-
1 вамп
жен. (роковая женщина, женщина-вамп) vamp -
2 вамп
ж. разг. -
3 вампір
-а; зоол., перен.вампи́р -
4 вампір
-
5 вампірызм
-
6 вампірысты
lat. vampiristay; vampirscay -
7 женщина-вамп
жен. vampБольшой англо-русский и русско-английский словарь > женщина-вамп
-
8 dominatrix
-
9 vamp
-
10 vamp
̈ɪvæmp I
1. сущ.
1) передок( ботинка) ;
союзка
2) заплата Syn: patch
3) что-л., починенное на скорую руку
4) халтура
5) муз. импровизированный аккомпанемент
2. гл.
1) ставить новый передок, союзку (на ботинок)
2) чинить, латать, ставить заплаты( обыкн. vamp up) I can vamp up the wall, but it won't look good. ≈ Я могу подлатать стену, но выглядеть это будет не очень.
3) (тж. vamp up) компилировать;
мастерить из старья;
делать на скорую руку;
переделывать
4) муз. импровизировать аккомпанемент ∙ vamp up II
1. сущ. соблазнительница;
(женщина-) вамп Syn: temptress
2. гл. завлекать( мужчину, особ. с корыстной целью) передок, союзка (ботинка) (диалектизм) низ, след( чулка) (диалектизм) короткий чулок, носок заплата что-л. починенное на скорую руку путанная, халтурная работа( музыкальное) импровизированный аккомпанемент ставить новый передок, союзку на ботинок ставить заплаты, чинить;
ремонтировать - to * up old furniture подновить старую мебель наскоро сколачивать;
компилировать;
мастерить из старья;
переделывать, перекраивать( мелодии и т. п.;
часто * up) - to * up an article состряпать статейку - to * up an old lecture подновить старую лекцию (диалектизм) идти, тащиться пешком( музыкальное) импровизировать, особ. аккомпанемент (несовременное) (разговорное) обольстительница, сирена;
роковая женщина, женщина-вамп( разговорное) увлекать, соблазнять( мужчину, особ. с корыстной целью) играть (в кино, театре) роли соблазнительниц, роковых женщин vamp завлекать (мужчину, особ. с корыстной целью) ~ заплата ~ муз. импровизированный аккомпанемент ~ муз. импровизировать аккомпанемент ~ (тж. ~ up) компилировать;
мастерить из старья;
делать на скорую руку ~ передок (ботинка) ;
союзка ~ (что-л.), починенное на скорую руку ~ разг. соблазнительница;
(женщина) вамп ~ ставить новый передок (на ботинок) ~ чинить, латать (обыкн. vamp up) vampire: vampire = vamp -
11 vamp
I1. noun1) передок (ботинка); союзка2) заплата3) что-л., починенное на скорую руку4) mus. импровизированный аккомпанемент2. verb1) ставить новый передок (на ботинок)2) чинить, латать (обыкн. vamp up)3) (тж. vamp up) компилировать; мастерить из старья; делать на скорую руку4) mus. импровизировать аккомпанементIIcollocation1. nounсоблазнительница; (женщина)вамп2. verbзавлекать (мужчину, особ. с корыстной целью)* * *1 (n) вампир; женщина-вамп; заплата; короткий чулок; носок; передок; роковая женщина; союзка2 (v) ставить заплаты; тащиться пешком* * *1) передок; союзка 2) заплата* * *[ væmp] n. передок обуви; импровизированный аккомпанемент; соблазнительница v. ставить новый передок, латать, чинить; делать на скорую руку; импровизировать аккомпанемент; завлекать* * *заплатакомпилироватьлататьлаткапередоксоюзкачинить* * *I 1. сущ. 1) передок (ботинка) 2) заплата 3) что-л., починенное на скорую руку 2. гл. 1) ставить новый передок, союзку (на ботинок) 2) чинить, латать, ставить заплаты (обыкн. vamp up) II 1. сущ. соблазнительница; женщина-вамп, роковая женщина (сокр. от vampire) 2. гл. завлекать -
12 vampire
ˈvæmpaɪə сущ.
1) вампир, вурдалак
2) вампир (летучая мышь) Syn: vampire bat
3) вымогатель, шантажист Syn: extortioner, blackmailer
4) женщина-вамп
5) театр. 'провал', люк вампир, упырь кровосос, кровопийца( о вымогателе, ростовщике и т. п.) (несовременное) (разговорное) обольстительница, сирена;
роковая женщина, женщина-вамп (театроведение) люк, "провал" (зоология) летучая мышь вампир (Desmodus) -
13 Femme fatale
сущ.1) общ. женщина-вамп, леди-вамп, обольстительница, роковая женщина, сирена, совратительница2) перен. искусительница -
14 vamp
Ⅰvamp [væmp]1. n1) передо́к ( ботинка); сою́зка2) запла́та3) муз. импровизи́рованный аккомпанеме́нт4) что-л. почи́ненное на ско́рую ру́ку2. v1) чини́ть, лата́ть (обыкн. vamp up)2) (тж. vamp up) компили́ровать; мастери́ть из старья́; де́лать на ско́рую ру́ку3) муз. импровизи́ровать аккомпанеме́нт4) ста́вить но́вый передо́к ( на ботинок)Ⅱvamp [væmp]разг.1. n соблазни́тельница; (же́нщина-)вамп2. v завлека́ть (мужчину, особ. с корыстной целью) -
15 vamp
I1. [væmp] n1. передок, союзка ( ботинка)2. диал.1) низ, след ( чулка)2) короткий чулок, носок3. 1) заплата2) что-л. починенное на скорую руку4. путаная, халтурная работа5. муз. импровизированный аккомпанемент2. [væmp] v1. ставить новый передок, союзку на ботинок2. ставить заплаты, чинить; ремонтировать (обыкн. vamp up)3. наскоро сколачивать; компилировать; мастерить из старья; переделывать, перекраивать (мелодии и т. п.; часто vamp up)4. диал. идти, тащиться пешком5. муз. импровизировать, особ. аккомпанементII1. [væmp] n (сокр. от vampire) несовр. разг.обольстительница, сирена; роковая женщина, женщина-вамп2. [væmp] v разг.1. увлекать, соблазнять (мужчину, особ. с корыстной целью)2. играть (в кино, театре) роли соблазнительниц, роковых женщин -
16 vamp
-
17 vamp
f англ.роковая женщина, (женщина-) вамп; обольстительница -
18 vamp
-
19 vamp
-
20 vamppi
yks.nom. vamppi; yks.gen. vampin; yks.part. vamppia; yks.ill. vamppiin; mon.gen. vamppien; mon.part. vamppeja; mon.ill. vamppeihinvamppi женщина-вамп vamppi роковая женщина
См. также в других словарях:
ВАМП — ООО «ВАМП» Тип Общество с ограниченной ответственностью Год основания 1995 Расположение Черкассы, (Украина) Отрасль Автохими … Википедия
ВАМП — ВАМП, нескл., муж. (кино арго). То же, что вампир в 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАМП — [англ. vamp, сокр. < vampire вампир] тип женщины (женщина в.), опутывающей мужчин своей демонической красотой, притягательной сексуальностью и способной погубить их (первонач. в американских фильмах). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
вамп — нескл., ж. vamp <, англ.vamp. разг. О женщине обольстительнице, играющей роковую роль в жизни мужчин (обычно шутливо или иронически). БАС 2.Услуживают гостям русские женщины, натуры сплошь инфернальные. Как теперь называют, вампы . Тэффи… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вамп — I нескл. ж. Женщина обольстительница, играющая роковую роль в жизни мужчин (обычно с оттенком шутливости или иронии). II неизм. прил. Обольстительный, роковой (об одном из типов женщин). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вамп — сущ., кол во синонимов: 1 • вампирша (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вамп — вамп, а и неизм … Русский орфографический словарь
вамп — [англ. vamp коварная обольстительница разг. сокр. от vampire]. I. неизм.; в зн. прил. Обольстительная, роковая (о женщине). Женщина в. II. неизм. и а; м. и ср. В кино и театре: амплуа хищной красавицы … Энциклопедический словарь
вампір — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
вамп — а, ч. Те саме, що вампір … Український тлумачний словник
вамп — 1. (англ. vamp коварная обольстительница разг. сокр. от vampire); неизм., в зн. прил. Обольстительная, роковая (о женщине) Женщина вамп 2. неизм. и; а; м. и ср. В кино и театре: амплуа хищной красавицы … Словарь многих выражений