-
1 борстал
Law: Borstal institution (пенитенциарно-исправительное учреждение для преступников молодого возраста), borstal (карательно-исправительное учреждение для преступников в возрасте от 16 лет до 21 года), borstal house (исправительное учреждение для преступников молодого возраста) -
2 борстал
(вид виправної установи, де термін утримання залежить від поведінки особи) borstal -
3 борстал
чborstal; Borstal institution -
4 борстал исправительного перевоспитания
Law: training borstalУниверсальный русско-английский словарь > борстал исправительного перевоспитания
-
5 борстал, в котором молодые заключенные подвергаются исправительному обучению
Law: training borstalУниверсальный русско-английский словарь > борстал, в котором молодые заключенные подвергаются исправительному обучению
-
6 борстал виправного перевиховання
Українсько-англійський юридичний словник > борстал виправного перевиховання
-
7 borstal
-
8 borstal
борстал (вид виправної установи, де термін утримання залежить від поведінки особи)- Borstal institution
- borstal system
- Borstal trainee
- Borstal training -
9 training borstal
-
10 training borstal
-
11 training borstal
-
12 reception
rɪˈsepʃən сущ.
1) получение Syn: receipt
1.
2) принятие, прием (((в учебное заведение, организацию, общество и т. п.)) Syn: admission
3) встреча, прием;
прием (гостей), вечеринка to accord, give ( smb.) a reception ≈ встретить кого-л., оказать кому-л. прием to get, meet with a reception ≈ встретить прием to give, hold a reception ≈ устраивать вечеринку to host a reception ≈ быть хозяином на вечере We met at the reception. ≈ Мы встретились на вечере. They gave us a warm reception. ≈ Они тепло встретили нас. chilly reception cold reception cool reception cordial reception friendly reception emotional reception enthusiastic reception favorable reception lavish reception unfriendly reception mixed reception diplomatic reception formal reception informal reception official reception wedding reception
4) восприятие, отклик, реакция Syn: response, reaction
5) радио;
тлв. прием good, strong reception ≈ хороший прием (слышимость, видимость) poor, weak reception ≈ плохой прием (слышимость, видимость)
6) приемная( в гостинице) at reception ≈ в приемной Leave your key at reception. ≈ Оставь ключ у консьержки. прием, принятие;
получение - * of deposits прием вкладов - * of evidence by a court of law принятие доказательств судом - * test (специальное) приемочные испытания - * capacity( специальное) пропускная способность( into) прием в члены - * into the club прием в члены клуба прием (гостей, официальных представителей и т. п.) - state * торжественный прием - the * of a new ambassador by the President прием президентом нового посла - to hold a * устроить /дать/ прием - there was a * after the wedding ceremony после венчания состоялся прием встреча, прием - warm * горячий прием;
(ироничное) сильное сопротивление;
отпор - to give smb. a kind * встретить кого-л. приветливо - to meet with a hostile * быть встреченным враждебно - his * was frigid его приняли крайне холодно - the play had /met with/ a favourable * пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/ восприятие - faculty of * способность восприятия - * of new ideas восприятие новых идей (эллиптически) гостиная, общая комната( в объявлениях) - 3 reception, 2 bed 3 общих комнаты, 2 спальни (радиотехника) (телевидение) (телефония) прием - * was poor слышно /видно/ было плохо контора гостиницы (тж. * office) - * desk конторка портье - * clerk (американизм) портье, дежурный гостиницы (юридическое) рецензия - * of Roman law рецензия римского права ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята reception восприятие ~ встреча ~ получение ~ поступление( в тюрьму, борстал и т.д.) ~ прием ~ радио, тлв. прием ~ прием (гостей) ;
вечеринка, встреча ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принята ~ прием, получение ~ принятие ~ camp, ~ centre приемный пункт (для размещения беженцев, эвакуированных и т. п.) ticker-tape ~ торжественная встреча, торжественный проезд по улицам города( с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты) ~ прием (тж. в члены) ;
принятие;
warm reception горячий прием;
ирон. сильное сопротивление;
the play met with a cold reception пьеса была холодно принятаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reception
-
13 borstal institution
юр., уст. борстал, борстальское учреждение (пенитенциарное учреждение для преступников возрасте 14 до 21 года; находилось в ведении Министерства внутренних дел; первое такое заведение было открыто в Борстале, пригороде Рочестера, графство Кент, в 1902 г.; в 1982 г. переименовано в молодежный исправительный центр, а в 1987 г. в учреждение для малолетних преступников)See: -
14 Borstal institution
1) Общая лексика: колония несовершеннолетних преступников2) История: борстальское учреждение (пенитенциарное учреждение для преступников в возрасте от 14 до 21 года)3) Юридический термин: борстал (пенитенциарно-исправительное учреждение для преступников молодого возраста) -
15 borstal
1) История: борстальское учреждение (пенитенциарное учреждение для преступников в возрасте от 14 до 21 года)2) Юридический термин: борстал (карательно-исправительное учреждение для преступников в возрасте от 16 лет до 21 года) -
16 borstal house
Юридический термин: борстал (исправительное учреждение для преступников молодого возраста), борстальский дом, борстальское учреждение -
17 borstal house
= Borstal institution борстальська установа, борстал (вид виправної установи, де термін утримання залежить від поведінки особи) -
18 Borstal trainee
неповнолітній порушник, підданий виправному перевихованню у борсталі -
19 Borstal training
виправне перевиховання в борсталі ( або за борстальською системою) -
20 borstal
nборстал (виправний заклад); виправна колоніяB. institution — борстальська установа (для молодих злочинців)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
борстал — пенитенциарно исправительное учреждение в Англии для преступников молодого возраста … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Фелтхем (тюрьма) — Фелтхем (HM Prison Feltham ) Местоположение Фелтхем, округ Хоунслоу, Лондон … Википедия
борсталски систем — (по англискиот град Борстал) специјален воспитен систем за малолетни престапници се состои од душевна и друштвена соработка на воспитувачот и воспитаниците, при што посебно се води сметка за тоа дека поединецот најлесно се поправа во допирот со… … Macedonian dictionary