-
1 коренной
прил.1. бындурон, биноныгкоренные жители – бындурон цæрджытæ
2. ахъаззаг, бындуронкоренным образом – бындурон æгъдауæй
-
2 капитальный
прил. капиталон, бæстон, бындуронкапитальный ремонт – капиталон ремонт, бындурон ремонт
капитальное строительство – капиталон арæзтад, бындурон арæзтад
-
3 основной
прил. бындурон, ахъаззаг, сæйрагосновной закон (конституция) – бындурон закъон (конституци)
основная цель – сæйраг нысанæвæрд
-
4 принцип
-
5 фундаментальный
прил. бындуронфундаментальный труд – бындурон фæллой
-
6 аборигены
мн. (ед. абориген муж.)аборигентæ, бындурон цæрджытæ -
7 кардинальный
прил. кардиналон, бындурон, сæйраг -
8 конституция
I жен. конституци (бындурон закъонтæ)II жен. (строение, структура) конституци (конд, буары конд)Советская Конституция – Советон Конституци
-
9 краеугольный
прил. бындурон -
10 монументальный
прил. монументалон, стыр, бындурон, бæстон, фидар -
11 оригинал
муж. -
12 основательный
прил. бæстон, бындурон, бындурджын, лæмбынæгосновательная жалоба – бындурджын хъаст
он человек основательный – бæстон адæймаг у
-
13 радикальный
прил. радикалон, бындурон -
14 реконструкция
-
15 солидный
прил.1. (прочный) фидар, биноныг, бындуронсолидная постройка – биноныг агъуыст
2. (о человеке) солид, бакастджынсолидный вид – бакастджын уынд
солидный заработок – егъау æфтиаг, егъау мызд
-
16 старожил
муж. бындурон цæрæг -
17 существенный
прил. ахъаззаг, апджын, бындуронсущественное замечание – апджын бæрæггæнинаг
-
18 фон
муж. фон, бындурон хуызна общем фоне перен. – иумæйаг фоныл
-
19 элемент
чуждые элементы – æцæгæлон элементтæ
элементы математики – математикæйы элементтæ
химические элементы – химикон элементтæ
-
20 элементарный
См. также в других словарях:
бындурон — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
бындуронæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
БУЛКЪАУ КЪАХЫН — Бындуронæй, бæстонæй исты агурын, сгарын. Ныр мæ ныккæнды... булкъау куы къахой Гуры полицæ, уæд ма сын чи фенын кæндзæн уыцы офицерты? (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Тæргæ бæхтæ фæурæдтой (хъазахъхъæгтæ) Уасилы хæдзары цур. Фæмидæг сты хæдзары æмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ МАГЪЗ СКУСЫН КÆНЫН — Бындуронæй хъуыды кæнын. Шевелить мозгами … Фразеологический словарь иронского диалекта
УИДÆГТÆ УАДЗЫН — Бындурон кæнын, фидар кæнын. Пустить корни. Музыкæ адæймаджы зæрдæйы ахста æмæ ахсы бæрзонд æмæ уæрæх бынат, фидар æмæ арф уидæгтæ ауагъта адæймаджы зæрдæйы. (Ф. 1930, 7.) Ам мæ цырв куы нæ сæнхъиза, арф уидæгтæ дзы куы нæ ауадза, уæд мæ мæ фидæн … Фразеологический словарь иронского диалекта
Лæппу кæнын — см. Лæппу кæнын – перевод Лæппу кæнын – ирон адæмы æппæты рагондæр æгъдæуттæй иу (лæппу кæнын хъуыддагыл æмбæлæм ирон Нарты эпосы дæр). Кæд тынг рагон æгъдау у, уæддæр дзы тынг стæм пайда кодтой. Лæппу кæнын æгъдауæй куыд аразгæ хæстæгдзинад… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БЫН ХЪАРМ КÆНЫН — Иу ран æрбынат кæнын, искуы бындурон суын, дзæгъæл нæ хъеллау кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТÆ ИННÆРДÆМ СФÆЛДАХЫН — 1. Хыл сызмæнтын, смаст кæнын. 2. Бындуронæй исты аивын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫМГÆЙЫЛ КУЫРОЙ — Зондджын чи нæу, бындуронæй чи нæ хъуыды кæны, ахæм. Ветряная мельница. Airhead, featherbrain … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТЫ ХУЫЗÆН ЗОНЫН — Алцыдæр тынг хорз, бындуронæй зонын. Знать как свои пять пальцев. Къамады чи нæ уыд, уый хъуамæ йæхицæй ма раппæла, зæгъгæ, æз Ирыстон зонын мæ къухты хуызæн. (Коцойты А. Дадолты мæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆ ФÆХÆРДМÆ КÆНЫН — 1. Бындуронæй исты фæивын, цыдæр бынтон æндæрхуызон саразын. 2. Искæй басæттын … Фразеологический словарь иронского диалекта
