Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ботуши

  • 1 ботуши мн

    Stiefel {pl}

    Bългарски-немски речник ново > ботуши мн

  • 2 ботуши мн

    boots

    Български-английски малък речник > ботуши мн

  • 3 обувам гумените ботуши

    in die Gummistiefel steigen

    Bългарски-немски речник ново > обувам гумените ботуши

  • 4 Stiefel pl

    ботуши {мн}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Stiefel pl

  • 5 boots

    ботуши {мн}

    English-Bulgarian small dictionary > boots

  • 6 ботуш

    (high) boot
    (над коляното) jack-boot, top-boot
    под ботуша на under the heel/the jack-boot of
    ближа някому ботушите suck up to s. o.
    * * *
    боту̀ш,
    м., -и, (два) боту̀ша (high) boot; ( над коляното) jack-boot, top-boot; високи \ботуши (до коляното) Wellingtons; ( непромокаеми рибарски) waders; обут в \ботуши booted; • под \ботуша на under the heel/the jack-boot of; ближа някому \ботушите suck up to s.o.
    * * *
    ботушите.
    * * *
    1. (high) boot 2. (над коляното) jack-boot, top-boot 3. ближа някому БОТУШите suck up to s. о 4. високи БОТУШи (до коляното) Welling-tons, (непромокаеми рибарски) waders 5. обут в БОТУШи booted 6. под БОТУШа на under the heel/the jack-boot of

    Български-английски речник > ботуш

  • 7 booted

    {'bu:tid}
    a обут с цели обувки/ботуши
    * * *
    {'bu:tid} а обут с цели обувки/ботуши.
    * * *
    a обут с цели обувки/ботуши
    * * *
    booted[´bu:tid] adj обут, с ботуши.

    English-Bulgarian dictionary > booted

  • 8 wader

    {'weidə}
    1. блатна птица
    2. pl непромокаеми рибарски ботуши/панталони
    * * *
    {'weidъ} n 1. блатна птица; 2. pl непромокаеми рибарски ботуши/
    * * *
    1. pl непромокаеми рибарски ботуши/панталони 2. блатна птица
    * * *
    wader[´weidə] n 1. блатна птица; 2. pl непромокаеми рибарски ботуши.

    English-Bulgarian dictionary > wader

  • 9 Hessian

    {'hesiən}
    I. a геогр. хесенски, от Хесен
    II. 1. жител на хесенската провинция
    2. aм. ист. хесенски наемен войник (на английска служба в Северна Америка XVIII в.)
    3. наемник
    4. текст. h. зебло
    5. рl високи ботуши (XIX в.) (и HESSIAN boots)
    * * *
    {'hesiъn} I. а геогр. хесенски, от Хесен; II. п 1. жител на х
    * * *
    зебло;
    * * *
    1. aм. ист. хесенски наемен войник (на английска служба в Северна Америка xviii в.) 2. i. a геогр. хесенски, от Хесен 3. ii. жител на хесенската провинция 4. наемник 5. рl високи ботуши (xix в.) (и hessian boots) 6. текст. h. зебло
    * * *
    Hessian[´hesiən] I. adj геогр. хесенски, от Хесен; \Hessian boots, разг. \Hessians високи ботуши до над колената; \Hessian fly зоол. хесенска муха (вредител по пшеницата) Phytophaga destructor; II. n 1. жител на провинция Хесен; 2. ист., ам. хесенски наемник (на английска служба, по време на американската война за независимост); прен. наемник, продажник; негодяй; 3. текст. зебло.

    English-Bulgarian dictionary > Hessian

  • 10 bootjack

    {'bu:tdʒæk}
    n събувалка за ботуши
    * * *
    {'bu:tjak} n събувалка за ботуши.
    * * *
    n събувалка за ботуши
    * * *
    bootjack[´bu:t¸dʒæk] n събувалка.

    English-Bulgarian dictionary > bootjack

  • 11 jack

    {dʒæk}
    I. 1. JACK умал. за John
    2. човек, момче (и J.)
    every man JACK всички (без изключение)
    JACK of all trades човек, който го бива за всичко
    JACK and Jill момче и момиче
    3. моряк (и JACK tar)
    4. ост. работник, надничар
    5. карти вале, момче
    6. Мъжкото на различии животни, мъжко магаре
    7. jackrabbit
    8. jackdaw
    9. млада щука
    10. тех. Подемно устройство, крик, пост
    11. приспособление за въртене на шиш
    12. ел. пружинен превключвател, бутон
    13. дефлектор, шапка (на комин)
    14. Малка топка, по която се прицелват (при вид кегелбан)
    15. jackstone
    16. събувалка (за ботуши)
    17. Малък корабен национален флаг
    18. кожена кана (за вино) (и black JACK)
    19. ист. кожена войнишка куртка
    20. sl. ракия
    21. ам. sl. пари
    22. ам. sl. детектив
    II. 1. тех. (по) вдигам с крик (up)
    2. разг. качвам, повишавам (цени, надници) (up)
    3. изоставям, зарязвам (in, up)
    * * *
    {jak} n 1. J. умал. за John; 2. човек, момче (и J.); every ma(2) {jak} v 1. тех. (по)вдигам с крик (up); 2. разг. качвам,
    * * *
    вдигачка; вале; изравнител; крик; компенсатор;
    * * *
    1. 1 jackstone 2. 1 Малка топка, по която се прицелват (при вид кегелбан) 3. 1 Малък корабен национален флаг 4. 1 дефлектор, шапка (на комин) 5. 1 ел. пружинен превключвател, бутон 6. 1 ист. кожена войнишка куртка 7. 1 кожена кана (за вино) (и black jack) 8. 1 приспособление за въртене на шиш 9. 1 събувалка (за ботуши) 10. 2 ам. sl. детектив 11. 2 ам. sl. пари 12. 20. sl. ракия 13. every man jack всички (без изключение) 14. i. jack умал. за john 15. ii. тех. (по) вдигам с крик (up) 16. jack and jill момче и момиче 17. jack of all trades човек, който го бива за всичко 18. jackdaw 19. jackrabbit 20. Мъжкото на различии животни, мъжко магаре 21. изоставям, зарязвам (in, up) 22. карти вале, момче 23. млада щука 24. моряк (и jack tar) 25. ост. работник, надничар 26. разг. качвам, повишавам (цени, надници) (up) 27. тех. Подемно устройство, крик, пост 28. човек, момче (и j.)
    * * *
    jack[dʒæk] I. n 1. (J.) умал. за John; 2. (и J.) човек, момче; every man \jack всеки (човек) без изключение; J. and Jill момче и момиче; 3. моряк, матрос (и \jacktar); 4. карти вале; 5. sl полицай, фанте; 6. мъжко животно (заек, магаре, козел и др.); прен. глупак; 7. млада щука; 8. тех. крик (и adjustable \jack); 9. приспособление за въртене на шиш; 10. ел. съединител, жак; pin \jack гнездо на контакт; 11. изравнител, регулатор, компенсатор; 12. ръчен пневматичен чук, компресорен чук (и \jack hammer); 13. калпак (на комин); 14. ам. sl пари; 15. малка централна кегла, която се мери (при играта кегелбан); 16. събувалка (за високи обувки, ботуши); • J. of all trades and master of none за всичко се захваща, но нищо не прави както трябва; J. of (on) both sides ост. този, който служи и на своите и на чуждите; J. of all trades човек, който го бива за всичко; to climb like a steeple J. катеря се като алпинист; J.-at-a-pinch ост. човек, към услугите на когото прибягват в крайна нужда; J. in the low cellar бебе, което още не се е родило; on one's \jack sl сам, самостоятелно; II. v повдигам с крик; III. n мор. гюйс, флаг; • Union J. разг. британското знаме. IV. n ост. 1. кожена кана; 2. войнишка кожена куртка без ръкави. V. n 1. вид полинезийско хлебно дърво Artocarpus heterophilos; 2. плодът на това дърво.

    English-Bulgarian dictionary > jack

  • 12 napoleon

    {nə'pouljən}
    1. наполеон (фр. златна монета)
    2. вид игра на карти
    3. ам. вид крем-пита
    4. рl вид високи ботуши
    * * *
    {nъ'pouljъn} n 1. наполеон (фр. златна монета); 2. вид игра
    * * *
    n наполеон (стара френска златна монета от 20 франка);napoleon; n 1. наполеон (фр. златна монета); 2. вид игра на карти; 3. ам. вид крем
    * * *
    1. ам. вид крем-пита 2. вид игра на карти 3. наполеон (фр. златна монета) 4. рl вид високи ботуши
    * * *
    napoleon[nə´pouliən] n 1. ист. наполеондор, наполеон (всяка едра златна монета); 2. игра на карти; 3. ам. тестен, сладкиш с крем; 4. pl вид високи ботуши.

    English-Bulgarian dictionary > napoleon

  • 13 гумен

    rubber (attr.)
    гумен печат a rubber stamp
    гумена възглавница an air-cushion
    гумена грейка a hobvater bottle
    гумена лодка a rubber dinghy
    гумена палка a rubber truncheon
    гумени ботуши gumboots
    гумени изделия rubber goods
    обута с гумени подметки rubbersoled shoes
    * * *
    гу̀мен,
    прил. rubber (attr.); \гумен печат rubber stamp; \гумена възглавница air-cushion; \гумена грейка hot-water bottle; \гумена лодка rubber dinghy; \гумена палка rubber truncheon; \гумени ботуши gum boots; \гумени изделия rubber goods; обувки с \гумени подметки rubbersoled shoes, gumshoes.
    * * *
    rubber: a гумен ball - гумена топка
    * * *
    1. rubber (attr.) 2. ГУМЕН печат a rubber stamp: ГУМЕНa възглавница an air-cushion 3. ГУМЕНa грейка a hobvater bottle 4. ГУМЕНa лодка a rubber dinghy 5. ГУМЕНa палка a rubber truncheon 6. ГУМЕНи ботуши gumboots 7. ГУМЕНи изделия rubber goods 8. обута с ГУМЕНи подметки rubbersoled shoes

    Български-английски речник > гумен

  • 14 надявам

    1. (дреха) put/get/slip on, don
    (ботуши и пр.) draw on
    2. put/slip over o.'s shoulder
    надявам хомот на волове yoke oxen
    надявам хомот на някого прен. saddle s.o. with a job
    сам си надявам хомот saddle o.s. with a job
    3. (намушвам, втъквам) stick
    надявам на кол impale
    надявам се на кол be impaled
    надявам се на тел get caught on a wire
    4. hope (на, за for); look forward to; be hopeful
    надявам се да направя нещо hope to do s.th., have hopes of doing s.th.
    надявам се да видя и вас там I hope/expect to see you there too
    надявам се скоро да получа писмо от тебе I'm looking forward to hearing from you soon
    те нямаше на какво да се надяват they had nothing to hope for, they had nothing to look forward to
    надявам се само на тебе my only hope is in you
    да се надяваме, че let's hope that, it is to be hoped that
    надявам се на бъдещето put o.'s hopes in the future
    докато е жив човек, се надява while there is life there is hope
    да му се не надяваш! иди му се надявай! one could never expect such a thing from him; I never thought he had it in him
    5. (разчитам) rely (on), trust
    * * *
    надя̀вам,
    гл.
    1. ( дреха) put/get/slip on, don; ( през глава) pull over; ( ботуши и пр.) draw on;
    2. put/slip over o.’s shoulder; \надявам хомот на волове yoke oxen; \надявам хомот на някого прен. saddle s.o. with a job;
    3. ( намушквам, втъквам) stick; \надявам на кол impale;
    \надявам се: \надявам се на кол be impaled; \надявам се на тел get caught on a wire.
    * * *
    do on; put on (дреха)
    * * *
    1. (ботуши и пр.) draw on 2. (дреха) put/get/slip on, don 3. (като отговор) I hope so 4. (намушвам, втъквам) stick 5. (през глава) pull over 6. (разчитам) rely (on), trust 7. hope (на, за for);look forward to;be hopeful 8. put/slip over o.'s shoulder 9. НАДЯВАМ ce скоро да получа писмо от тебе I'm looking forward to hearing from you soon 10. НАДЯВАМ на кол impale 11. НАДЯВАМ се да видя и вас там I hope/expect to see you there too 12. НАДЯВАМ се да направя нещо hope to do s.th., have hopes of doing s.th. 13. НАДЯВАМ се на бъдещето put o.'s hopes in the future 14. НАДЯВАМ се на тел get caught on a wire.се 15. НАДЯВАМ се само на тебе my only hope is in you 16. НАДЯВАМ се: НАДЯВАМ се на кол be impaled 17. НАДЯВАМ хомот на волове yoke oxen 18. НАДЯВАМ хомот на някого прен. saddle s.o. with a job 19. да му се не надяваш! иди му се надявай! one could never expect such a thing from him;I never thought he had it in him 20. да се НАДЯВАМе, че let's hope that, it is to be hoped that 21. докато е жив човек, се надява while there is life there is hope 22. сам си НАДЯВАМ хомот saddle o.s. with a job 23. те нямаше на какво да се надяват they had nothing to hope for, they had nothing to look forward to

    Български-английски речник > надявам

  • 15 подкован

    (за обуща, ботуши) hobnailed
    2. прен. well-trained, versed (in)
    * * *
    подкова̀н,
    мин. страд. прич.
    1. (за животно) shod; (с шипове ­ за кон) rough-shod; (за обуща, ботуши) hobnailed;
    2. прен. well-trained, versed (in).
    * * *
    1. (c шипове - за кон) rough-shod 2. (за животно) shod 3. (за обуща, ботуши) hobnailed 4. прен. well-trained, versed (in)

    Български-английски речник > подкован

  • 16 събувалка

    * * *
    събува̀лка,
    ж., -и (за ботуши) (boot-)jack.
    * * *
    (за ботуши) (boot-)jack

    Български-английски речник > събувалка

  • 17 gumboots

    {'gʌmbu:ts}
    n pl ам. гумени ботуши
    * * *
    {'g^mbu:ts} n pl ам. гумени ботуши.
    * * *
    n pl ам. гумени ботуши

    English-Bulgarian dictionary > gumboots

  • 18 jack-boot

    n ботуш до над колянот
    * * *
    jack-boot[´dʒæk¸bu:t] n 1. високи ботуши над коляното, носени през ХVII и ХVIII в.; 2. вид униформени ботуши; 3. тормоз, издевателство над подчинените в армията; to be under the \jack-boot подложен съм на малтретиране, мачкан съм (от диктатор и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > jack-boot

  • 19 gestiefelt

    gestiefelt adj (обут) с ботуши; in: umg gestiefelt und gespornt напълно облечен, готов за излизане; der gestiefelte Kater котаракът в чизми.
    * * *
    a обут с ботуши;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gestiefelt

  • 20 siebenmeilenstiefel

    Siebenmeilenstiefel nur Pl. бързоходни ботуши (в приказките); Siebenmeilenstiefel anhaben с много големи крачки, много бързо.
    * * *
    pl великански, скороходни ботуши (в приказките);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > siebenmeilenstiefel

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»