Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

бот.

  • 61 привить

    приви́ть
    1. мед. inokuli;
    vakcini (оспу);
    2. бот. grefti, inokuli;
    \привиться мед., бот. inokuliĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( растение) injertar vt
    2) мед. inocular vt

    приви́ть о́спу — vacunar vt

    3) перен., дат. п. inocular vt; implantar vt, introducir (непр.) vt ( сделать привычным)

    приви́ть вкус к чему́-либо — inculcar el gusto a algo

    приви́ть де́тям любо́вь к труду́ — inculcar a los niños el amor al trabajo

    * * *
    v
    1) gener. (î ðàñáåñèè) prender, (ðàñáåñèå) injertar
    2) med. inocular, inocularse
    3) liter. arraigar, implantar, implantarse, introducir (сделать привычным)

    Diccionario universal ruso-español > привить

  • 62 придаточный

    прил.
    adicional, suplementario, apendicular

    прида́точный побе́г бот. — brote adventicio

    прида́точная железа́ мед. — glándula accesoria

    ••

    прида́точное предложе́ние грам. — oración subordinada

    * * *
    прил.
    adicional, suplementario, apendicular

    прида́точный побе́г бот. — brote adventicio

    прида́точная железа́ мед. — glándula accesoria

    ••

    прида́точное предложе́ние грам. — oración subordinada

    * * *
    adj
    gener. adicional, apendicular, suplementario

    Diccionario universal ruso-español > придаточный

  • 63 пустоцвет

    пустоцве́т
    бот. sterilfloro.
    * * *
    м.
    1) бот. flor estéril
    2) перен. persona estéril; persona inútil
    * * *
    n
    1) liter. persona estéril, persona inútil
    2) botan. flor estéril

    Diccionario universal ruso-español > пустоцвет

  • 64 решётчатый

    прил. тж. решётчатый
    en rejilla, en celosía, enrejado; мед. cribiforme, etmoideo

    реше́тчатое окно́ — ventana enrejada

    реше́тчатый забо́р — cerca de listones de madera

    реше́тчатая систе́ма — sistema reticular

    реше́тчатая структу́ра — estructura mallada

    реше́тчатые сосу́ды бот. — vasos cribosos

    реше́тчатая кость мед. — etmoides m

    реше́тчатая па́зуха мед. — seno etmoidal

    реше́тчатая фе́рма тех. — armadura de enrejado

    * * *
    прил. тж. решётчатый
    en rejilla, en celosía, enrejado; мед. cribiforme, etmoideo

    реше́тчатое окно́ — ventana enrejada

    реше́тчатый забо́р — cerca de listones de madera

    реше́тчатая систе́ма — sistema reticular

    реше́тчатая структу́ра — estructura mallada

    реше́тчатые сосу́ды бот. — vasos cribosos

    реше́тчатая кость мед. — etmoides m

    реше́тчатая па́зуха мед. — seno etmoidal

    реше́тчатая фе́рма тех. — armadura de enrejado

    * * *
    adj
    gener. enrejado

    Diccionario universal ruso-español > решётчатый

  • 65 семенной

    семенно́й
    1. sema;
    \семенной карто́фель porsem(ad)aj terpomoj;
    2. анат., физиол. sperma.
    * * *
    прил.
    1) de simiente(s), de semilla(s)

    семенна́я коро́бочка бот. — cápsula f

    семенно́й фонд — fondo de semillas

    2) анат., физиол. seminal, espermático

    семенна́я нить — espermatozoide m

    семенно́й кана́л — espermiducto m

    * * *
    прил.
    1) de simiente(s), de semilla(s)

    семенна́я коро́бочка бот. — cápsula f

    семенно́й фонд — fondo de semillas

    2) анат., физиол. seminal, espermático

    семенна́я нить — espermatozoide m

    семенно́й кана́л — espermiducto m

    * * *
    adj
    1) gener. de semilla (s), de simiente (s), semental
    2) anat. espermático, seminal

    Diccionario universal ruso-español > семенной

  • 66 слоновый

    прил.
    de (para) elefante(s); elefantino

    слоно́вая кость — marfil m

    ••

    слоно́вая болезнь мед. — elefancía f, elefantiasis f

    слоно́вая бума́га спец. — papel marfil

    слоно́вое де́рево бот. — árbol del marfil

    * * *
    прил.
    de (para) elefante(s); elefantino

    слоно́вая кость — marfil m

    ••

    слоно́вая болезнь мед. — elefancía f, elefantiasis f

    слоно́вая бума́га спец. — papel marfil

    слоно́вое де́рево бот. — árbol del marfil

    * * *
    adj
    gener. de (para) elefante, de (para) elefantes, elefantino

    Diccionario universal ruso-español > слоновый

  • 67 сок

    сок
    suko;
    виногра́дный \сок mosto.
    * * *
    м.
    jugo m; zumo m ( выжатый); savia f ( растений)

    виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m

    желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico

    мле́чный сок бот. — jugo lácteo

    ••

    соки земли́ — substancias de la tierra

    в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida

    вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa

    выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien

    * * *
    м.
    jugo m; zumo m ( выжатый); savia f ( растений)

    виногра́дный сок — zumo de uvas, mosto m

    желу́дочный сок физиол. — jugo gástrico

    мле́чный сок бот. — jugo lácteo

    ••

    соки земли́ — substancias de la tierra

    в (по́лном, са́мом) соку́ — en la plenitud de la vida

    вари́ться в со́бственном соку́ — cocerse en su propia salsa

    выжима́ть все соки — chupar toda la sangre a alguien

    * * *
    n
    gener. aguaza, churumo, jugo, savia (растения), suco, sudor (растений), zumo (растений, плодов и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > сок

  • 68 сосуд

    сосу́д
    1. ujo, vazo;
    2. анат. angio.
    * * *
    м.
    1) vaso m, recipiente m
    2) анат., бот. vaso m

    кровено́сные сосу́ды — vasos sanguíneos

    лимфати́ческие сосу́ды — vasos linfáticos

    * * *
    м.
    1) vaso m, recipiente m
    2) анат., бот. vaso m

    кровено́сные сосу́ды — vasos sanguíneos

    лимфати́ческие сосу́ды — vasos linfáticos

    * * *
    n
    1) gener. trujal (для варки мыла), castaña (в форме каштана), pomo, recipiente, vasija
    2) anat. vaso

    Diccionario universal ruso-español > сосуд

  • 69 столбик

    м.
    1) уменьш. к столб

    сто́лбик рту́ти — columna de mercurio

    2) ( ряд строк) columna f

    сто́лбик цифр — columna de cifras

    3) бот. estilo m
    * * *
    м.
    1) уменьш. к столб

    сто́лбик рту́ти — columna de mercurio

    2) ( ряд строк) columna f

    сто́лбик цифр — columna de cifras

    3) бот. estilo m
    * * *
    n
    1) gener. (ðàä ñáðîê) columna, tabla
    2) botan. estilo

    Diccionario universal ruso-español > столбик

  • 70 сумка

    су́мка
    sako;
    да́мская \сумка mansak(et)o;
    \сумка для книг librosako.
    * * *
    ж.
    1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)

    су́мка почтальо́на — bolsa del cartero

    санита́рная су́мка — bolsa sanitaria

    полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)

    патро́нная су́мка воен. — cartuchera f

    су́мка для прови́зии — cesta de la compra

    2) анат. bolsa f, cápsula f

    околосерде́чная су́мка — pericardio m

    суставна́я су́мка — cápsula articular

    3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)
    4) бот. espora f
    ••

    пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor

    * * *
    ж.
    1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)

    су́мка почтальо́на — bolsa del cartero

    санита́рная су́мка — bolsa sanitaria

    полева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)

    патро́нная су́мка воен. — cartuchera f

    су́мка для прови́зии — cesta de la compra

    2) анат. bolsa f, cápsula f

    околосерде́чная су́мка — pericardio m

    суставна́я су́мка — cápsula articular

    3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)
    4) бот. espora f
    ••

    пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor

    * * *
    n
    1) gener. bolsillo (дамская), bolso, cartera, cesto de compra (хозяйственная), mochila (школьная), saco, escarcela (поясная), talega, tanate
    3) botan. espora
    4) anat. cápsula
    5) econ. bolsa

    Diccionario universal ruso-español > сумка

  • 71 тычинка

    тычи́нка
    бот. stameno.
    * * *
    ж. бот.
    * * *
    n
    gener. estambre

    Diccionario universal ruso-español > тычинка

  • 72 узел

    у́зел
    1. (на верёвке и т. п.) nodo;
    2. (свёрток) pakaĵo, ligaĵo;
    3. анат.: не́рвный \узел ganglio;
    4. (место скрещения) nodo;
    железнодоро́жный \узел fervoja nodo, fervojkruciĝa stacio.
    * * *
    I м.
    1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

    мёртвый у́зел — nudo corredizo

    морско́й у́зел — nudo marítimo (marino); vuelta de escota

    у́зел противоре́чий перен. — nudo de contradicciones

    завяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vt

    завяза́ть узло́м — atar con nudo

    развяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja

    2) ( свёрток) paquete m, lío m, atado m

    завяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)

    железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviario

    радиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusión

    телефо́нный у́зел — central (centralita) telefónica

    у́зел свя́зи воен. — centro de transmisiones

    у́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia

    4) бот. nudo m
    5) анат. nudo m

    не́рвный у́зел — ganglio m

    6) тех. nudo m; bloque m; órgano m ( машины)

    сбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos

    7) ( причёска) moño m
    ••

    разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordiano

    завяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguien

    сиде́ть на узла́х — esperar sentado (con maletas hechas)

    II м. мор.
    * * *
    I м.
    1) ( затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

    мёртвый у́зел — nudo corredizo

    морско́й у́зел — nudo marítimo (marino); vuelta de escota

    у́зел противоре́чий перен. — nudo de contradicciones

    завяза́ть (затяну́ть) у́зел — hacer un nudo, anudar vt

    завяза́ть узло́м — atar con nudo

    развяза́ть (распу́тать) у́зел — deshacer un nudo, desanudar vt; перен. desembrollar la maraña, desenmarañar la madeja

    2) ( свёрток) paquete m, lío m, atado m

    завяза́ть в у́зел ( что-либо) — hacer un paquete (de, con)

    железнодоро́жный у́зел — nudo ferroviario

    радиотрансляцио́нный у́зел — centro de radiodifusión

    телефо́нный у́зел — central (centralita) telefónica

    у́зел свя́зи воен. — centro de transmisiones

    у́зел оборо́ны воен. — centro de resistencia

    4) бот. nudo m
    5) анат. nudo m

    не́рвный у́зел — ganglio m

    6) тех. nudo m; bloque m; órgano m ( машины)

    сбо́рка узло́в — montaje de los bloques, montaje por grupos

    7) ( причёска) moño m
    ••

    разруби́ть (рассе́чь) го́рдиев у́зел — cortar (romper) el nudo gordiano

    завяза́ть узло́м (в у́зел) кого́-либо — tener en un puño a alguien

    сиде́ть на узла́х — esperar sentado (con maletas hechas)

    II м. мор.
    * * *
    n
    1) gener. (затянутая петля) nudo (тж. перен.), (причёска) moнo, borujo, bulto, burujo, castaña (волос), centro (центр), fajo, lìo, morio (волос), nexo, paquete, rebujo, reburujón, trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.), trenzadera (при плетении верёвки), atadura, envoltorio
    2) navy. ñudo, nudo
    3) colloq. busilis
    4) botan. nudo (на стебле, стволе), ñudo (на стебле, стволе)
    5) eng. bloque, centre, conjunto, farda, pack, punto de unión, unidad, vuelta, órgano (машины), entroncamento
    6) econ. centro
    7) astr. nodo
    8) mexic. molote (волос), molotera (волос)
    9) Arg. atado
    10) Guatem. tanate
    11) Col. atejo, bojote
    12) Cub. matulo

    Diccionario universal ruso-español > узел

  • 73 цветение

    с.
    1) florecimiento m (тж. перен.); florescencia f, floración f (бот.)
    2) ( о стоячей воде) florecimiento m
    * * *
    с.
    1) florecimiento m (тж. перен.); florescencia f, floración f (бот.)
    2) ( о стоячей воде) florecimiento m
    * * *
    n
    1) gener. floración (áîá.), florecimiento (тж перен.)
    2) botan. florescencia

    Diccionario universal ruso-español > цветение

  • 74 цитрусовые

    ци́трусовые
    сущ. бот. aŭrantioidoj, citrusaj plantoj.
    * * *
    мн. бот.
    agrios m pl, auranciáceas f pl
    * * *
    adj
    1) gener. agrio
    2) botan. agrios, auranciáceas

    Diccionario universal ruso-español > цитрусовые

  • 75 чашечка

    ча́шечка
    1. taseto;
    2. бот. kaliko;
    3. анат.: коле́нная \чашечка patelo, genuosto.
    * * *
    ж.
    1) уменьш. tacita f
    2) бот. cáliz
    ••

    коле́нная ча́шечка — rótula f

    * * *
    n
    1) gener. bacineta, cubilete (для игральных костей)
    2) botan. cáliz
    3) dimin. tacita

    Diccionario universal ruso-español > чашечка

  • 76 волчий

    во́лчий
    lupa.
    * * *
    прил.
    de lobo(s), lobero; lobuno

    во́лчья ста́я — manada de lobos, postas loberas

    во́лчьи зако́ны перен. — leyes de la selva

    ••

    во́лчья я́года — ahorcalobo m, parís m

    во́лчья пасть мед. — fisura palatina

    во́лчья я́ма воен., охот. — pozo de lobo

    во́лчий аппети́т разг. — hambre canina; hambruna f (Ю. Ам.)

    во́лчий па́спорт (биле́т) — certificado personal de recusación

    во́лчий пе́рец, во́лчье лы́ко бот. — dafne m

    * * *

    во́лчья ста́я — bande f de loups

    во́лчьи зако́ны перен. — прибл. lois inhumaines

    ••

    во́лчья я́ма воен. — trou m de loup

    во́лчья я́года бот. — daphné m

    во́лчий аппети́т разг. — faim f de loup

    во́лчья пасть мед. — fissure f palatine; gueule f de loup (fam)

    Diccionario universal ruso-español > волчий

  • 77 кукушкин

    ••

    куку́шкин лён бот. — polytric m

    куку́шкины слёзки бот. — orchis [ɔrkis] m

    сменя́ть куку́шку на я́стреба погов. — changer un coucou contre un épervier; changer son cheval borgne contre un cheval aveugle

    Diccionario universal ruso-español > кукушкин

  • 78 опылить

    сов.
    1) бот. fecundar vt, polinizar vt
    2) с.-х. pulverizar vt
    * * *
    1) бот. féconder vt, polliniser vt
    2) с.-х. seringuer vt

    Diccionario universal ruso-español > опылить

  • 79 акант

    м. бот., архит.
    * * *
    n
    botan. acanto

    Diccionario universal ruso-español > акант

  • 80 аллогамия

    ж. бот.
    * * *
    n
    botan. alogamia

    Diccionario universal ruso-español > аллогамия

Страницы

См. также в других словарях:

  • бот — бот, а …   Русский орфографический словарь

  • БОТ — (нем. Boot лодка). Одномачтовое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОТ небольшое одномачтовое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • бот — 1. БОТ, а; м. [голл. boot] Небольшое гребное, парусное или моторное судно различного назначения. Вёсельный бот. Рыболовецкий бот. Десантные боты. ◁ Ботик, а; м. Уменьш. ● Ботик Петра I небольшое судно (длиной 6 метров), положившее в конце 17 в.… …   Энциклопедический словарь

  • БОТ — бюро организации труда БОТ блок ограничителя тока БОТ бизнесобразующая технология техн. БОТ Балтоптторг ООО …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БОТ — (Boat) небольшое парусное судно, имеющее чрезвычайно большое количество разновидностей. В различных местностях они имеют свои особенности как в конструкции корпуса, так и в вооружении. В соответствии с этим Б. носят различные названия; так, напр …   Морской словарь

  • бот — БОТ, а, муж. Небольшое парусное, гребное или моторное судно. Морской б. | уменьш. ботик, а, муж. | прил. ботовый, ая, ое. II. БОТ см. ботики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бот — ботик, лодка, кавасаки Словарь русских синонимов. бот сущ., кол во синонимов: 13 • батан (5) • ботик …   Словарь синонимов

  • БОТ — БОТ, бота, муж. (устар.). Небольшое одномачтовое судно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОТ 1 — БОТ 1, а, м. Небольшое парусное, гребное или моторное судно. Морской б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОТ 2 — см. ботики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОТ — муж., голланд. одномачтовое, обычно плоскодонное судно, речное или приморское, для перевозки груза, в 40 50 ластов; перевозное судно, для клади и людей, до 100 ластов (см. также ботать, ботва и ботинка). Ботовое вооружение: два прямые паруса,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»