваши, родные … Толковый словарь Даля
ВАШ — ВАШ, мест., притяж., 2 е лицо, мн. мой, наш; твой, ваш; его, их или ихний; вам свойственный, принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют, а наших бьют. Живем вашими молитвами. Ваши у нас были, ·т.е. домашние ваши, родные … Толковый словарь Даля
Ваш — может относиться к следующим топонимам: Ваш медье (округ) Венгрии Ваш комитат Венгерского королевства Ваш остров в Карибском море к югу от острова Гаити … Википедия
ВАШ — визуально аналоговая шкала [оценки боли] мед. ВАШ военная авиационная школа авиа, воен., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВАШ — ВАШ, вашего, жен. ваша, вашей, срн. ваше, вашего, мн. ваши, ваших. 1. мест. притяж. к вы. || Угодный вам, близкий вам (разг.). «Я думаю, он просто якобинец, ваш Чацкий.» Грибоедов. 2. в знач. сущ. ваше, вашего, мн. нет, ср. То, что принадлежит… … Толковый словарь Ушакова
ВАШ — ВАШ, его, муж.; жен. ваша, ей; ср. ваше, его; мн. ваши, их, мест. притяж. Принадлежащий вам, имеющий отношение к вам. В. дом. Как поживают ваши? (сущ.; ваши родные, близкие). Знаю не хуже вашего (не хуже, чем вы). • По вашему 1) нареч., по вашей… … Толковый словарь Ожегова
ваш — ваш, в аше, в ашего, в аша,в ашей, мн. ч. в аши,в аших и (как выражение уважения к адресату речи одному лицу) Ваш, В аше,В ашего, В аша,В ашей, мн. ч. В аши,В аших … Русский орфографический словарь
Ваш — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий вам. 2. Свойственный вам, характерный для вас. 3. Осуществляемый, совершаемый вами. отт. Переживаемый, испытываемый вами. 4. Связанный с вами какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ваш — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий вам. 2. Свойственный вам, характерный для вас. 3. Осуществляемый, совершаемый вами. отт. Переживаемый, испытываемый вами. 4. Связанный с вами какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой