-
1 мазать ваксой
General subject: blackball -
2 почистить сапоги чёрной ваксой
General subject: black bootsУниверсальный русско-английский словарь > почистить сапоги чёрной ваксой
-
3 чистить ваксой
General subject: black -
4 чистить сапоги ваксой
General subject: black bootsУниверсальный русско-английский словарь > чистить сапоги ваксой
-
5 мазать ваксой
-
6 чистка обуви ваксой
neng. cirage -
7 начистить ваксой
наваксаваць; паваксаваць -
8 начищать ваксой
-
9 начищенный ваксой
-
10 вакса
вакса. Чищеный, нечищеный ваксой сапог - ваксований, неваксований чобіт. Сапог, что чистится ваксой - ваксовий чобіт.* * *ва́кса -
11 ваксовая кожа
adj1) eng. Wichsleder2) textile. Wichsleder (растительного дубления, отделанная с бахтармы ваксой), gewichstes Leder -
12 чистить
нсвlimpar vt, assear vt; ( очищать) purificar vt; ( мыть) lavar vt; ( щеткой) escovar vt; ( скребницей) almofaçar vt; ( зубы) escovar vt; ( пылесосом) aspirar vt, limpar com aspirador; (обувь ваксой, кремом) engraxar vt; ( до блеска) lustrar vt; ( удалять ненужное) tirar vt; (овощи, фрукты) descascar vt, tirar a casca de; ( рыбу) escamar vt, descamar vt; ( картофель) descascar ( batatas); прн рзг (организацию, учреждение) proceder a depuração, depurar vt; прст ( обворовывать) limpar vt; cardar vt fam; прст ( ругать) descompor vt -
13 чистить
почистить (вн.)чистить (себе) сапоги, башмаки — clean (one's) boots, shoes; ( ваксой) polish (one's) boots, shoes
чистить (себе) зубы — clean / brush one's teeth
чистить платье ( щёткой) — brush clothes
чистить посуду — scrub / scour dishes
чистить лошадь — rub down a horse
чистить трубы — sweep* chimneys
чистить дно реки ( земснарядом) — dredge
-
14 намазывать
намазать1) намазувати, намазати, намащувати и намащати, мастити, намастити що чим, чого и що, (жиром, особ. свиным ещё) насмальцьовувати, насмальцювати наяложувати, ялозити, наялозити, (бараньим ещё) налоювати, налоїти, (дёгтем, ваксой и т. п. ещё) наш[с]маровувати, ш[с]марувати, наш[с]марувати; (сильно) квацювати, наквацювати що чим; (о мног.) понамазувати, понамащувати, понасмальцьовувати, понаяложувати, поналоювати, понаш[с]маровувати. [Намазала хліб маслом (Київщ.). Намазала масла на хліб (Київщ.). Понамазував підошви смолою (Чуб. II). Чимсь треба намащати оцю виразку, то вона швидше загоїться (Канівщ.). Ой ти, Гандзю чорнобрива, чим ти брови намастила? (Пісня). Наялозив смальцем губи (Київщ.). Наквацював чоботи, аж дьоготь тече (Сл. Гр.)];2) (плохо написать, нарисовать) намазувати, намазати, мазюкати, намазюкати; (особ. о плохом письме красками) ляпати, наляпати; (особ. о безграмотном письме) базграти, набазграти (що); срв. Намарывать 2;3) (загрязнять) мазати, намазати, ялозити, наялозити (що). Намазанный -1) намазаний, намащений, насмальцьований, наяложений, налоєний, наш[с]марований, наквацьований, понамазуваний и т. п.;2) намазаний, намазюканий, наляпаний, набазграний;3) намазаний, наяложений. -ться -1) намазуватися, намазатися, понамазуватися, бути намазуваним, намазаним, понамазуваним и т. п. -ться белилами, румянами - намазуватися, мазатися, намазатися, намальовуватися, малюватися, намалюватися, (слегка) підмазуватися, підмазатися, (о мног.) понамазуватися, понамальовуватися, попідмазуватися білилом (біллю), рум'янами (красилом). [Вони все своє життя мастяться товстим шаром гриму (Ніков.). Вона гарна тільки як намалюється (М. Грінч.)];2) (вдоволь, сов.) намазатися, намаститися, наш[с]маруватися и т. п.; срв. Мазать.* * *несов.; сов. - нам`азать1) нама́зувати, -зую, -зуєш, нама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. понама́зувати, нама́щувати, -щую, -щуєш, намасти́ти, -мащу́, -ма́стиш и мног. понама́щувати, сов. помасти́ти; нашмаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, нашмарува́ти, -ру́ю, -ру́єш; ( жиром) наяло́жувати, -жую, -жуєш, наяло́зити, -яло́жу, -яло́зиш2) (пачкать, грязнить) нама́зувати, нама́зати, наяло́жувати, наяло́зити, брудни́ти, набрудни́ти3) (плохо, небрежно писать, рисовать) ма́зати, нама́зати, сов. наля́пати; прен. мазю́кати, намазю́кати -
15 Намазной
намазний; (намазанный) намазаний, намащений, (дёгтем, ваксой и т. п.) наш[с]марований. -
16 начистить
насчышчаць; нацерабіць; начысціць; начысьціць; нашараваць; панаскрабаць* * *совер.(натереть) нацерці, нашаравацьналушчыць, налузацьсм. чистить 1, 2 -
17 начищать
* * *несовер.(натирать) націраць, нашароўваць2) (наготавливать, чистя от кожуры) начышчацьнаскрабаць, наскрэбвацьналушчваць, налузвацьсм. начистить -
18 начищенный
-
19 чистить
несов. - чи́стить, сов. - вы́чистить, почи́стить; (вн.)1) ( делать чистым) clean (d); (отчищать, промывать тж.) scour (d); ( щёткой) brush (d); ( скрести) scrub (d)чи́стить пылесо́сом (вн.) — vacuum (d)
чи́стить (себе́) сапоги́ / башмаки́ — clean (one's) boots / shoes; ( ваксой) polish (one's) boots / shoes
чи́стить (себе́) зу́бы — clean / brush one's teeth
чи́стить оде́жду (щёткой) — brush clothes
чи́стить металли́ческие изде́лия — scour metal
чи́стить посу́ду — scrub / scour dishes
чи́стить ло́шадь — rub down a horse
чи́стить тру́бы — sweep chimneys
чи́стить дно реки́ (земснарядом) — dredge a river
-
20 сапог
муж.boot, top-boot, jackbootчистить (себе) сапоги — to clean (one's) boots; ( ваксой) to polish one's boots
болотные сапоги — water mocassins, wader
••под сапогом — under one's heel, yoke, control, thumb (of)
два сапога пара разг. — they make a pair
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чистка ваксой — ■ Хороша только собственноручная … Лексикон прописных истин
покрывший ваксой — прил., кол во синонимов: 1 • поваксивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
почистивший ваксой — прил., кол во синонимов: 1 • подваксивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВАКСА — жен. состав из сажи, для чернения и лощения кожи, обуви. Ваксовый, относящийся до ваксы. Ваксить, натирать и лощить ваксой; ся страд. и ·возвр. Вакшенье ср. смазка, чистка ваксой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАВАКСИТЬ — сапоги, вычернить, вычистить ваксой. Сапоги навакшены, да еще щеткою не вычищены. Навакситься, быть вычищену или вымазану ваксой. Сапог плохо наваксился, кожа нехороша. | шутл. упиться. Навакшенье, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Тихонов, Николай Семенович — [1896 ] поэт, прозаик и переводчик. Мать крестьянка, отец из мещан. Учился в городской и торговой школе. Участвовал в империалистической войне; в годы гражданской войны был в Красной армии. В 1921 приехал в Петроград, примкнул к литературному… … Большая биографическая энциклопедия
Борго город — (Borgå) старинный приморский город в великом княжестве Финляндии, в 61 км к С.В. от Гельсингфорса, на реке того же названия, впадающей в глубоко врезывающуся в материк бухту Финского залива. Б. соединен особой ветвью с Финляндской жел. дор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вакса — или сапожная вакса (Cirage, Wichse, blacking) есть черная блестящая краска, наносимая на кожаную обувь. В. стали употреблять во Франции, в царствование Карла II. Но в то время не умели приготовлять В., которая придает постоянный и красивый блеск… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борго, город — (Borgå) старинный приморский город в великом княжестве Финляндии, в 61 км к С.В. от Гельсингфорса, на реке того же названия, впадающей в глубоко врезывающуся в материк бухту Финского залива. Б. соединен особой ветвью с Финляндской жел. дор.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
