-
1 Ваш диплом написан прекрасно.
Teiden diplom om kirjutadud lujas hüvin.[Тейдэн диплом ом киръютадуд хювинь.] -
2 Ваш поезд отправляется от третьей платформы, шестой путь.
Teiden jonuz lähteb (töndub) koumanden perronannopäi, kudenz’ te.[Тейдэн ёнуз ляхтэб (тёндуб) коумандэн перронаннопяй, кудэнзь те.]Русско-вепсский разговорник > Ваш поезд отправляется от третьей платформы, шестой путь.
-
3 В какой школе учится ваш сын (ваша дочь)?
[Миччес школас опендасэ тейдэн пойг (тютäр)?]Русско-вепсский разговорник > В какой школе учится ваш сын (ваша дочь)?
-
4 Вот ваш ключ.
Naku om teiden avadim.[Наку ом тейдэн авадим.] -
5 Где находится ваш институт?
[Кус ом тейдэн институт?] -
6 Когда вылетает ваш самолёт?
[Конз ляхтэб летэн тедэн лендим?] -
7 Кончайте ваш разговор, время заканчивается.
Lopkat teiden lodu, aid mäneb lophu.[Лопкат тейдэн лоду, айг мянэб лопху.]Русско-вепсский разговорник > Кончайте ваш разговор, время заканчивается.
-
8 Кто ваш классный руководитель?
[Кен ом тейдэн классанохъяндай?]Русско-вепсский разговорник > Кто ваш классный руководитель?
-
9 Не знаю. Вчера я положил газету в ваш почтовый ящик.
En teda. Minä eglai panin lehtesen teiden počtkonorihe.[Эн теда. Миня эглай панинь лехтэсэн тейдэн почтконорихе.]Русско-вепсский разговорник > Не знаю. Вчера я положил газету в ваш почтовый ящик.
-
10 Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).
Ozutagat kel’. Laskkat • ümbrikacta teiden sil’mäd (kodvda teiden pul’s).[Озутагат кель. Ласккат • üмбрикацта тейдэн сильмяд (кодвда тейдэн пульс).]Русско-вепсский разговорник > Покажите язык. Разрешите осмотреть ваши глаза (проверить ваш пульс).
-
11 Что изучает ваш друг?
[Мидя опендаб (тедойдаб) тейдэн себраник?] -
12 школа
-
13 высшие учебные заведения (вузы)
Русско-вепсский разговорник > высшие учебные заведения (вузы)
-
14 гостиница
ADIVPERT’ -
15 научное учреждение
-
16 поезд. на перроне
JONUZ. PERRONAL -
17 почтальон
-
18 самолёт
-
19 телефон
-
20 у врача
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ваш — вашего, вашему, вашим, о вашем; м.; ВАША вашей, о вашей; ж.; ВАШЕ ваших, вашими, о ваших; ср.; мн.: ваши, ваших. местоим. прил. 1. Принадлежащий, свойственный вам; характерный для вас. Ваш дом. Ваша книга. Ваши вещи. Ваш талант, характер. В ваши… … Энциклопедический словарь
ВАШ — ВАШ, мест., притяж., 2 е лицо, мн. мой, наш; твой, ваш; его, их или ихний; вам свойственный, принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют, а наших бьют. Живем вашими молитвами. Ваши у нас были, ·т.е. домашние ваши, родные … Толковый словарь Даля
ВАШ — ВАШ, мест., притяж., 2 е лицо, мн. мой, наш; твой, ваш; его, их или ихний; вам свойственный, принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют, а наших бьют. Живем вашими молитвами. Ваши у нас были, ·т.е. домашние ваши, родные … Толковый словарь Даля
ВАШ — ВАШ, мест., притяж., 2 е лицо, мн. мой, наш; твой, ваш; его, их или ихний; вам свойственный, принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют, а наших бьют. Живем вашими молитвами. Ваши у нас были, ·т.е. домашние ваши, родные … Толковый словарь Даля
Ваш — может относиться к следующим топонимам: Ваш медье (округ) Венгрии Ваш комитат Венгерского королевства Ваш остров в Карибском море к югу от острова Гаити … Википедия
ВАШ — визуально аналоговая шкала [оценки боли] мед. ВАШ военная авиационная школа авиа, воен., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВАШ — ВАШ, вашего, жен. ваша, вашей, срн. ваше, вашего, мн. ваши, ваших. 1. мест. притяж. к вы. || Угодный вам, близкий вам (разг.). «Я думаю, он просто якобинец, ваш Чацкий.» Грибоедов. 2. в знач. сущ. ваше, вашего, мн. нет, ср. То, что принадлежит… … Толковый словарь Ушакова
ВАШ — ВАШ, его, муж.; жен. ваша, ей; ср. ваше, его; мн. ваши, их, мест. притяж. Принадлежащий вам, имеющий отношение к вам. В. дом. Как поживают ваши? (сущ.; ваши родные, близкие). Знаю не хуже вашего (не хуже, чем вы). • По вашему 1) нареч., по вашей… … Толковый словарь Ожегова
ваш — ваш, в аше, в ашего, в аша,в ашей, мн. ч. в аши,в аших и (как выражение уважения к адресату речи одному лицу) Ваш, В аше,В ашего, В аша,В ашей, мн. ч. В аши,В аших … Русский орфографический словарь
Ваш — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий вам. 2. Свойственный вам, характерный для вас. 3. Осуществляемый, совершаемый вами. отт. Переживаемый, испытываемый вами. 4. Связанный с вами какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ваш — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий вам. 2. Свойственный вам, характерный для вас. 3. Осуществляемый, совершаемый вами. отт. Переживаемый, испытываемый вами. 4. Связанный с вами какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой