-
1 быстро
борзда; зырка; хутка; шпарка; шыбаваць* * *нареч.2) (резво, живо) быстра, жвава3) шпарка, хутка4) (коротко, бегло) быстра -
2 быстрый
[býstryj] agg. (быстр, быстра, быстро, быстры)rapido, veloce; agile, prontoбыстрее! — dai!, presto!, sbrigatevi!
"Быстрая езда успокоила его" (Л. Толстой) — "Il galoppo lo calmò" (L. Tolstoj)
"В речах остра, в делах быстра" (А. Твардовский) — "Mordace nel parlare e veloce nell'agire" (A. Tvardovskij)
"Как быстры ночи!" (А. Грибоедов) — "Come scorrono veloci le notti!" (A. Griboedov)
-
3 проворно
-
4 проворно
-
5 прытко
-
6 резво
-
7 быстрый
επ., βρ: быстр, быстра, быстро1. ταχύς, γοργός, γρήγορος•быстрый бег γρήγορο τρέξιμο•
-ое вращение η ταχεία περιστροφή•
ответ γρήγορη απάντηση•
быстрый на выдумку ευφυολόγος, που εύκολα επινοεί.
2. ευκίνητος, εύστροφος, αλέστος. -
8 тале
талеI1. смелый, храбрый, отважный, бесстрашныйТале еҥ нигушанат ок йом. Калыкмут. Смелый человек нигде не пропадет.
Мемнан тале Акпарсна шукертак шол тидын нерген веле шона. К. Васин. Наш храбрый Акпарс уже давно только об этом и думает.
Сравни с:
лӱддымӧ2. быстрый, расторопный; споро действующийОндранын тарванымашыже але тале, шинчажат писын ончалеш. М. Шкетан. У Ондрана движения ещё быстры, глаза смотрят живо.
Вӱд мыняр тале гынат, кол тудын ваштареш кӱза. Калыкмут. Как ни быстра вода, рыба поднимается против течения.
3. сильный; интенсивный, значительный по степени проявленияТале йӱкан с сильным голосом;
тале мардеж сильный ветер.
Адак кенета шолем гае тале йӱр тӱҥалеш. С. Чавайн. Вдруг опять начинается сильный, словно град, дождь.
Сравни с:
виян4. бойкий, ловкий, пробивнойИкманаш, Марина кувалан тале шешке логалын. Ю. Артамонов. Одним словом, бабушке Марине досталась бойкая сноха.
Сравни с:
чолга5. способный, искусный, опытный, преуспевающийТале студент преуспевающий студент;
тале сонарзе опытный охотник;
тале оратор способный оратор.
Аймыр – гармонист, весе – тале куштышо. В. Исенеков. Аймыр – гармонист, другой – способный танцор.
Сравни с:
уста6. талантливыйТале шымлызе талантливый учёный.
Тунам тушто (педтехникумышто) тале учёный-филолог В.М. Васильев пашам ыштен. «Мар. ком.» Тогда в педтехникуме работал талантливый учёный-филолог В.М. Васильев.
Вокзалыштак Кугу Нолян тале эргыжым, А.П. Шумелёвым, вашлийым. М. Сергеев. На вокзале я встретил А.П. Шумелёва, талантливого сына деревни Большая Ноля.
7. жестокий, ожесточенныйТале кредалмаш жестокое сражение.
Кызыт саржат пеш тале, маныт. С. Чавайн. Сейчас, говорят, война очень жестокая.
Сравни с:
шучко8. удалой, лихой, задорныйТале куштымаш лихая пляска.
Тале мурым муралталын, ме парадыш каена. М.Казаков. Распевая удалую песню, мы идём на парад.
9. горазд (что-л. делать); охотливый, склонный к чему-л.Йӱаш тале горазд выпить;
кутыраш тале охотливый разговаривать.
Сакар пашалан тале. С. Чавайн. Сакар охоч до работы.
Ивук тунемаш тале. М. Казаков. Ивук весьма охотлив учиться.
IIполяна, прогалина; место в лесу, свободное от деревьевТальыш лекташ выйти на поляну.
Кожер покшелне тале уло, ала-кунам ожно кожер йӱлен улмаш. М. Шкетан. Посреди ельника есть прогалина, когда-то давно этот ельник горел.
Ой, луй модеш, луй модеш кугу чодыра тальыштет. П. Ланов. Ой, куница играет, куница играет на поляне посреди большого леса.
-
9 быстрый
(быстр, -а, -о)1. зуд, тез, босуръат; быстр ое течение реки ҷараёни тези дарё; -'ый бег не утомил его аз зуд давидан ӯ монда нашуд2. тезгард, бодпо; быстрые кони аспҳои бодпо3. ҷуст, чолок, чаққон; она быстра в делах вай дар кор чолок аст4. перен. тезфаҳм, хушфаҳм, хушзеҳн; быстрый ум ақли гиро, зеҳни тез5. пуравҷ; быстр ый рост производительности труда афзоиши пуравҷи ҳосилнокии меҳнат6. бошитоб, шитобон, и. б корона; быстр ая речь нутқи бошитоб (шитобкорона)
См. также в других словарях:
Быстра — словацк. Bystrá … Википедия
Быстра (Силезское воеводство) — Село Быстра Bystra … Википедия
Быстра-Сидзина (гмина) — Гмина Быстра Сидзина Gmina Bystra Sidzina Герб … Википедия
Гмина Быстра-Сидзина — Gmina Bystra Sidzina Герб Гмина на карте воеводства Страна: Польша Повят: … Википедия
Лошадка быстра, а от хвоста не уйдет. — Лошадка быстра, а от хвоста не уйдет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Елень быстра - не коню сестра. — Елень быстра не коню сестра. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Елень быстра, не коню сестра. — Конь горбат, не мерину брат. Елень быстра, не коню сестра. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
"Любовь быстра!" — ЛЮБÓВЬ БЫСТРÁ! ( Норвежская сказка ), одноактный балет на муз. Симфонических танцев Э. Грига, сцен. и балетм. A. A. Горский. 8.12.1913, Большой т р, Москва, худ. К. А. Коровин, дирижёр А. Ф. Арендс; Рыбачка Е. В. Гельцер, Рыбак М. М … Балет. Энциклопедия
Oberża Pod Lipami — (Быстра,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Gdańska 17, 83 021 Быстра, Польша … Каталог отелей
быстрый — A/C и A/D пр см. Приложение II быстр быстра/ бы/стро бы/стры и быстры/ быстре/е 259 см … Словарь ударений русского языка
бы́стрый — ая, ое; быстр, быстра, быстро. 1. Происходящий, совершающийся с большой скоростью (о движении, действии, каком л. процессе); стремительный. Быстрое течение. Быстрое вращение. Быстрый бег. □ [Вронский] приехал к Брянскому, пробыл у него пять минут … Малый академический словарь