Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

брови

  • 1 подводить

    несов.; сов. - подвести́
    1) getirmek; yaklaştırmak ( приближать)

    подвести́ узкоколе́йку к карье́ру — dekovili ocağa kadar uzatmak

    3) в соч.

    подводи́ть подко́п подо что-л. — bir şeye lağım / sıçanyolu açmak

    подвести́ дом под кры́шу — evin sonuncu katını çıkmak

    подводи́ть фунда́мент под зда́ние — yapıyı temele oturtmak

    4) перен. ( обосновать) oturtmak, dayandırmak

    подвести́ нау́чную осно́ву под свой труд — çalışmasını bilimsel bir temele oturtmak

    5) перен., разг. götürmek
    6) sürme çekmek ( глаза); rastık çekmek ( брови)

    у неё глаза́ подведены́ — gözleri sürmeli

    ••

    у меня́ живо́т подвело́ — içim eziliyor

    Русско-турецкий словарь > подводить

  • 2 хмурить

    kaşlarını çatmak
    * * *
    несов.; сов. - нахму́рить
    çatmak ( брови); kırıştırmak ( лоб)

    нахму́рить бро́ви — kaşlarını çatmak

    Русско-турецкий словарь > хмурить

См. также в других словарях:

  • брови — бархатные (Тургенев, Фет); брови щеткою (Златовратский); белесые (Сергеев Ценский); взъерошенные (Григорович, Куприн); висячие (Л.Толстой); вскинутые (А.Измайлов); высоко выросшие (Гоголь); густые (Бальмонт, Гоголь, Тургенев); дерзко брошенные (А …   Словарь эпитетов

  • БРОВИ — защищают глаза от падающего сверху света и от пота, стекающего с кожи лба. Волосы на бровях более толсты (по сравнению с волосами на других участках кожи), растут медленно. Для лучшего роста волос на бровях их рекомендуется смазывать каким либо… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • БРОВИ — БРОВИ, см. Волосы …   Большая медицинская энциклопедия

  • Брови — Женская бровь Бровь  дугообразное возвышение кожи над глазницами, покрытое короткими волосами и снабженное особым мускулом corrugator supercilii, защищающее глаза от сильного света, стекания на них пота и дождя[1]. На лице у человека расположено… …   Википедия

  • БРОВИ —     Сон, в котором вам бросаются в глаза чьи то необычные брови, означает, что наяву вам придется столкнуться с трудностями в личной жизни.     Рассматривать в зеркале свои брови, ухаживая за ними, – ваши усилия, направленные на то, чтобы… …   Сонник Мельникова

  • Брови — Темные здоровье; обжечь спор о наследстве; брить брови ты пустой человек …   Сонник

  • Брови —     Чьи то брови снятся к неожиданным помехам на вашем пути …   Большой универсальный сонник

  • Брови —     Увидеть во сне чьи то брови – означает, что неожиданные помехи встанут на Вашем пути …   Сонник Миллера

  • Брови сдвинуть, сжимать — (иноск.) задуматься. Брови нависли дума на мысли. Ср. Не хочетъ ли онъ мнѣ сдѣлать сцену... и брови ея особенно сжались. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 1, 3. Ср. Брови тѣсно сжались какъ бы отъ напряженія мозга надъ ворвавшеюся въ него докучливою… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Брови застрехой. — Брови, что медведи лежат (густые). Брови застрехой (навесом). См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Брови пригожи, а дровни угожи. — Брови пригожи, а дровни угожи. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»