-
41 plus que de raison
больше, чем следует; чересчурMais, un jour qu'à table Théodore le tourmentait plus que de raison, Christophe, hors de lui, lui cracha au visage. (R. Rolland, Le Matin.) — Но когда однажды утром, за завтраком, Теодор, дразня Кристофа, перестарался, тот, взбешенный, плюнул ему в лицо.
Il fallait aussi un autre quiproquo. Larry Noland, qui d'habitude, n'était nullement jaloux, avait bu plus que de raison et comme P. M., avait suivi sa femme à la piste. (G. Simenon, Le fond de la bouteille.) — Нужно же было случиться еще одному недоразумению. Ларри Ноланд, который вовсе не был ревнивым мужем, выпил больше, чем следует и, как истый представитель охраны порядка, пустился выслеживать свою жену.
Dictionnaire français-russe des idiomes > plus que de raison
-
42 Enough and to spare
Больше, чем достаточно. Больше, чем нужно. За глаза довольноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Enough and to spare
-
43 more than meets the ear
"больше, чем слышит ухо", не так просто [выражение создано Дж. Мильтоном: And if aught else great bards beside In sage and solemn tunes have sung, Of turneys, and of trophies hung, Of forests, and enchantments drear, Where more is meant than meets the ear. (‘Il Penseroso’)]; см. тж. more than meets the eyeLogical anomalies, phrases in which "more is meant than meets the ear"; in which the meaning conveyed by a phrase is other than the meaning of words which compose it... idioms of this kind are still more numerous in English. (L. P. Smith, ‘Words and Idioms’, ch. V) — Логические аномалии, фразы, в которых "сказано больше, чем кажется", т. е. идиоматические обороты, значение которых не выводится из значения составляющих их слов... весьма многочисленны в английском языке.
-
44 any more
больше* * *1) больше 2) теперь 3) как и; не больше чем -
45 most of all
at most — самое большее; не больше чем
-
46 most of all
at most — самое большее; не больше чем
-
47 end
чем, нежели* * *[æn] adv.как бы ни; даже не———————— [æn] konj. чем, нежели -
48 any more
большетеперь; ужекак и; не больше чемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > any more
-
49 أَزْيَدُ
-
50 greater than
больше, чем (результат операции сравнения, отображаемый символом >) -
51 greater than or equal to
больше, чем или равно (результат операции сравнения, отображаемый символом ≥)English-Russian electronics dictionary > greater than or equal to
-
52 more than
больше, чем (результат операции сравнения, отображаемый символом >) -
53 greater than
больше, чем (результат операции сравнения, отображаемый символом >)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > greater than
-
54 greater than or equal to
больше, чем или равно (результат операции сравнения, отображаемый символом ≥)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > greater than or equal to
-
55 more than
больше, чем (результат операции сравнения, отображаемый символом >)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > more than
-
56 in excess of
больше чем, сверх -
57 more than enough
-
58 more than one time
больше, чем один раз -
59 víc než jednu miliardu
-
60 more than ever
больше, чем когда-либо
См. также в других словарях:
больше чем — больше чем … Орфографический словарь-справочник
больше чем — более чем Словарь русских синонимов. больше чем предл, кол во синонимов: 1 • более чем (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Больше чем — БОЛЬШЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Больше, чем друг — Больше чем друг The Switch … Википедия
Больше чем секс — No Strings Attached Жанр … Википедия
Больше, чем игра — Beyond the Game Жанр … Википедия
Больше, чем любовь — A Lot Like Love Жанр … Википедия
Больше, чем просто кейс — англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
Больше, чем просто кейс («Остаться в живых») — Больше, чем просто кейс англ. Whatever the Case May Be Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 12 Режиссёр Джек Бендер Автор сценария Дэймон Линделоф Воспоминания героя Кейт День на острове 21 22 Премьера … Википедия
Больше чем любовь — Больше чем любовь: Больше, чем любовь (фильм) романтическая комедия 2005 года, снятая режиссером Нигеля Коула. Больше чем любовь (альбом) второй студийный альбом российской группы Stigmata, релиз которого состоялся 1 сентября 2005… … Википедия
Больше чем жизнь (фильм) — Больше чем жизнь (фильм, 1956) (Bigger Than Life) фильм Николаса Рэя. Больше чем жизнь (фильм, 1996) (Larger Than Life) фильм Ховарда Франклина … Википедия