-
81 edge away
-
82 edgeoff
-
83 crab
I1. [kræb] n2) мясо краба2. (Crab) астр.1) Рак ( созвездие и знак зодиака)2) крабовидная туманность (тж. crab Nebula)3. муз. ракоходное движение4. тех.1) тележка ( крана)2) тельфер3) лебёдка; ворот5. = crabbing1 2♢
to catch a crab - «завязить» весло; ≅ «поймать леща»2. [kræb] v1. царапать когтями, когтить ( о хищных птицах)2. идти боком или зигзагообразноII [kræb] nchildren on the skis crabbed up the hill - юные лыжники бочком взбирались на склон
1. 1) бот. яблоня дикая, сибирский краб ( Malus sylvestris)2) (любая) дикая яблоня2. яблоко-кислицаII1. [kræb] n1. ворчун, брюзга; вечно недовольный, раздражительный человек2. 1) неудача, помеха2) pl проигрыш ( при игре в кости)to throw crabs - выкинуть неудачное сочетание очков (особ. два очка)
3. проф. «возврат», непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю2. [kræb] v разг.1. жаловаться; дуться; ныть2. 1) находить недостатки, придирчиво критиковать2) «заклевать» ( человека)3. озлоблять, раздражать (кого-л.)4. портить, губитьyou've done all you can to crab his play - вы сделали всё возможное, чтобы погубить его пьесу
to crab smb.'s game - испортить чью-л. игру, сорвать чьи-л. планы
-
84 edge
1. [edʒ] n1. 1) остриё, лезвие; режущая кромка ( инструмента)2) острый край, острота3) остриё, острота (замечания, чувства и т. п.)the keen edge of his sorrow grew more blunt - острота его горя притупилась
to take the edge off smth. - ослабить /смягчить/ что-л.
to give an edge to smth. - обострять /усиливать, стимулировать/ что-л.
2. край, кромка3. 1) обрез ( книги)2) поле ( страницы)3) бордюр4. 1) кряж, хребет; гребень ( горы)2) бровка (уступа, канавы)5. 1) грань; фаска; ребро2) опорная призма (маятника, коромысла весов)6. критическое положение, критический момент7. разг. преимущество, перевесto have a slight edge (on /over/) - спорт. иметь небольшой перевес (над)
to win an edge in the elections - победить с незначительным перевесом на выборах
8. дуга ( фигурное катание)9. 1) ребро ( конька)inside [outside] edge - внутреннее [внешнее] ребро конька
2) кант ( лыжи)♢
on edge - нетерпеливыйto be (all) on edge - быть раздражённым /в большом нетерпении/; нервничать, волноваться
to set the teeth [the nerves] on edge - набивать оскомину [действовать на нервы, раздражать]
to give smb. the edge of one's tongue - резко поговорить с кем-л.
2. [edʒ] vto have an edge on - сл. быть пьяным, нализаться
1. точить, оттачивать; заострять2. (with) окаймлять, обрамлять3. (медленно) продвигаться; (постепенно) приближатьсяthe climbers edged warily along the narrow shelf - альпинисты осторожно двигались по узкому выступу
he edged away - он отошёл бочком; он тихонько улизнул
to edge away from one's responsibilities - увиливать от своих обязанностей
they edged off - они стали потихоньку отходить; они постепенно ретировались
4. 1) (into) проскользнуть, пробратьсяto edge oneself into a conversation - постепенно присоединиться к разговору, влезть в разговор
2) (out of) выскользнуть, выбраться3) (out of) столкнуть, спихнутьto edge smb. out of a position of influence - спихнуть кого-л. с важного поста
5. тех. кантовать6. спорт. кантовать, вдавливать лыжи кантами в снег7. диал. раздражать -
85 edgeway
edge-way
1> _редк. острием, краем (вперед)
2> _редк. бочком
3> _редк. на ребро, в поперечном направлении -
86 edgeways
[ʹedʒweız] adv1. остриём, краем (вперёд)2. бочком3. на ребро, в поперечном направлении♢
to get a word in edgeways - с трудом вставить слово, заставить себя выслушать -
87 schieben
I 1. * vt1) двигать; толкать; проталкивать; подталкиватьBall schieben — спорт. вести ( толкать) мячKegel schieben — играть в кеглиden Kinderwagen schieben — везти детскую коляскуdas Rad schieben — вести велосипедden Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben — передвинуть( шахматную) фигуру на соседнее полеden Stuhl an die Wand schieben — придвинуть ( отодвинуть) стул к стенеBrot in den Ofen schieben — сажать хлеб в печьder muß immer geschoben werden — разг. его всегда надо подталкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben — откладывать что-л. со дня на день2) ( von D auf A) перекладывать (на кого-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben — сваливать вину на кого-л., на что-л.etw. ( eine Arbeit) von sich (D) schieben — отлынивать ( уклоняться) от чего-л.( от работы)3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное, воен. жарг.Wache schieben — нести караулKohldampf schieben — проголодаться, голодать, быть голодным2. * vi (s) разг.1) уходить; медленно передвигаться2) танцевать в медленном темпе, танцевать уанстеп3) терять зубы ( о животных); сбрасывать рога ( об оленях); сбрасывать листву4) бот. расти3. * (sich)1) двигатьсяder Kragen schiebt sich in die Höhe — воротник топорщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander — коробки вдвигаются одна в другую2) (in A, durch A) медленно пробираться, протискиваться (куда-л., через что-л.)3) войти ( боком) (куда-л.); выйти (боком) (откуда-л.); перен. проникнуть незаметно; ускользнутьsich ins dichteste Gedränge schieben — пробираться ( протискиваться) в самую гущу (толпы)II * vtразг. спекулировать; торговать на чёрном рынке ( из-под полы); перепродавать; сбывать ( незаконным путём); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)Lebensmittel schieben — спекулировать продуктами -
88 de medio ganchete
-
89 sideways
1) бочком
2) раком
3) стороной
4) в сторону
5) боком
6) вбок
-
90 children on the skis crabbed up the hill
Универсальный англо-русский словарь > children on the skis crabbed up the hill
-
91 edge off
Макаров: отходить бочком, отходить осторожно -
92 edge-way
-
93 edgeways
['edʒweɪz]1) Общая лексика: боком, в поперечном направлении, краем, край к краю, на ребро, остриём вперёд, краем (вперед), бочком2) Автоматика: в боковом направлении, по ширине -
94 edgewise
1) Общая лексика: боком, краем, край к краю, остриём (вперёд), остриём вперёд, краем (вперед), в возражение (to get a word in edgewise - пытаться возразить)2) Медицина: на боку3) Техника: направленный остриём, сбегающий (о крае щётки)4) Строительство: поставленный на ребро5) Автомобильный термин: в поперечном направлении, на ребро, по ширине6) Полимеры: в направлении к краю, ребром вперёд7) Автоматика: в боковом направлении8) Пластмассы: параллельно слоям -
95 he edged away
Общая лексика: он отошёл бочком, он тихонько улизнул -
96 he sidled to the door and slipped out
Общая лексика: он бочком пробрался к двери и выскользнул из комнатыУниверсальный англо-русский словарь > he sidled to the door and slipped out
-
97 sideway
['saɪdweɪ]1) Общая лексика: боковая дорожка, косвенный, косой, направленный в сторону, окольный путь, пешеходная дорожка, тропинка, окольный путь (тж. перен.), бочком2) Американизм: тротуар3) Бытовая техника: в сторону -
98 sideways
['saɪdweɪz]1) Общая лексика: боком, в профиль, в сторону, вкось, косвенный, косо, косой, на бок, направленный в сторону, поперечный, сбоку, со стороны, искоса, бочком, стороной3) Биржевой термин: боковой тренд4) Микроэлектроника: боковой5) Автоматика: в боковом направлении6) Макаров: на боку -
99 sidewise
-
100 edge away
отходить осторожно, бочкомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > edge away
См. также в других словарях:
БОЧКОМ — БОЧКОМ, нареч. 1. То же, что боком в 1 знач., но о походке, выражающей робость, опаску и почтительность. Пробираться бочком. 2. То же, что боком (во 2 знач.; фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бочком — боком Словарь русских синонимов. бочком нареч, кол во синонимов: 2 • боком (6) • траверсом … Словарь синонимов
бочком — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЧКОМ — Глядеть бочком. Перм. Неодобр. Уклоняться от работы. Сл. Акчим. 1, 85 … Большой словарь русских поговорок
бочком — бочко/м Карапуз бочком протиснулся в дверь … Правописание трудных наречий
Бочком — нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. боком Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бочком — бочк ом, нареч … Русский орфографический словарь
бочком — нареч … Орфографический словарь русского языка
бочком — присл. Те саме, що боком … Український тлумачний словник
бочком — см. Бочок … Энциклопедический словарь
бочком — см. бочок; нареч. (= боком) Протиснуться бочко/м. Повернуться бочко/м … Словарь многих выражений