-
1 бурун
-
2 barre
f1) брус; штанга; поперечина, перекладина; тяга, засов, задвижка; рычаг, ломbarre de torsion — торсионный вал; стержень, работающий на кручениеbarre de commande — 1) физ. управляющий стержень 2) рычаг управления••coup de barre — 1) ошеломляющий удар; неожиданная неприятная новость 2) внезапная усталость 3) слишком высокая ценаc'est le coup de barre — это очень дорогоavoir le coup de barre — почувствовать внезапную усталостьbarre fixe — перекладина, турникamener la barre — поднять штангу••placer haut la barre — поставить чрезмерную задачу; высоко поднять планку3) стержень; прут(ок)barre d'uranium, barre de cadmium — урановый, кадмиевый стержень ( в реакторе)barre de plongée — штурвал горизонтальных рулей (на подвесной лодке)prendre la barre — 1) стать за штурвал 2) перен. взять власть, управление в свои рукиbarre de savon — кусок мылаbarre de chocolat — плитка шоколада ( в виде бруска)or en barre — 1) золото в слитках 2) перен. большая ценность; надёжное, доходное делоc'est de l'or en barre — это верное, выгодное дело8) мор. бимс9) ж.-д. шлагбаум10) поручень, перила11) барьер, отделяющий судей от публикиà la barre — в суде, перед судомparaître à la barre — предстать перед судом12) гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель13) волна прилива, бурун14) геральд. левая перевязь15) диастема, промежуток между зубами16) муз.double barre — знак окончанияbarre d'harmonie — пружинка смычкового инструмента18) перен. препятствие; ограничение; порогfranchir la barre de... — превысить20)jouer aux barres — бегать взапускиavoir [prendre] barre(s) sur qn — получить перевес, преимущество над кем-либо -
3 brisant
-
4 ressac
-
5 rouleau
mrouleau de tabac — табачный жгут••arriver [être] au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу ( о жизни)2) столбик, ролик ( из монет); батончик ( сливочного масла)4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольгангrouleau d'imprimerie [encreur] — накатный красочный валик; валик для нанесения краски6) бигуди7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток ( дорожной машины)rouleau compresseur — дорожный каток8) бурун9)rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки10) спорт переворот ( при прыжке в высоту)11) жив. валик ( для раскатывания краски) -
6 barre
сущ.1) общ. бурун, задвижка, засов, лом, перекладина, перила, поперечина, промежуток между зубами, рычаг, тяга, коробка (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), брусок, отмель, предмет в форме бруска, чёрточка, черта отрицания, штанга, штрих, палочка (буквы), бар (мель у входа в реку, бухту), прут (ок), пруток (проката), барьер, отделяющий судей от публики, волна прилива, диастема, поручень, стержень, черта, слиток (в виде бруска), горизонтально расположенное здание (не башня), гряда (скал, камней)2) мор. штурвал, бимс, румпель3) мед. болевое ощущение различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе), боль различной интенсивности на протяжённом участке (напр. загрудинная боль при коронаросклерозе)4) перен. линия, ограничение, порог, полоса, препятствие5) спорт. брусья, планка6) тех. арматурный стержень, запорка, ограда, шест, прут (прокат), прутковый материал (прокат), ограждение, прослоек пустой породы, скало, щеколда, гребёнка (на трикотажной машине), полоса (порок ткани), брус (прокат), брусок (прокат), стержень (фермы)7) стр. брус8) ж.д. шлагбаум9) геральд. левая перевязь10) метал. сортовая заготовка, крестовина (опоки)11) муз. каподастр, штег, (de mesure) тактовая черта, рипка12) электр. перемычка, шина13) выч. сегмент (цифры на индикаторе)15) бизн. пруток (вид проката), брус (из дерева), стержень (из металла), руль (судна) -
7 brisant
сущ.1) общ. волнолом, прибой, бурун, волнорез, дробящий, подводная скала2) воен. бризантный, передовое оборонительное сооружение3) тех. усиленное боевое охранение, бризантное взрывчатое вещество -
8 mer brisante
прил.тех. бурун -
9 remous
сущ.1) общ. кильватер, обратное течение води (вдоль берегов), кильватерная струя, водоворот (перед препятствием)2) авиа. болтанка, завихрение3) перен. волнение, бушевание4) тех. бурун, высота подпора, вихревое движение, обратное течение (вдоль берегов)5) гидр. подпор -
10 ressac
сущ.1) общ. бурун, откат разбитой волны, прибой2) тех. откат волны, толчея -
11 rouleau
сущ.1) общ. валец, валок, вальцы, рольганг, трубка, ролик (из монет), рулон, скалка (для теста), батончик (сливочного масла), бигуди, бурун, валёк, валик, свиток, столбик, валик (волос)2) спорт. переворот (при прыжке в высоту)3) тех. цилиндр, каток (дорожной машины), прокатный вал4) стр. (дорожный) каток5) дор. каток (compacteur)6) жив. валик (для раскатывания краски)7) выч. вал8) маш. барабан9) час. ролька
См. также в других словарях:
БУРУН — (самоназвание барун, горные бурун, северные бурун; ма бам джумджум) народность общей численностью 65 тыс. чел., проживающая на территории Судана 65 тыс. чел. Язык бурун. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане сунниты, часть традиционные… … Современная энциклопедия
БУРУН — муж. короткое, но сильное волнение у берегов или над подводными скалами; прибой, толкун, толчея. | сиб. буран, пурга, мятель, вьюга; | волжск. буря, коловоротный ветер, сильный вихрь. | сиб. годовалый бычок, лоншак. | нареч., архан., влад., твер … Толковый словарь Даля
БУРУН — (Surf, breakers) явление разбивания волны на некотором удалении от берега над отмелью или над подводным рифом (иногда в совершенно открытом море). Кроме того, Б. называют пенящуюся волну у форштевня и за ахтерштевнем, образующуюся вследствие хода … Морской словарь
бурун — см. волна Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бурун сущ., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
БУРУН — БУРУН, буруна, муж. (мор. поэт.). Волна над подводными камнями, обычно у берегов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРУН — БУРУН, а, муж. Пенистая волна, разбивающаяся у скал, каменистых мелей. | прил. бурунный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бурун — нефтегазовое месторождение в Туркмении. Расположено в Балканской области, в западной части страны. Открыто в 1991 году. Входит в туркменский нефтяной проект Небитдаг. Относится к Западно Туркменской нефтегазоносной области. Нефтеносность связана… … Википедия
бурун — бурун, род. буруна и устарелое буруна; мн. буруны, род. бурунов и устарелое буруны, бурунов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бурун — Пенистая масса воды, образующаяся на гребне волны при его разрушении над подводными валами, рифами, отмелями … Словарь по географии
бурун — I бурун I. годовалый бык , вероятно, от слав. buriti бушевать (см. бурить, буря), т. е. буян ; см. Бернекер 1, 103. II бурун III. прибой; вихрь, шторм, буря, бурное место в море . Маценауэр (22) и Бернекер (1, 103) относят к слову буря, в то… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БУРУН — Афонасий Бурун, сын московского отчинника. 1526. А. К. II, 354 … Биографический словарь