-
1 бръмчене
whir (r); buzz, hum* * *бръмчѐне,ср., само ед. whir(r); buzz, hum; drone.* * *burr; buzz: What's that бръмчене? - Какво е това бръмчене?; drone; droning; hum{hXm}; humming; ping (на комар)* * *whir(r); buzz, hum -
2 бръмчене
buzzing -
3 бръмчене
бръмче́не ср. само ед. 1. ( на насекоми) Surren n o.Pl.; 2. ( на машина) Brummen n o.Pl. -
4 buzzing
• бръмчене -
5 whirr
{wə:}
I. 1. бръмча (и за машина)
2. движа се/въртя се с бръмчене
II. n бръмчене* * *{wъ:} v 1. бръмча (и за машина); 2. движа се/въртя се с бръмчен(2) {wъ:} n бръмчене.* * *1 n бръмчене, пърхане (на крила);2 v бръмча;whirr; v 1. бръмча (и за машина); 2. движа се/въртя се с бръмчене.;{2};{wў:} n бръмчене.* * *1. i. бръмча (и за машина) 2. ii. n бръмчене 3. движа се/въртя се с бръмчене* * *whirr[wə:] I. v 1. бръмча (и за машина); 2. движа се (въртя се) с бръмчене; II. n бръмчене. -
6 burr
{bə:}
I. 1. бръмчене, шум
2. гърлен изговор на звука
II. 1. бръмча, шумя (за машина)
2. говоря гърлено/неясно, изговарям звука гърлено
III. 1. ръб/грапавина, получена при рязане/пробиване/дълбаене
2. издатина, изпъкналост, чеп (на дърво)
3. инструмент за рязане/пробиване, дрелка
BURR drill зъболекарска бормашина
IV. 1. геол. вид варовик
2. точило, брус
V. вж. bur* * *{bъ:} n 1. бръмчене; шум; 2. гърлен изговор на звука {r}.(2) v 1. бръмча, шумя (за машина); 2. говоря гърлено/неясно; {3} n 1. ръб/грапавина, получена при рязане/пробиване/дълбаен{4} n 1. геол. вид варовик; 2. точило, брус.{5} bur.* * *шумя; ръб; бръмчене; бормашина; бръмча; грапавина; издатина;* * *1. burr drill зъболекарска бормашина 2. i. бръмчене, шум 3. ii. бръмча, шумя (за машина) 4. iii. ръб/грапавина, получена при рязане/пробиване/дълбаене 5. iv. геол. вид варовик 6. v. вж. bur 7. говоря гърлено/неясно, изговарям звука гърлено 8. гърлен изговор на звука 9. издатина, изпъкналост, чеп (на дърво) 10. инструмент за рязане/пробиване, дрелка 11. точило, брус* * *burr[bə:] I. n 1. бръмчене, бръмкане; глъч, врява, шум; 2. гърлен (задноезичен) изговор на звука "р"; гърлено произношение или диалект; II. v 1. говоря гърлено или неясно, изговарям гърлено "р"; 2. бръмча, шумя. III. n 1. ръб, грапавина, неравност (на метал, получена след рязане, пробиване или дълбане); 2. издатина, изпъкналост; 3. инструмент за рязане или пробиване; VI. v правя грапав ръб или край на. V n мед. и тех. бормашина. VI n 1. геол. варовикова конкреция; 2. точило, брус. VII n астр. сияние, нар., поет. зарево; ореол (около звездите и Луната). VIII n бот. семенник (на някои растения) с грапава закачаща се обвивка. -
7 buzz
{bʌz}
I. 1. бръмча, жужукам, жужа
2. говоря тихо, шепна
3. разпространявам тайно слухове
4. sl. отивам си/отдалечавам се бързешком (и с away, off, along)
5. ав. преча на друг самолет, като летя застрашително близо до него
6. изпълнен съм с шум, гъмжа (от усилено движение, говор и пр.) (with) (за място)
7. to BUZZ about навъргам се, вра се
8. to BUZZ off sl. затварям рязко телефона, отивам си/заминавам бързо и неочаквано
BUZZ off! sl. изпарявай се! чупи се! изчезвай!
II. 1. бръмчене, жужене
2. шепот
3. шум, бучене
4. телефонен звън
5. общо раздвижване, суетене
6. разг. клюка, слух
7. високопарна дума/израз/термин
BUZZ bomb разг. летяща бомба* * *{b^z} v 1. бръмча, жужукам, жужа; 2. говоря тихо, шепна; 3. разп(2) n 1. бръмчене, жужене; 2. шепот; 3. шум, бучене; 4. телеф* * *отдалечавам се; бръмчене; бръмча; бучене;* * *1. buzz bomb разг. летяща бомба 2. buzz off! sl. изпарявай се! чупи се! изчезвай! 3. i. бръмча, жужукам, жужа 4. ii. бръмчене, жужене 5. sl. отивам си/отдалечавам се бързешком (и с away, off, along) 6. to buzz about навъргам се, вра се 7. to buzz off sl. затварям рязко телефона, отивам си/заминавам бързо и неочаквано 8. ав. преча на друг самолет, като летя застрашително близо до него 9. високопарна дума/израз/термин 10. говоря тихо, шепна 11. изпълнен съм с шум, гъмжа (от усилено движение, говор и пр.) (with) (за място) 12. общо раздвижване, суетене 13. разг. клюка, слух 14. разпространявам тайно слухове 15. телефонен звън 16. шепот 17. шум, бучене* * *buzz[bʌz] I. v 1. бръмча; бръмкам; 2. разпространявам тайно, клюкаря, доноснича ( слухове); 3. говоря тихо, шепна; 4. отивам си, отдалечавам се, тръгвам си (и \buzz away, off, along); 5. телефонирам на, обаждам се, чувам го; 6. ав. прелитам много ниско над; 7. рядко хвърлям, запокитвам; • to \buzz around ( about) мотая се, увирам се; to \buzz off sl 1) затварям телефона; 2) отивам си, заминавам бързо (неочаквано); \buzzing with activity кипящ от дейност; II. n 1. бръмчене; бучене, шум; to go with a \buzz върви ми като по вода (по мед и масло), успявам; 2. вълнение, тръпка; this gives me a \buzz това ме възбужда; 3. разг. слух; 4. разг. повикване по телефона; III. adj модерен, нашумял, популярен (за дума, дейност и пр.); IV. int стара работа! IV v ост. пресушавам бутилка (чаша), изпивам до последна капка. -
8 drone
{droun}
I. 1. търтей (и прен.)
2. бръмчене (на пчела, мотор и пр.)
3. монотонно/провлачено пеене/говор
4. звук на гайдуница
5. басова партия (при хорово пеене)
6. ав. самолет с дистанционно управление (без пилот)
II. 1. бръмча, руча
2. говоря/пея монотонно/провлачено
3. безделнича
to DRONE away one's youth пропилявам младостта си (в безделие)
4. to DRONE on говоря/действувам/извършвам се скучно/еднообразно* * *{droun} n 1. търтей (и прен.); 2. бръмчене (на пчела, мотор и п(2) {droun} v 1. бръмча; руча; 2. говоря/пея монотонно/ провлач* * *флегма; търтей; ручило; руча; опявам; паразит; бръмчене; бръмча; безделнича; гайдуница; готован;* * *1. i. търтей (и прен.) 2. ii. бръмча, руча 3. to drone away one's youth пропилявам младостта си (в безделие) 4. to drone on говоря/действувам/извършвам се скучно/еднообразно 5. ав. самолет с дистанционно управление (без пилот) 6. басова партия (при хорово пеене) 7. безделнича 8. бръмчене (на пчела, мотор и пр.) 9. говоря/пея монотонно/провлачено 10. звук на гайдуница 11. монотонно/провлачено пеене/говор* * *drone [droun] I. n 1. търтей (и прен.); 2. бръмчене, жужене (на пчели, мотор и пр.); 3. монотонно (провлечено) пеене (говор и пр.); 4. гайдуница, ручило, цев (на гайда); звук от гайдуница; 5. телеуправляван самолет; II. v 1. бръмча; руча; 2. пея (говоря) монотонно; опявам; to \drone out a prayer измърморвам молитва; 3. живея на чужд гръб; безделнича; to \drone o.'s life away прекарвам (пропилявам) живота си в безделие. -
9 hum
{hʌm}
I. 1. бръмча, буча
2. тананикам със затворена уста
3. мънкам
to HUM and ha (w) разг. мънкам, хъкам, говоря неуверено, колебая се, увъртам
4. оживен съм (за търговия, работа)
to make things HUM, to keep things HUMming раздвижвам работата/нещата, не оставям работата да спре
a town HUMming with activity оживен град
5. sl. воня
II. 1. бръмчене, бучене
2. мънкане, хъкане
3. далечен/глух шум
the HUM of conyersation глъчка, неясен шум от разговор
4. оживление, дейност
III. int хм! (изразява колебание, несъгласие)* * *{h^m} v (-mm-) 1. бръмча; буча; 2. тананикам със затворена уста; (2) {h^m} n 1. бръмчене; бучене; 2. мънкане, хъкане; 3. далечен/г{3} {h^m} {mm} int хм! (изразява колебание, несьгласие).* * *тананикам; бръмча; бръмчене; бучене; буча; мънкане;* * *1. a town humming with activity оживен град 2. i. бръмча, буча 3. ii. бръмчене, бучене 4. iii. int хм! (изразява колебание, несъгласие) 5. sl. воня 6. the hum of conyersation глъчка, неясен шум от разговор 7. to hum and ha (w) разг. мънкам, хъкам, говоря неуверено, колебая се, увъртам 8. to make things hum, to keep things humming раздвижвам работата/нещата, не оставям работата да спре 9. далечен/глух шум 10. мънкам 11. мънкане, хъкане 12. оживен съм (за търговия, работа) 13. оживление, дейност 14. тананикам със затворена уста* * *hum[hʌm] I. v (- mm-) 1. жужа, бръмча, буча; 2. тананикам със затворена уста; 3. мънкам; to \hum and ha(w) мънкам, хънкам, запъвам се, говоря неуверено; колебая се; увъртам; 4. оживен е (за търговия, работа); to make things \hum, to keep things \humming раздвижвам, не оставям да спре (работата и пр.); a town \humming with activity оживен град; 5. sl смърдя, мириша неприятно, воня; II. n 1. жужене, бръмчене; бучене; 2. мънкане; 3. далечен (глух) шум; the \hum of conversation неясен шум от разговор; 4. оживление, дейност. III. [mm] int хм! -
10 ping
{piŋ}
I. n свистене (на куршум), бръмчене (на комар), иззвъняване
II. v свистя, изсвистявам, бръмча, избръмчавам, звънтя, иззвънявам* * *{pin} n свистене (на куршум); бръмчене (на комар); иззвъняване.(2) {pin} v свистя, изсвистявам; бръмча, избръмчавам; звънтя, из* * *свистя; свистене; бръмчене; бръмча;* * *1. i. n свистене (на куршум), бръмчене (на комар), иззвъняване 2. ii. v свистя, изсвистявам, бръмча, избръмчавам, звънтя, иззвънявам* * *ping[piʃ] I. n свистене (на куршум); бръмчене (на комар); тех. прекъсване, прескачане (на мотор); II. v свистя, бръмча; тех. работи неравномерно, прекъсва, прескача (за машина). -
11 zing
{ziŋ}
I. 1. жизненост, оживеност, енергия, сила
2. aм. силно бръмчене, рязък шум
II. v движа се бързо с бръмчене, правя (нещо) с рязък шум* * *{zin} n рaзг. 1. жизненост, оживеност; енергия, сила; 2. aм. сил(2) {zin} v движа се бързо с бръмчене; правя (нещо) с рязък шум.* * *жизненост;* * *1. aм. силно бръмчене, рязък шум 2. i. жизненост, оживеност, енергия, сила 3. ii. v движа се бързо с бръмчене, правя (нещо) с рязък шум* * *zing[ziʃ] I. n разг. 1. свистене, профучаване; жужене; 2. хъс, енергия, живец; II. v профучавам, изсвистявам. -
12 boom
{bu:m}
I. 1. мор. гик
2. плаващ бараж
3. тех. стрела/рамо на кран
4. телев. бамбук за микрофон
5. ав. лонжерон, надлъжник
II. 1. бумтеж, гръм, ек
2. бръмчене
3. бързо (често изкуствено) покачване на цените
4. оживление, разцвет
5. шум, рекламиране, сензация
6. нараснала популярност
7. attr шумен, рекламен, изкуствено повишен, надут (за цени)
BOOM town град, който бързо се развива/процъфтява. boom v 1. бумтя, гърмя, еча, изгърмявам
2. процъфтявам, преуспявам, развивам се бързо
3. агитирам упорито/шумно за някого/нещо, лансирам (кандидат и пр.)
4. търся се много, добивам широка известност* * *{bu:m} n 1. мор. гик; 2. плаващ бараж; 3. тех. стрела/рамо на кр(2) n 1. бумтеж, гръм, ек; 2. бръмчене; 3. бързо (често изкус* * *реклама; бумтеж; бум; гръм; ек;* * *1. attr шумен, рекламен, изкуствено повишен, надут (за цени) 2. boom town град, който бързо се развива/процъфтява. boom v бумтя, гърмя, еча, изгърмявам 3. i. мор. гик 4. ii. бумтеж, гръм, ек 5. ав. лонжерон, надлъжник 6. агитирам упорито/шумно за някого/нещо, лансирам (кандидат и пр.) 7. бръмчене 8. бързо (често изкуствено) покачване на цените 9. нараснала популярност 10. оживление, разцвет 11. плаващ бараж 12. процъфтявам, преуспявам, развивам се бързо 13. телев. бамбук за микрофон 14. тех. стрела/рамо на кран 15. търся се много, добивам широка известност 16. шум, рекламиране, сензация* * *boom [bu:m] I. n 1. оживление, подем; building \boom усилен строеж; 2. бързо повишаване на цените; 3. бумтеж, гръм, ек; 4. бръмчене, бръмкане; летене, хвърчене; 5. шум, рекламиране, сензация, популярност; 6. attr шумен, рекламен; \boom prices повишени цени; \boom city ( town) град, възникнал за кратко време; град, който бързо се развива; II. v 1. добивам широка известност; ставам популярен, всеизвестен; повишавам се бързо (за цени); бивам търсен много; 2. бумтя, гърмя, еча, издавам силен (непрекъснат) звук ( away); 3. бръмча, бръмкам; летя, хвърча; 4. правя сензация, рекламирам, лансирам с шум; агитирам за, подкрепям. III n 1. мор. утлегар; 2. плаващ бараж; 3. стрела, рамо на кран; приспособен кран; 4. ав. надлъжник; напречник; FONT face=TmsTr5. полегата подпорна греда; microphone \boom кино микрофонен статив, "жерав"; trolley \boom тролейна щанга, тролеен прът. -
13 purr
{рə:}
I. 1. мъркам, преда (за котка)
2. бръмча (за мотор)
II. 1. мъркане
2. бръмчене* * *{ръ:} v 1. мъркам, преда (за котка); 2. бръмча (за мотор).(2) {ръ:} n 1. мъркане; 2. бръмчене.* * *v мъркам;purr; v 1. мъркам, преда (за котка); 2. бръмча (за мотор).;{2};{рў:} n 1. мъркане; 2.* * *1. i. мъркам, преда (за котка) 2. ii. мъркане 3. бръмча (за мотор) 4. бръмчене* * *purr[pə:] I. v 1. мъркам (за котка); to \purr with pleasure прен. доволен съм като паша; 2. бръмча (за мотор); II. n мъркане; бръмчене. -
14 zoom
{zu:m}
I. 1. ав. издигам се рязко на голяма височина (за самолет)
2. движа се/придвижвам се бързо/шумно/с бръмчене
3. повишавам се рязко (за цени), поскъпвам рязко (за стоки и пр.)
II. 1. ав. рязко изкачване, вертикално излитане
2. бръмчене, жужене, бучене
ZOOM lens подвижен обектив (на камера и пр.)* * *{zu:m} v 1. ав. издигам се рязко на голяма височина (за самолет)(2) {zu:m} n 1. ав. рязко изкачване, вертикално излитане; 2. бръ* * *1. i. ав. издигам се рязко на голяма височина (за самолет) 2. ii. ав. рязко изкачване, вертикално излитане 3. zoom lens подвижен обектив (на камера и пр.) 4. бръмчене, жужене, бучене 5. движа се/придвижвам се бързо/шумно/с бръмчене 6. повишавам се рязко (за цени), поскъпвам рязко (за стоки и пр.)* * *zoom [zu:m] I. n 1. обектив с променливо фокусно разстояние; 2. "свещ", фигура от висшия пилотаж; II. v 1. разг. профучавам; преминавам бързо; стрелвам се; 2. комп., фот. увеличавам; 3. вдигам се, качвам се, увеличавам се рязко (и \zoom up) (за цени); 4. ав. sl правя "свещ"; -
15 въртя
1. turn, revolve(бързо) spin, whirlвъртя в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with; finger(сламки и пр,-за вятър) whirl about(брадва, чук и пр.) swing, wield(бастун) twirl(за път) twist and turnвъртя кормилно колело steer(печатарска машина и пр.) operateвъртя воденица turn a millвъртя очи roll o.'s eyes, ( флиртувам) make eyes atвъртя палци twirl/twiddle o.'s thumbsвъртя пумпал spin a top2. (зает съм с, грижа се за) въртя къща keep house, keep a householdвъртя любов с carry on withвъртя магазин run a shopвъртя оживена търговия do a brisk tradeвъртя някого lead s.o. a danceвъртя някого на пръста си twist s.o. round o.'s little fingerвъртя и суча shilly-shally, beat about the bushвърти сучи, все за това приказва he is always harking back to thatвърти ме рамото I have a stitch in the shoulderвъртя ce3. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча), rotate(бързо) spin(с бръмчене) whir(не стоя спокойно) fidget(за очи) roll about(за въпрос, разговор, разказ) turn, centre ( около on)земята се върти около оста си the earth turns on its axisземята се върти около слънцето the earth goes round the sunвъртя се над (за птииа, самолет) circleвъртя се в кръг go round in a circle, circleвъртя се на петите си turn on o.'s heelsвъртя се насам, натам fidgetвъртя се около (човек, място) hang/hover about(ухажвам) dangle round/about4. (в известна среди) move (в in)върти ми се на езика it's on the tip of my tongueвърти ми се в главата (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head* * *въртя̀,гл.1. turn, revolve; ( бързо) spin, whirl; \въртя в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with, finger; ( сламки и пр. за вятър) whirl about; ( брадва, чук и пр.) swing, wield; ( бастун) twirl; (за път) twist and turn; ( печатарска машина и пр.) operate; \въртя воденица turn a mill; \въртя волан steer; \въртя опашка (за куче) wag its tail, (за кон, крава) swish its tail, ( бързо, ядосано) lash its tail; \въртя очи roll o.’s eyes, ( флиртувам) make eyes at; \въртя палци twirl/twiddle o.’s thumbs; \въртя пумпал spin a top;2. ( зает съм с, грижа се за) \въртя къща keep house, keep a house(hold) going \въртя любов с carry on with; \въртя магазин run a shop; \въртя оживена търговия do a brisk trade; \въртя търговия do business, run a trade, deal (с за стока in, за човек, фирма и пр. with); • \въртя някого lead s.o. a dance; \въртя някого на пръста си twist s.o. round o.’s little finger; върти, сучи, все за това приказва he is always harking back to that; върти ме рамото I have a stitch in the shoulder; \въртя и суча shilly-shally, beat about the bush;\въртя се 1. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча); rotate; ( бързо) spin; (с бръмчене) whir; (не стоя спокойно) fidget; (за очи) roll about; (за въпрос, разговор, разказ) turn, centre ( около on); ( около ос) spiral, rotate; gyrate; \въртя се в леглото turn (over) in bed; toss and tumble in bed; move in o.s. sleep; \въртя се на петите си turn on o.’s heels; \въртя се над (за птица, самолет) circle; \въртя се насам-натам fidget (about/around); \въртя се около ( човек, място) hang/hover about; ( ухажвам) dangle round/about; Земята се върти около оста си the earth turns on its axis; Земята се върти около Слънцето the earth goes round the sun;2. (в известни среди) move (в in); • върти се в главата ми (за мисъл) be contemplating (c ger.), be flirting with the idea of; (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head ] върти се на езика ми it’s on the tip of my tongue.* * *manage (търговия, домакинство); fumble: to въртя a wheel - въртя колело; switch; wag {wEg}(опашка)* * *1. (брадва, чук и пр.) swing, wield: (бастун) twirl 2. (бързо) spin 3. (бързо) spin, whirl 4. (в известна среди) move (в in) 5. (за въпрос, разговор, разказ) turn, centre (около on) 6. (за очи) roll about 7. (за път) twist and turn 8. (зает съм с, грижа се за) ВЪРТЯ къща keep house, keep a household) going 9. (не стоя спокойно) fidget 10. (печатарска машина и пр.) operate 11. (с бръмчене) whir 12. (сламки и пр, - за вятър) whirl about 13. (ухажвам) dangle round/about 14. turn, go round (и за вятърна мелница, грамофонна плоча), rotate 15. turn, revolve 16. ВЪРТЯ ce 17. ВЪРТЯ в ръцете си twiddle, fiddle/fumble with;finger 18. ВЪРТЯ воденица turn a mill 19. ВЪРТЯ и суча shilly-shally, beat about the bush 20. ВЪРТЯ кормилно колело steer 21. ВЪРТЯ любов с carry on with 22. ВЪРТЯ магазин run a shop 23. ВЪРТЯ някого на пръста си twist s. o. round o.'s little finger 24. ВЪРТЯ оживена търговия do a brisk trade: ВЪРТЯ някого lead s. о. a dance 25. ВЪРТЯ опашка (за куче) wag its tail. (за кон, крава) swish its tail, (бързо, ядосано) lash its tail 26. ВЪРТЯ очи roll o.'s eyes, (флиртувам) make eyes at 27. ВЪРТЯ палци twirl/twiddle o.'s thumbs 28. ВЪРТЯ пумпал spin a top 29. ВЪРТЯ се в кръг go round in a circle, circle 30. ВЪРТЯ се в леглото turn (over) in bed;move in o.'s sleep 31. ВЪРТЯ се на петите си turn on o.'s heels 32. ВЪРТЯ се над (за птииа, самолет) circle 33. ВЪРТЯ се насам, натам fidget 34. ВЪРТЯ се около (човек, място) hang/hover about 35. ВЪРТЯ търговия do business, run a trade, deal (с за стока in, за човек, фирма и пр. with) 36. върти ме рамото I have a stitch in the shoulder 37. върти ми се в главата (за мелодия и пр.) I have (a tune) on the brain, (a tune) keeps running in my head 38. върти ми се на езика it's on the tip of my tongue 39. върти сучи, все за това приказва he is always harking back to that 40. земята се върти около оста си the earth turns on its axis 41. земята се върти около слънцето the earth goes round the sun -
16 droning
{'drouniŋ}
a бръмчащ, монотонен, провлачен* * *{'drounin} а бръмчащ; монотонен; провлачен.* * *провлачен; бръмчащ; бръмчене; безделие; монотонен;* * *a бръмчащ, монотонен, провлачен* * * -
17 drum
{drʌm}
I. 1. барабан, тъпан
to beat the DRUM бия барабан (и прен.), правя реклама
2. биене на барабан (и), думкане на тъпан, барабанене
3. анат. тъпанче, зоол. слухова ципа
4. тех. барабан, цилиндър
5. бидон
6. арх. барабан (на купол), цилиндричен блок за колона
7. drum-fish
II. 1. бия/удрям/думкам барабан/тъпан
2. барабаня, удрям, тропам, чукам
3. бръмча (за насекомо)
DRUM ming in the ear бръмчене/бучене в ушите
4. ам. създавам/събуждам интерес
to DRUM for customers правя реклама (на стока)
5. призовавам, събирам (като) с барабан
to DRUM something into someone ('s head) набивам нещо в главата на някого, с мъка научавам някого на нещо
to DRUM something into someone's ears прен. проглушавам ушите на някого с нещо
drum out изгонвам позорно, воен. изгонвам от полка/деградирам с биене на барабан
drum together събирам/свиквам с биене на барабан
drum up събирам (с барабан), воен. свиквам войници/новобранци, ам. събирам, търся (купувачи)
sl. правя чай в туристическо канче, ам. измислям, изнамирам
III. 1. тесен хълм/хребет
2. геол. тесен ледников нанос* * *{dr^m} n 1. барабан, тъпан; to beat the drum бия барабан (и прен.);(2) {dr^m} v (-mm-) 1. бия/удрям/думкам барабан/тъпан; 2. бараба{3} {dr^m} n 1. тесен хълм/хребет; 2. геол. тесен ледников нанос* * *цилиндър; тъпан; барабан; барабанене; бия; думкам;* * *1. drum ming in the ear бръмчене/бучене в ушите 2. drum out изгонвам позорно, воен. изгонвам от полка/деградирам с биене на барабан 3. drum together събирам/свиквам с биене на барабан 4. drum up събирам (с барабан), воен. свиквам войници/новобранци, ам. събирам, търся (купувачи) 5. drum-fish 6. i. барабан, тъпан 7. ii. бия/удрям/думкам барабан/тъпан 8. iii. тесен хълм/хребет 9. sl. правя чай в туристическо канче, ам. измислям, изнамирам 10. to beat the drum бия барабан (и прен.), правя реклама 11. to drum for customers правя реклама (на стока) 12. to drum something into someone ('s head) набивам нещо в главата на някого, с мъка научавам някого на нещо 13. to drum something into someone's ears прен. проглушавам ушите на някого с нещо 14. ам. създавам/събуждам интерес 15. анат. тъпанче, зоол. слухова ципа 16. арх. барабан (на купол), цилиндричен блок за колона 17. барабаня, удрям, тропам, чукам 18. бидон 19. биене на барабан (и), думкане на тъпан, барабанене 20. бръмча (за насекомо) 21. геол. тесен ледников нанос 22. призовавам, събирам (като) с барабан 23. тех. барабан, цилиндър* * *drum[drʌm] I. n 1. барабан, тъпан; \drum parchment кожа на барабан; to beat ( bang) the big \drum бия големия тъпан; прен. бия барабана, правя реклама; шумно протестирам; with \drums beating с барабани, със зурли и тъпани; to follow the \drum войник съм; 2. биене на барабан (тъпан), барабанене; шум (звук) от барабан; 3. вик на птицата воден бик; 4. анат. тъпанче; зоол. слухова ципа; 5. тех. барабан, цилиндър; 6. цилиндрична кутия; бидон; 7. архит. барабан (на купол); цилиндричен блок за колона; вътрешната част на коринтски капител; 8. ост. вечеринка; 9. зоол. риба от семейство Sciaeidae; to give s.o. the \drum австр. разг. давам (някому) нужната информация, осведомявам; II. v 1. бия (удрям, думкам) барабан (тъпан); свиря на барабан; 2. барабаня, удрям, чукам (по), тропам; 3. издавам вик (за птицата воден бик); 4. бръмча (за насекомо); 5. пляскам с крила; • to \drum s.th. into o.'s head набивам нещо в главата на някого; to \drum s.th. into o.'s ears прен. проглушавам ушите на някого с нещо; to \drum for customers правя реклама (на стока и пр.); пътувам като търговски агент; II. = drumlin. -
18 humming
тананикащ; бръмчащ; бръмчене; бучене; бучащ; жужащ; мънкащ;* * * -
19 gesumme
Gesúmme Gesúmm(e) n o.Pl. бръмчене (на оса, пчела).* * *das бръмчене -
20 abejorreo
m 1) бръмчене на пчели или други насекоми; 2) прен. бръмчене, неясни звуци от гласове.
Страницы
- 1
- 2