-
1 jewels of the Crown
"бриллианты английской короны" (об английских колониях)Англо-русский словарь экономических терминов > jewels of the Crown
-
2 diamonds
бриллиантыдиаманты -
3 jewels of the rown
-
4 faked
feɪkt прил. фальшивый, поддельный;
сфабрикованный faked diamonds faked report Syn: false, spurious фальшивый, поддельный;
фальсифицированный;
сфабрикованный - * diamonds фальшивые бриллианты - * report сфабрикованный отчет faked фальшивый, поддельный;
сфабрикованный;
faked diamonds фальшивые бриллианты;
faked report сфабрикованный отчет faked фальшивый, поддельный;
сфабрикованный;
faked diamonds фальшивые бриллианты;
faked report сфабрикованный отчет faked фальшивый, поддельный;
сфабрикованный;
faked diamonds фальшивые бриллианты;
faked report сфабрикованный отчет -
5 set diamonds
1) Общая лексика: вставлять в оправлять бриллианты2) Макаров: вставлять в оправу бриллианты, оправлять бриллианты -
6 faked
[feɪkt]faked фальшивый, поддельный; сфабрикованный; faked diamonds фальшивые бриллианты; faked report сфабрикованный отчет faked фальшивый, поддельный; сфабрикованный; faked diamonds фальшивые бриллианты; faked report сфабрикованный отчет faked фальшивый, поддельный; сфабрикованный; faked diamonds фальшивые бриллианты; faked report сфабрикованный отчет -
7 pennyweight
['penɪweɪt]1) Общая лексика: пеннивейт (весовая единица)2) Американизм: бриллианты, драгоценности3) Горное дело: единица веса (24 грана-1, 5552 грамма), пенниуэйт4) Текстиль: пеннивейт (единица веса = 1/20 унции или 1,55 г)5) Сленг: драгоценности (обычно бриллианты)7) Электрохимия: пеннивейт (английская тройская мера веса = 1,55517 г) -
8 hue
- цветовой тон (в телевидении)
- цветовой тон
- бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
бриллианты фантазийного цвета (кроме чёрного, белого, серого)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
цветовой тон
Свойство зрительного ощущения человека, определяемое словами: «синий», «зеленый», «желтый» и т.п.; психофизиологически это свойство близко колориметрической величине - доминирующей длине волны.
[ ГОСТ Р 50574-2002]
цветовой тон
оттенок
Основной атрибут цвета, который отличает его от других цветов. Например, цвет может иметь зеленый, желтый или пурпурный цветовой тон (оттенок). Цвета, имеющие цветовой тон, называются хроматическими цветами. У белого, черного и серых цветов отсутствует цветовой тон.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
цветовой тон
оттенок
фаза
фаза сигнала цветности
Одна из характеристик различения цветов. Цветовой тон определяет цвет на основе его положения в спектре, т.е. красный, синий, зеленый или желтый и пр. Цветовой тон — это одна из трех характеристик цвета в телевидении: см. также «насыщенность» и «яркость». В видеосигналах систем NTSC и PAL информация о цветовом тоне каждой точки изображения передается соответствующей мгновенной фазой поднесущей активного видеосигнала.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
3.27 цветовой тон (hue): Характеристика зрительного чувственного восприятия такая же, как и при восприятии одного из воспринимаемых цветов: красного, желтого, зеленого и синего или комбинации двух цветов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007: Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hue
-
9 river
- река
- рассекатель
- коридор (в информационных технологиях)
- драгоценные камни (бриллианты) высокого качества («чистой воды»)
драгоценные камни (бриллианты) высокого качества («чистой воды»)
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
коридор
Совокупность пробелов между словами в тексте, совпадающих по вертикали или горизонтали в трех или более строках подряд. Такая совокупность образует белый коридор, который является недопустимым.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
рассекатель
Элемент укупорочного средства, служащий для разделения потока жидкости.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
река
Водоток значительных размеров, питающийся атмосферными осадками со своего водосбора и имеющий четко выраженное русло.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > river
-
10 RPL
- радиофотолюминисценция
- прейскурант на бриллианты
- лаборатория физики излучения
- лаборатория проблем радиационной защиты
- лаборатория по производству радиоизотопов
лаборатория по производству радиоизотопов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
лаборатория проблем радиационной защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
лаборатория физики излучения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прейскурант на бриллианты
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RPL
-
11 rapaport priсe list
прейскурант на бриллианты
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapaport priсe list
-
12 come clean
все признавать, говорить правду After hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels. ≈ Арестованный долгие часы утверждал, что невиновен, но потом раскололся и признался, что это он украл бриллианты.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come clean
-
13 conceal
kənˈsi:l гл.
1) скрывать;
утаивать, умалчивать( from) You cannot conceal your guilt from the police. ≈ Тебе не удастся убедить полицию, что ты невиновен( букв. Ты не можешь скрыть свою вину от полиции). Syn: to keep close, to keep secret
2) маскировать;
прятать, скрывать, утаивать, укрывать The thieves thought that they had concealed the jewels from discovery. ≈ Воры думали, что надежно спрятали бриллианты. Syn: hide прятать, укрывать;
- to * oneself прятаться, скрываться скрывать;
утаивать;
- to * one's name скрывать свое настоящее имя;
- to * the truth утаивать правду conceal маскировать;
прятать ~ прятать, укрывать ~ прятать ~ скрывать, утаивать, умалчивать ~ скрывать;
утаивать, умалчивать ~ скрывать ~ укрывать ~ утаивать -
14 conspire
kənˈspaɪə гл. устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.;
with - с кем-л.) The men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King. ≈ Злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента были приговорены к смерти за заговор против короля. The thieves conspired with the servants to steal the jewels. ≈ Воры вступили в сговор со слугами, чтобы украсть бриллианты. They conspired to overthrow the government. ≈ Они вступили в заговор против правительства. all things conspired to please him ≈ все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало устраивать заговор;
сговариваться, входить в сговор о совершении преступления - to * against smb. составить заговор против кого-л. - to * smb.'s ruin задумать /решить/ разорить /погубить/ кого-л. действовать сообща, объединять усилия (с заранее обдуманным намерением) ;
- events seemed to be conspiring against him события, казалось, складывались против него all things conspireed to please him все было для него словно по заказу, все ему благоприятствовало conspire устраивать заговор, тайно замышлять;
сговариваться (against - против кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conspire
-
15 cough up
1) разг. отхаркивать Jane has just coughed up a fishbone. ≈ Джейн только что выплюнула рыбью кость.
2) разг. сболтнуть, проболтаться выдать что-л. See if you can make the prisoner cough up the names of his companions. ≈ Попробуй сделать так, чтобы он невзначай назвал тебе имена своих сообщников.
3) разг. признавать свою вину After hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels. ≈ После нескольких часов допроса арестованный признался, что это он украл бриллианты. откашливать, отхаркивать - to * blood харкать кровью (сленг) выдать, выболтать;
неохотно высказать( сленг) признаться;
признать вину или долг( сленг) выложить денежкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cough up
-
16 depose
dɪˈpəuz гл.
1) низложить, свергнуть;
сместить( с должности) (from) Syn: put down, dethrone
2) юр. а) давать письменные показания под присягой( to - о чем-л.) The witness deposed to having seen the two men steal the jewels. ≈ Свидетель показал под присягой, что видел, как эти двое украли бриллианты. б) допрашивать под присягой смещать;
свергать, низлагать - to * a king (from the throne) свергнуть короля с престола - to * a deputy отзывать депутата - *d from one's self-possession( образное) выведенный из себя /из терпения/ (юридическое) свидетельствовать, давать письменные показания под присягой - to * to a fact подтвердить( какой-л.) факт свидетельским показанием - to * that the house was locked показать, что дом был заперт - to * against smb. давать показания против кого-л. (редкое) допрашивать свидетеля под присягой утверждать - to * the contrary настаивать на противном depose вносить задаток ~ предоставлять обеспечение ~ юр. свидетельствовать, давать показания под присягой ~ смещать( с должности) ;
свергать (с престола) -
17 faked diamonds
фальшивые бриллиантыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faked diamonds
-
18 lock away
1) спрятать под замок, запереть Although the jewels were locked away (in a strongbox), the thieves stole them without any difficulty. ≈ Хотя бриллианты лежали в сейфе, воры без труда их украли.
2) держать секрет, хранить тайну She locked her memories of him away in her heart. ≈ Она заперла воспоминания о нем в самом глубоком тайнике своей души. запирать;
держать под замком - to * one's jewels запирать свои драгоценности надежно хранить - to lock a secret away in one's breast хранить тайну в (самой) глубине сердцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lock away
-
19 look on
1) наблюдать (вместо того, чтобы что-л. делать) Two men stole the jewels while a large crowd looked on. ≈ Эти двое украли бриллианты, а толпа стояла и смотрела на это.
2) = look upon наблюдать - he merely looked on and did nothing он просто смотрел и ничего не предпринимал читать через чье-л. плечо;
читать вместе( книгу, журнал и т. п.) -
20 melee
См. также в других словарях:
Бриллианты — Бриллиант (от фр. brillant блестящий) алмаз, которому посредством обработки придана специальная форма, максимально выявляющая его естественный блеск. Бриллианты оценивают по системе «4 С»: cut (огранка), clarity (чистота), color (цвет) и carat… … Википедия
Бриллианты — обработанные природные алмазы различной формы огранки, имеющие отполированные грани, предназначенные для последующего использования (код ТН ВЭД ТС 7102 39 000 0);... Источник: Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 16.08.2012 N… … Официальная терминология
Бриллианты (CD) — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 17:24, 16 января 2013 Rubinbot II (обсуждение | вклад) удалил страницу Бриллианты (CD) (бот: П1 перенаправление на удалённую или несуществующую страницу) 17:10, 30 апреля 2008… … Википедия
Бриллианты — Видеть себя владельцем бриллиантов – очень благоприятный сон, предвещающий почести и признание Ваших заслуг. Для молодой женщины видеть во сне, что любимый дарит ей бриллианты, означает, что свадьба ее будет очень красивой и множество… … Сонник Миллера
БРИЛЛИАНТЫ — Видеть во сне бриллианты, держать их в руках – такое сновидение предвещает признание ваших заслуг и соответствующие почести. Девушка, которой снится, что ее возлюбленный дарит ей украшения с бриллиантами, может быть уверена, что ее свадьба… … Сонник Мельникова
Бриллианты. Воровство — Бриллианты. Воровство … Википедия
Бриллианты (сингл) — «Бриллианты» Сингл ВИА Гра из альбома Бриллианты Выпущен 2005 Записан 2005 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе … Википедия
Бриллианты вечны (роман) — Бриллианты вечны / Бриллианты навсегда / Бриллианты остаются бриллиантами Автор: Ян Флеминг Жанр: Шпионский роман Оригинал издан … Википедия
Бриллианты вечны — Diamonds Are Forever Жанр приключенческий фильм Ре … Википедия
Бриллианты (фильм) — Бриллианты Diamonds Жанр приключенческий фильм драма Режиссёр Менахем Голан … Википедия
Бриллианты навсегда (фильм) — Бриллианты вечны Diamonds Are Forever Жанр приключенческий фильм Режиссёр Гай Хэмилтон Продюсер Хэрри Солтцман, Альберт Р. Брокколи … Википедия