-
1 бутафорский
-
2 бутафорский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бутафорский
-
3 бутафорский
1) театр. Requisiten- (опр. сл.)2) перен. unecht; künstlich ( искусственный) -
4 бутафорский
-
5 бутафорский
-
6 бутафорский
-
7 dummy model (бутафорский)
Робототехника: макетУниверсальный англо-русский словарь > dummy model (бутафорский)
-
8 mock-up (бутафорский)
Робототехника: макет -
9 díszletszerű
-
10 postica
-
11 butaforisks
бутафорский -
12 butafoorne
бутафорский -
13 postiĉ·o
бутафорский предмет, предмет бутафории, бутафория, муляж \postiĉ{}{·}o{}o{·}j бутафория, муляжи \postiĉ{}{·}o{}{·}a бутафорский; накладной (о волосах, усах и т.п.) \postiĉ{}{·}o{}ist{·}o бутафор; изготовитель муляжей. -
14 mock-up
бутафорский макет, макет, имитатор
-
15 butaforijas
бутафорский; бутафорный -
16 järeletehtud
бутафорский,поддельный,подложный -
17 sham
ʃæm
1. сущ.
1) а) притворство, симуляция Syn: dissimulation, pretense б) подделка, фальсификация в) мошенничество, обман Syn: swindle, fraud
2) а) притворщик, симулянт Syn: pretender, hypocrite б) обманщик;
жулик, мошенник Syn: cheat, deceiver
2. прил.
1) притворный;
деланый sham illness ≈ симуляция болезни Syn: feigned, pretended, mock
2) а) поддельный, подложный;
фальшивый, фиктивный Syn: counterfeit, spurious, bogus, mock б) ненастоящий, бутафорский sham battle
3) мнимый;
прикидывающийся, выдающий себя за кого-л. a sham king ≈ лжецарь Syn: phoney ∙ Ant: genuine
3. гл. прикидываться, притворяться, симулировать he shammed dead/death ≈ он притворился мертвым Syn: simulate, feign sham Abraham подделка, подлог - are those real diamonds or only *s? это настоящий бриллианты или только подделка? обман, трюк - a transparent * явный обман - a mere clumsy * неуклюжая попытка обмануть притворство, симуляция - his pain is no * ему на самом деле /действительно/ больно притворщик, симулянт - he is not in pain, he is a * ему не больно, он просто притворяется /симулирует/ мошенник;
шарлатан;
обманщик - he cheated you, he is a * and a coward as well он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус (американизм) декоративный чехол, накидка, салфетка и т. п. - pillow * подушка в пестром чехле поддельный, подложный, фальшивый - * pearls поддельные жемчуга - * papers подложные /фальшивые/ документы бутафорский - * flowers искусственные цветы притворный - * illness притворная болезнь, симуляция болезни - * simplicity притворная простота - * learning напускная ученость( военное) учебный, показной - * battle показной бой( на маневрах) - * fight ложный удар, демонстрация;
учения, маневры фиктивный - * marriage фиктивный брак - * plea (юридическое) апелляция, поданная для того, чтобы оттянуть время притворяющийся, прикидывающийся;
мнимый - * doctor врач-шарлатан притворяться, прикидываться;
симулировать - to * ill притвориться больным - to * illness симулировать болезнь - to * modesty прикидываться скромником - to * one's glass делать вид, что пьешь - to * stupid разыгрывать /строить/ из себя дурачка - he is not ill, he is *ming он не болен, он притворяется - stop *ming! перестань разыгрывать комедию! > to * Abra(ha) m /(воен) (жаргон) the doctor/ притворяться больным, симулировать болезнь (сокр. от champagne) (разговорное) шампанское he shammed dead (или death) он притворился мертвым;
to sham Abraham притворяться больным, симулировать sham бутафорский;
sham battle амер. показной, учебный бой ~ обман, мошенничество ~ обманщик;
мошенник ~ подделка ~ поддельный, фальшивый;
sham diamond поддельный брильянт ~ подлог ~ притворный ~ притворство ~ притворщик, симулянт ~ притворяться, прикидываться, симулировать;
to sham illness притворяться больным ~ притворяющийся, прикидывающийся;
sham doctor врач-шарлатан he shammed dead (или death) он притворился мертвым;
to sham Abraham притворяться больным, симулировать sham бутафорский;
sham battle амер. показной, учебный бой ~ поддельный, фальшивый;
sham diamond поддельный брильянт ~ притворяющийся, прикидывающийся;
sham doctor врач-шарлатан ~ притворяться, прикидываться, симулировать;
to sham illness притворяться больным -
18 relieve of his disguise
1) Общая лексика: сорвать с (кого-л.) бутафорский костюм2) Макаров: (smb.) сорвать с (кого-л.) бутафорский костюмУниверсальный англо-русский словарь > relieve of his disguise
-
19 strip of his disguise
1) Общая лексика: сорвать с (кого-л.) бутафорский костюм2) Макаров: (smb.) сорвать с (кого-л.) бутафорский костюм -
20 sham
1. noun1) притворство2) обман, мошенничество3) подделка4) притворщик, симулянт5) обманщик; мошенник2. adjective1) притворный2) поддельный, фальшивый; sham diamond поддельный брильянт3) бутафорский; sham battle amer. показной, учебный бой4) притворяющийся, прикидывающийся; sham doctor врач-шарлатанSyn:bogus, fake, mock, phoneyAnt:genuine3. verbпритворяться, прикидываться, симулировать; to sham illness притворяться больным; he shammed dead (или death) он притворился мертвымto sham Abraham притворяться больным, симулировать* * *1 (a) поддельный; подложный2 (n) обман; обманщик; подделка; подлог; притворство; симулянт; симуляция; трюк* * *притворство, симуляция* * *[ ʃæm] n. подделка, притворство, притворщик, симулянт, мошенник v. притворяться, прикидываться, симулировать adj. поддельный, фальшивый, бутафорский, притворный* * *кажущийсяобманпритворныйфальшивфальшивый* * *1. сущ. 1) а) притворство б) подделка в) мошенничество 2) а) притворщик б) обманщик 2. прил. 1) а) притворный б) мнимый; прикидывающийся, выдающий себя за кого-л. 2) а) поддельный б) ненастоящий 3. гл. прикидываться
См. также в других словарях:
БУТАФОРСКИЙ — БУТАФОРСКИЙ, бутафорская, бутафорское. прил. к бутафория (театр.). || перен. Не настоящий (книжн.). Бутафорский меч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бутафорский — БУТАФОР, а, м. Театральный работник, ведающий бутафорией. Художник б. (изготовляющий бутафорию). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бутафорский — прил., кол во синонимов: 4 • бутафорный (2) • ненастоящий (33) • поддельный (34) … Словарь синонимов
Бутафорский — прил. 1. соотн. с сущ. бутафория, связанный с ним 2. Свойственный бутафории, характерный для неё. 3. перен. Ненастоящий, поддельный, фальшивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бутафорский — бутафорский, бутафорская, бутафорское, бутафорские, бутафорского, бутафорской, бутафорского, бутафорских, бутафорскому, бутафорской, бутафорскому, бутафорским, бутафорский, бутафорскую, бутафорское, бутафорские, бутафорского, бутафорскую,… … Формы слов
бутафорский — бутаф орский … Русский орфографический словарь
бутафорский — ая, ое. 1. к Бутафория (1 зн.) и Бутафор. Б. цех. Б ая мастерская. Б ая мебель. 2. Ненастоящий (обычно служащий прикрытием для кого , чего л.). Б ая власть. Б ие страсти … Энциклопедический словарь
бутафорский — ая, ое. 1) к бутафория 1) и бутафор. Бутафо/рский цех. Б ая мастерская. Б ая мебель. 2) Ненастоящий (обычно служащий прикрытием для кого , чего л.) Б ая власть. Б … Словарь многих выражений
бутафорский — бутафор/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
макетно-бутафорский — макетно бутафорский … Орфографический словарь-справочник
художественно-бутафорский — художественно бутафорский … Орфографический словарь-справочник