-
41 бытовой
прил.• obyczajowy• życiowy* * *bytowy, obyczajowy, rodzajowy -
42 бытовой
adjsom har med dagliglivet, de daglige fornødenheder at gøre; service-. -
43 бытовой
οικιακός, καθημερινής ζωής/χρήσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бытовой
-
44 бытовой
бытов||о́йприл τής καθημερινής ζωής:\бытовойые условия οἱ ὅροι τής ζωής; \бытовойо́е явление τό γεγονός (или τό φαινόμενο) τής καθημερινής ζωής. -
45 бытовой
-
46 бытовой
-
47 бытовой
бытов||о́й\бытовойы́е усло́вия vivkondiĉoj.* * *прил.de costumbres; cotidiano ( повседневный); doméstico (о машинах и т.п.)бытово́й рома́н — novela de costumbres
бытово́й укла́д — usos y costumbres
бытовы́е усло́вия — condiciones de vida
бытово́е явле́ние — acontecimiento (hecho) corriente
стать бытовы́м явле́нием — hacerse habitual (corriente)
бытовы́е услу́ги — servicios comunitarios
комбина́т бытово́го обслу́живания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia
* * *прил.de costumbres; cotidiano ( повседневный); doméstico (о машинах и т.п.)бытово́й рома́н — novela de costumbres
бытово́й укла́д — usos y costumbres
бытовы́е усло́вия — condiciones de vida
бытово́е явле́ние — acontecimiento (hecho) corriente
стать бытовы́м явле́нием — hacerse habitual (corriente)
бытовы́е услу́ги — servicios comunitarios
комбина́т бытово́го обслу́живания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia
* * *adjgener. cotidiano (о машинах и т. п.), de costumbres, doméstico (повседневный), costumbrista -
48 бытовой
adjgener. elukondlik, elutarbeline, majapidamis-, olustikuline -
49 бытовой
бытовые условия — conditions f pl matérielles
бытовое обслуживание — services m pl.
* * *de mœurs; de vieбытово́й рома́н — roman m de mœurs
бытовы́е усло́вия — conditions f pl de vie
бытово́й укла́д — mœurs f pl et coutumes f pl, us m pl et coutumes
бытово́е явле́ние — fait m de la vie courante; fait usuel ( или coutumier, courant)
стать бытовы́м явле́нием — devenir (ê.) courant
комбина́т бытово́го обслу́живания — atelier m de services courants (blanchisserie, etc.)
* * *adjgener. ménager -
50 бытовой
-
51 бытовой
тұрмыстық, үйреншікті -
52 бытовой
-ая; -оекөнкүреш...ы; тормыш...ы -
53 бытовой
побутовий.* * *побуто́вий -
54 бытовой
-
55 бытовой
от быт
common, everyday; (о машинах и т.п.) domestic* * ** * *от быт common, everyday; domestic* * * -
56 бытовой
прил. home; household; consumerДополнительный универсальный русско-английский словарь > бытовой
-
57 бытовой
everyday, domestic, household -
58 бытовой
-
59 бытовой
• každodenní• životní (podmínly)• žánrový• domácnostní• domovní (odpad) -
60 бытовой
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > бытовой
См. также в других словарях:
БЫТОВОЙ — БЫТОВОЙ, бытовая, бытовое. 1. прил. к быт. Бытовые условия. Различная бытовая обстановка. Бытовая революция. 2. Изображающий быт. Бытовая драма. Бытовое направление в русской литературе. ❖ Бытовой сифилис (мед.) передаваемый не половым путем, а… … Толковый словарь Ушакова
бытовой — прил. • обыденный • повседневный • будничный • житейский • прозаический имеющий отношение к обычным жизненным проблемам) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. бытовой … Словарь синонимов
БЫТОВОЙ — см. быт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бытовой — 3.65 бытовой (residential): Термин, относящийся к использованию водородных генераторов не квалифицированными специалистами в частных жилых помещениях. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бытовой — прил., употр. сравн. часто 1. Бытовыми называют такие события, явления, которые часто происходят в обычной, повседневной жизни людей. Бытовые проблемы, конфликты. 2. Бытовой техникой называют приборы, которые вы используете в домашнем хозяйстве,… … Толковый словарь Дмитриева
бытовой — ▲ связанный (с) ↑ быт бытовой. обиходный … Идеографический словарь русского языка
Бытовой жанр — Бытовой жанр жанр изобразительного искусства, посвящённый повседневной частной и общественной жизни, обычно современной художнику. К бытовому жанру относятся бытовая (жанровая) живопись, графика и скульптура, преимущественно небольших… … Википедия
Бытовой жанр — жанр изобразительного искусства, посвященный повседневной частной и общественной жизни (обычно современной художнику). Бытовые ( жанровые ) сцены, известные в искусстве с глубокой древности, выделились в особый жанр в феодальную эпоху (в… … Художественная энциклопедия
БЫТОВОЙ МУСОР — (Б.) фракция твердых отходов, которая образуется в коммунальном хозяйстве городов, а также в сельской местности. Особенно большое количество Б.м. образуется в городах. Наибольшее количество Б.м. на одного жителя приходится в США свыше 700 кг в… … Экологический словарь
Бытовой компьютер — БК 0010 Термин бытовой (домашний) компьютер дружественный к конечному пользователю термин применяется ко второму поколению микрокомпьютеров (ранее применявшийся технический термин), появившихся на рынке в 1977 году и получившим широкое… … Википедия
Бытовой жанр — Бытовой жанр. П. де Хох. Хозяйка и служанка Ок. 1660. Эрмитаж. БЫТОВОЙ ЖАНР, жанр изобразительного искусства, посвященный повседневной частной и общественной жизни (обычно современной художнику). Бытовые (жанровые) сцены известны в искусстве с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь