-
1 бряг
1. (морски) coast, shore, sea-shore(морски, речен и пр.) watersideпоет. strand(естествено стръмен или укрепен, на река) levee(на езеро) shore, side (of a lake)(на дол. ров) side(на канал) bankкъм брега coastward(s); shoreward; landward(s)* * *бряг,бряг брегъ̀т м., бреговѐ, (два) бря̀га ( морски) coast, shore, sea-shore; ( морски, речен и пр.) waterside; поет. strand; ( естествено стръмен или укрепен, на река) levee; (на река) (river-)bank, riverside; (на езеро) shore, side (of a lake); (на дол, ров) side; (на канал) bank; каменист \бряг rocky/ironbound coast; към брега coastward(s); shoreward; landward(s).* * *margin (речен): Let's take a walk along the бряг. - Да се поразходим по брега.; brink; coast (морски); waterside* * *1. (естествено стръмен или укрепен, на река) levee 2. (морски) coast, shore, sea-shore 3. (морски, речен и пр.) waterside 4. (на дол. ров) side 5. (на езеро) shore, side (of a lake) 6. (на канал) bank 7. (на река) (river-)bank. riverside 8. каменист БРЯГ a rocky/ ironbound coast 9. към брега coastward(s);shoreward; landward(s) 10. поет. strand -
2 бряг
shorewater-front -
3 бряг брегът
бряг брегъ̀т,бряг м., бреговѐ, (два) бря̀га ( морски) coast, shore, sea-shore; ( морски, речен и пр.) waterside; поет. strand; ( естествено стръмен или укрепен, на река) levee; (на река) (river-)bank, riverside; (на езеро) shore, side (of a lake); (на дол, ров) side; (на канал) bank; каменист \бряг брегът rocky/ironbound coast; към брега coastward(s); shoreward; landward(s). -
4 Червен-Бряг
( Болгария) Cherven Bryag -
5 подмиван бряг
геол.caving bankгеол.caving banks -
6 подмиване на бряг
undercutting erosionundercutting erosionsБългарски-Angleščina политехнически речник > подмиване на бряг
-
7 речен бряг
river barriver bars -
8 стръмен бряг
escapement -
9 стръмен скалист бряг
геол.nipБългарски-Angleščina политехнически речник > стръмен скалист бряг
-
10 укрепвам речен бряг с дига
bundБългарски-Angleščina политехнически речник > укрепвам речен бряг с дига
-
11 укрепване на бряг
bank protectionБългарски-Angleščina политехнически речник > укрепване на бряг
-
12 укрепяване на речен бряг
embankmentБългарски-Angleščina политехнически речник > укрепяване на речен бряг
-
13 разчленен
(за бряг) uneven, indented, tortuousбиол. segmented* * *разчленѐн,мин. страд. прич. disjointed, disarticulated, dismembered; (за бряг) uneven, indented, tortuous; dissected; биол. segmented.* * *uneven (за бряг); indented; segmented (биол.); disjointed* * *1. (за бряг) uneven, indented, tortuous 2. биол. segmented 3. много РАЗЧЛЕНЕН бряг a deeply indented coast-(-line) -
14 оттатъшен
far, furtherоттатъшннят бряг на реката the far bank of the riverна оттатъшния бряг on the other bank* * *отта̀тъшен,прил., -на, -но, -ни far, further; на \оттатъшенния бряг on the other/far bank.* * *ulterior* * *1. far, further 2. на оттатъшния бряг on the other bank 3. оттатъшннят бряг на реката the far bank of the river -
15 издатина
projection, bulge, protuberance, jut; ledge(нос на бряг) promontory, cape(подутина) swelling* * *издатина̀,ж., -ѝ; изда̀тъ|к м., -ци, (два) изда̀тъка projection, bulge, protrusion, protuberance, jut; ledge; ( нос на бряг) promontory, cape; ( подутина) swelling.* * *boss; bulge; cog; cusp; cape (нос на бряг); gibbosity; hump; jut; ledge; projection; prominence; protrusion; roll* * *1. (нос на бряг) promontory, cape 2. (подутина) swelling 3. projection, bulge, protuberance, jut;ledge -
16 речен
river (attr.), fluvial(за риба) freshwaterречен бряг a river bank, riversideречен кораб river-boatречен кон river-horse, hippopotamus (pl. hippopotami)речен пад slope of a riverречна долина a river valleyречно корабоплаване river/inland navigationречно корито river-bedречно пристанище a river portречни растения fluvial plants* * *рѐчен,прил., -на, -но, -ни river (attr.), fluvial; книж. fluviatile; (за риба) freshwater; \реченен бряг river bank, riverside; \реченен пад slope of a river; \реченни наноси fluvial deposits; \реченни растения fluvial plants; \реченно корабоплаване river/inland navigation; \реченно корито river-bed.* * *river: речен bank - речен бряг, речен-bed - речно корито; fluvial (за растения)* * *1. (за риба) freshwater 2. river (attr.), fluvial 3. РЕЧЕН бряг a river bank, riverside 4. РЕЧЕН кон river-horse, hippopotamus (pl. hippopotami) 5. РЕЧЕН кораб river-boat 6. РЕЧЕН пад slope of a river 7. речна долина a river valley 8. речни растения fluvial plants 9. речно корабоплаване river/inland navigation 10. речно корито river-bed 11. речно пристанище a river port -
17 лазурен
azure; cloudless, sereneлазурен поглед liquid/serene eyesЛазурният бряг Cote d'Azure* * *лазу̀рен,прил., -на, -но, -ни azure, blue; cloudless, serene; \лазуренен поглед Liquid/serene eyes; • Лазурният бряг Côte d’Azur.* * *azure: an лазурен sky - лазурно небе; cerulean* * *1. azure;cloudless, serene 2. ЛАЗУРЕН поглед liquid/serene eyes 3. Лазурният бряг Cote d'Azure -
18 лодкар
boatman, oarsman; waterman; wherryman(който пренася на другия бряг) ferryman* * *лодка̀р,* * *bargee; bargeman; dandy{`dEndi}* * *1. (който пренася на другия бряг) ferryman 2. boatman, oarsman;waterman;wherryman -
19 море
1. seaпоет. the (briny) deep; surgeшег. the brinyдоставен/превозен по море sea-borneизлизам в открито море put (out) to sea, put out into the open seaизпращам по море ship, send by seaморе гладко като тепсия a sea as smooth as a millpondпогребвам в морето commit to the deepморето на спокойствието the Sea of Tranquillity2. (морски бряг) seaside3. (голямо количество, пространство) thousands of; a wilderness ofморе от хора thousands of peopleморе от покриви a wilderness of roofsморето му е до коляно he thinks the moon is made of green cheese, he makes nothing/light of difficultiesв морето дупка much ado about nothing* * *морѐ,ср., -та 1. sea; поет. the (briny) deep; surge; шег. the briny; доставен/превозен по \море sea-borne; излизам в открито \море put (out) to sea, put out into the open sea; изпращам по \море ship, send by sea; \море, гладко като тепсия a sea as smooth as a millpond; \морето на спокойствието the Sea of Tranquillity; отвъд \морето overseas, over/beyond the sea; открито \море (the) high seas, the open sea; по \море и по суша on/by land and sea; погребвам в \морето commit to the deep;2. ( морски бряг) seaside; град на \море a seaside town; на \море (за почивка и пр.) at the seaside; отивам на \море go to the seaside;3. прен. ( голямо количество, пространство) thousands of; a wilderness of; \море от покриви a wilderness of roofs; • в \морето дупка much ado about nothing; капка в \морето a drop in the bucket; \морето му е до коляно he thinks the moon is made of green cheese, he makes nothing/light of difficulties; правя дупка в \морето go flop.* * *water; sea: put out into the open море - излизам в открито море* * *1. (голямо количество, пространство) thousands of;a wilderness of 2. (морски бряг) seaside 3. sea 4. МОРЕ гладко като тепсия a sea as smooth as a millpond 5. МОРЕ от покриви a wilderness of roofs 6. МОРЕ от хора thousands of people 7. МОРЕто му е до коляно he thinks the moon is made of green cheese, he makes nothing/light of difficulties 8. МОРЕто на спокойствието the Sea of Tranquillity 9. в МОРЕто дупка much ado about nothing 10. град на МОРЕ a town on the sea, a seaside town 11. доставен/превозен по МОРЕ sea-borne 12. излизам в открито МОРЕ put (out) to sea, put out into the open sea 13. изпращам по МОРЕ ship, send by sea 14. капка в МОРЕто a drop in the bucket 15. на МОРЕ (за почивка и пр.) at the seaside 16. отвъд МОРЕ то overseas, over/beyond the sea 17. отивам на МОРЕ go to the seaside 18. отивам по МОРЕ go by sea/ ship 19. открито МОРЕ (the) high seas, the open sea 20. по МОРЕ и по суша on/by land and sea;on land and water 21. погребвам в МОРЕто commit to the deep 22. поет. the (briny) deep;surge 23. правя в МОРЕто дупка go flop 24. шег. the briny -
20 морски
sea (attr.)(свързан с мореплаване, крайморски) maritime(който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical(който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine(флотски) navalморска дълбочина depth of the seaморска глъбина the deepморски залив bay, gulfморски бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboardморски кабел a submarine cableморско дъно bottom of the sea, sea-bottomморско равнище sea-levelнад/под морското равнище above/below sea-levelморски пейзаж seascapeморска птица sea-bird/-fowl, an aquatic birdморска фауна marine faunaморско конче зоол. sea-horse, hippocampusморско свинче зоол. guinea-pigморско куче зоол. (вид акула) dogfishморска крава зоол. cowfish, sea-cow, manateeморска котка зоол. sting rayморски таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinusморска звезда зоол. starfishморска игла зоол. needle-fish, pipe-fishморско растение weed, a marine plantморска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrackморска краставица trepangморска пяна минор. meerschaumморска сол sea-salt, bay-saltморска сирена mermaidморски път a sea route, ам. sea-roadморско пристанище, морска гара seaportморски термин a nautical termморска болест sea-sicknessстрадам от морска болест be sea-sickхваща ме морска болест become/be sea-sickне ме хваща морска болест be a good sailorлесно ме хваща морска болест be a poor sailorморска търговия sea/sea-borne/maritime tradeморски народ a maritime/sea-faring nationморска сила/държава a naval/maritime/sea powerморски сили (флота) sea/naval/marine forces; navyморска база a naval baseморска блокада a sea-blockadeморско училище a nautical schoolморска академия a naval academyморска пехота marines, a marine/light infantryморски пехотинец marineморска артилерия naval artillery/ordnanceморско сражение sea-fight, a naval battle/actionморска схватка a naval engagementморски разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-roverморско пътешествие a sea-trip, voyageморски курорт a sea resortморски вълк прен. an old salt, sea-dog* * *мо̀рски,прил., -а, -о, -и sea (attr.); ( мореплавателен; крайморски) maritime; ( свързан с кораби и корабоплаване) nautical; ( свързан с море) marine; ( флотски) naval; лесно ме хваща \морскиа болест be a poor sailor; \морскиа академия a naval academy; \морскиа блокада a sea-blockade; \морскиа болест sea-sickness; \морскиа дълбочина depth of the sea; \морскиа звезда зоол. starfish; \морскиа игла зоол. needle-fish, pipe-fish; \морскиа котка зоол. sting ray; \морскиа крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee; \морскиа краставица бот. trepang; \морскиа пехота воен. marines, marine infantry; \морскиа пяна минер. meerschaum; \морскиа сирена зоол. mermaid; \морскиа сол sea-salt, bay-salt; \морскиа схватка naval engagement; \морскиа трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack; \морскии бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard; \морскии вълк прен. old salt, sea-dog; \морскии дявол зоол. frog-fish; \морскии език зоол. sole; \морскии кабел submarine cable; \морскии капитан sea-captain; \морскии пехотинец воен. marine; \морскии път sea route, амер. sea-road; \морскии разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover; \морскии сили ( флота) sea/naval/marine forces; navy; \морскии таралеж зоол. sea-urchin, echinus; \морскии червей зоол. nereid ( Nereis); \морскио конче зоол. sea-horse, hippocampus; \морскио куче зоол. ( вид акула) dogfish; \морскио пътешествие sea-trip, voyage; \морскио растение weed, marine plant; \морскио свинче зоол. guinea-pig; \морскио сражение sea-fight, naval battle/action; \морскио училище a nautical school; над/под \морскиото равнище above/below sea-level; не ме хваща \морскиа болест be a good sailor; хваща ме \морскиа болест become/be sea-sick.* * *sea; marine: морски fauna - морска фауна; maritime; nautical; pelagic* * *1. (който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine 2. (който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical 3. (свързан с мореплаване 4. (флотски) naval 5. sea (attr.) 6. МОРСКИ бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard 7. МОРСКИ вълк прен. an old salt, sea-dog 8. МОРСКИ залив bay, gulf 9. МОРСКИ кабел a submarine cable 10. МОРСКИ курорт a sea resort 11. МОРСКИ народ a maritime/sea-faring nation 12. МОРСКИ офицер a naval officer, МОРСКИ капитан a sea-captain 13. МОРСКИ пейзаж seascape 14. МОРСКИ пехотинец marine 15. МОРСКИ път a sea route, ам. sea-road 16. МОРСКИ разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover 17. МОРСКИ таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinus 18. МОРСКИ термин a nautical term 19. МОРСКИ червей nereid (Nereis) 20. крайморски) maritime 21. лесно ме хваща морска болест be a poor sailor 22. морска академия a naval academy 23. морска артилерия naval artillery/ ordnance 24. морска база a naval base 25. морска блокада a sea-blockade 26. морска болест sea-sickness 27. морска глъбина the deep 28. морска дълбочина depth of the sea 29. морска звезда зоол. starfish 30. морска игла зоол. needle-fish, pipe-fish 31. морска котка зоол. sting ray 32. морска крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee 33. морска краставица trepang 34. морска пехота marines, a marine/light infantry 35. морска птица sea-bird/-fowl, an aquatic bird 36. морска пяна минор. meerschaum 37. морска сила/държава a naval/maritime/ sea power 38. морска сирена mermaid 39. морска сол sea-salt, bay-salt 40. морска схватка a naval engagement 41. морска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack 42. морска търговия sea/sea-borne/maritime trade 43. морска фауна marine fauna 44. морски сили (флота) sea/naval/marine forces;navy 45. морско дъно bottom of the sea, sea-bottom 46. морско конче зоол. sea-horse, hippocampus 47. морско куче зоол. (вид акула) dogfish 48. морско пристанище, морска гара seaport 49. морско пътешествие а sea-trip, voyage 50. морско равнище sea-level 51. морско растение weed, a marine plant 52. морско свинче зоол. guinea-pig 53. морско сражение sea-fight, a naval battle/action 54. морско училище a nautical school 55. над/под морското равнище above/below sea-level 56. не ме хваща морска болест be a good sailor 57. страдам от морска болест be sea-sick 58. хваща ме морска болест become/be sea-sick
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бряг — същ. крайбрежие, прибрежие, кей, пристанище същ. край, предел, граница същ. плаж … Български синонимен речник
Червен-Бряг — Город Червен Бряг Червен бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Червен-Бряг (община) — Община Червен Бряг Община Червен бряг Страна Болгария Статус община Входит в Плевенскую область Население (2005) … Википедия
Община Червен-Бряг — Страна Болгария Статус община Входит в Плевенскую область Население (2005) 36 185 Часовой пояс … Википедия
Бял-Бряг — Село Бял Бряг Бял бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Желт-Бряг — Село Желт Бряг Жълт бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Жылти-Бряг — Село Жылти Бряг Жълти бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Камен-Бряг — Село Камен Бряг Камен бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Желти-Бряг — Село Желти Бряг Жълти бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бели-Бряг — Село Бели Бряг Бели бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Черни-Бряг — Село Черни Бряг Черни бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия