-
81 saddle
ˈsædl
1. сущ.
1) а) седло;
седелка( кожаная подушка под чересседельником) to put a saddle on (a horse) ≈ надеть седло (на лошадь) English saddle ≈ английское седло stock, western saddle ≈ ковбойское седло in the saddle ≈ в седле;
перен. в готовности for the saddle ≈ для езды верхом б) кул. седло в) седловина( горной цепи) ;
геол. антиклинальная складка
2) а) тех. подкладка, башмак б) тех. салазки, суппорт( станка) в) тех. гнездо( клапана) г) тех. рога (на которых лежит провод на телеграфном столбе) д) союзка (нашивка на носок и подъем предмета обуви) ∙ to put the saddle on the right horse ≈ обвинять кого следует;
обвинять справедливо to be in the saddle ≈ верховодить
2. гл.
1) а) седлать лошадь (также с предолгом up) ;
выставлять лошадь на скачки When all the riders have saddled up, we can set off. ≈ Мы сможем стартовать, как только все наездники оседлают своих лошадей. They saddled a gentle pony for the child. ≈ Для ребенка они оседлали маленького пони. б) садиться в седло
2) взваливать( какое-л. дело на кого-л.), обременять, загружать to saddle smb. with an unpleasant task ≈ взвалить на чьи-л. плечи неприятную миссию Don't try to saddle your dirty work on me! ≈ Не перекладывай на меня свою грязную работу! I got saddled with three of the neighbours' children for the whole afternoon. ≈ Весь день мне пришлось сидеть с тремя соседскими детьми.
3) прогибать середину чего-л., прогибаться посередине седло - flat * спортивное седло - * spring седельная пружина - * strap подпруга - for the * для верховой езды - to rise in the * ехать английской рысью - to leap into the * вскочить на лошадь - to jump out of the * соскочить с лошади командное положение;
"человек на коне" - to be in the * верховодить - to get into the * возглавить( что-л.) - to get into the * again снова прийти к власти;
снова оказаться на коне - to be cast /thrown/ from the * быть выбитым из седла;
быть смещенным с (руководящей) должности чересседельник седелка седло (туши) - hind * задок бараньей или телячьей туши седловина (горной цепи) (геология) антиклинальная складка (математика) седло, седловина (кривой) ;
седлообразная поверхность( техническое) подушка, подкладка (техническое) опора( трубопровода и т. п.) ;
суппорт;
салазки > to lay /to put, to set/ the * on the right horse правильно обвинять кого-л. > either to win the horse or lose the * либо пан, либо пропал седлать;
оседлать - to * a horse седлать лошадь - to * anew переседлать вьючить, навьючивать взваливать;
обременять - to * heavy responsibilities on /upon/ smb. взвалить тяжелую ответственность на кого-л. - *d with heavy debts обремененный большими долгами - he is *s with a large family у него на руках большая семья - to * oneself with other people's troubles брать /взваливать/ на себя чужие заботы - to * a gift with onerous condition связать дар с обременительными условиями - I am always being *d with extra duties на меня всегда взваливают /навьючивают/ лишнюю работу (редкое) иметь седловидную форму;
прогибаться в середине to be in the ~ верховодить ~ кул. седло;
saddle of mutton седло барашка;
to put the saddle on the right horse обвинять кого следует;
обвинять справедливо saddle геол. антиклинальная складка ~ взваливать (upon) ;
обременять (with) ~ тех. подкладка, башмак;
салазки;
суппорт (станка) ;
гнездо( клапана) ~ седлать (тж. saddle up) ;
садиться в седло ~ седелка ~ кул. седло;
saddle of mutton седло барашка;
to put the saddle on the right horse обвинять кого следует;
обвинять справедливо ~ седло ~ седловина (горной цепи) ~ союзка (башмака) ;
white shoes with brown saddles белые туфли с коричневыми союзками ~ кул. седло;
saddle of mutton седло барашка;
to put the saddle on the right horse обвинять кого следует;
обвинять справедливо ~ союзка (башмака) ;
white shoes with brown saddles белые туфли с коричневыми союзками -
82 tribe
traɪb сущ.
1) племя;
клан, род;
семейство;
поколение to lead a tribe ≈ быть главой рода;
быть вождем племени native tribe ≈ туземное племя nomadic, wandering tribe ≈ кочующее, кочевое племя primitive tribe ≈ первобытное племя Syn: clan, folk
2) римск. триба
3) пренебр. компания, шатия
4) биол. триба племя, род;
клан - primitive *s первобытные племена - to mix /to stay/ with the * жить в (своем) племени (разговорное) большая семья;
семейство;
род - my knowledge of the Johnson * мое знакомство с семейством Джонсонов колено, поколение - the twelve *s of Israel( библеизм) двенадцать колен израилевых (древнеримское) триба (разговорное) (презрительное) компания, шатия - the whole * of parasites вся шатия прихлебателей - the scribbling * писаки - a father with a whole * of children отец со всем своим выводком pl (разговорное) множество, масса - *s of children масса детей (биология) триба tribe племя;
клан ~ биол. триба ~ др.рим. триба ~ пренебр. шатия, компания -
83 numerous
[ʹnju:m(ə)rəs] a1. многочисленныйnumerous family [army, class] - большая семья [армия, категория]
numerous visitors [books, letters, misprints] - много посетителей [книг, писем, опечаток]
numerous dinner - уст. большой званый обед
2. редк. исходящий от многих -
84 quiverful
[ʹkwıvəfʋl] n1) количество стрел, умещающееся в колчане2) перен. шутл. большая семья -
85 saddle
1. [ʹsædl] n1. 1) седлоflat [hunting, ladies] saddle - спортивное [английское, дамское] седло
saddle strap = saddle-girth
2) командное положение; ≅ человек «на коне»to get into the saddle again - снова прийти к власти; ≅ снова оказаться на коне
to be cast /thrown/ from the saddle - а) быть выбитым из седла; б) быть смещённым с (руководящей) должности
2. 1) чересседельник2) седёлка3. седло ( туши)hind saddle - задок бараньей или телячьей туши
4. седловина ( горной цепи)5. геол. антиклинальная складка6. мат. седло, седловина ( кривой); седлообразная поверхность7. тех.1) подушка, подкладка2) опора (трубопровода и т. п.); суппорт; салазки♢
to lay /to put, to set/ the saddle on the right [on the wrong] horse - правильно [неправильно] обвинять кого-л.2. [ʹsædl] veither to win the horse or lose the saddle - ≅ либо пан, либо пропал
1. седлать; оседлатьto saddle a horse [a mule] - седлать лошадь [мула]
2. 1) вьючить, навьючивать2) взваливать; обременятьto saddle heavy responsibilities on /upon/ smb. - взвалить тяжёлую ответственность на кого-л.
saddled with heavy debts [with taxes] - обременённый большими долгами [налогами]
to saddle oneself with other people's troubles - брать /взваливать/ на себя чужие заботы
to saddle a gift with onerous condition - связать дар с обременительными условиями
I am always being saddled with extra duties - на меня всегда взваливают /навьючивают/ лишнюю работу
3. редк. иметь седловидную форму; прогибаться в середине -
86 tribe
[traıb] n1. 1) племя, род; кланprimitive [nomadic] tribes - первобытные [кочевые] племена
to mix /to stay/ with the tribe - жить в (своём) племени
2) разг. большая семья; семейство; род3) колено, поколениеthe twelve tribes of Israel - библ. двенадцать колен израилевых
2. др.-рим. триба3. разг. презр. компания, шатия4. pl разг. множество, масса5. биол. триба -
87 Bovel
-
88 weitverzweigt
adj1) развесистыйein weitverzweigter Kanal — канал со многими ответвлениями3) перен. разросшийся; обширныйeine weitverzweigte Familie — большая семья; династия со многими боковыми линиямиeine weitverzweigte Verschwörung — разветвлённая сеть заговорщицких организаций ( заговорщиков) -
89 smala
-
90 familión
-
91 numeroso
-
92 numeroso
agguna famiglia numerosa — большая семья, многочисленное семейство2) книжн. гармонический, ритмический ( о классической прозе)•Syn: -
93 numeroso
numeróso agg 1) многочисленный una famiglia numerosa -- большая семья, многочисленное семейство 2) lett гармонический, ритмический( о классической прозе) -
94 numeroso
numeróso agg 1) многочисленный una famiglia numerosa — большая семья, многочисленное семейство 2) lett гармонический, ритмический ( о классической прозе) -
95 deme
дим, локальная популяцияНебольшая внутривидовая группировка особей (популяция), в той или иной степени изолированная от других аналогичных группировок, характеризуется повышенной степенью панмиксии и, как правило, существует в течение непродолжительного времени; генетическое понятие «Д» эквивалентно экологическому понятию «парцелла"; как правило, понятие «Д» употребляют с различными приставками, как-то: топодим topodeme, экодим ecodeme, фенодим phenodeme, генодим genodeme, пластодим plastodeme, гамодим gamodeme, аутодим autodeme, эндодим endodeme, агамодим agamodeme, клинодим clinodeme, возможны образования и более сложных терминов - фенотоподим и т.п., несущих смысл обеих приставок.* * *Дем (дим) — локальная, географически изолированная и небольшая по численности — от немногих единиц до нескольких десятков особей — популяция, которая существует внутри вида в течение жизни одного-двух поколений, а затем объединяется с др. подобными популяциями. Обычно это «большая семья», т. е. группа родственных особей. -
96 a quiver full of children
Шутливое выражение: большая семьяУниверсальный англо-русский словарь > a quiver full of children
-
97 family community
юр.Н.П. большая семья -
98 he is saddled with a large family
Общая лексика: у него на руках большая семьяУниверсальный англо-русский словарь > he is saddled with a large family
-
99 he is saddles with a large family
Общая лексика: у него на руках большая семьяУниверсальный англо-русский словарь > he is saddles with a large family
-
100 numerous family
Макаров: большая семья
См. также в других словарях:
Большая семья — Жанр драма … Википедия
БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ — «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ», СССР, Ленфильм, 1954, цв., 108 мин. Рабочий кинороман. По роману Всеволода Кочетова «Семья Журбиных». Этот фильм, появившийся в самом начале переломного 1954 четко делится на две половины. Главный герой первой строящийся корабль … Энциклопедия кино
Большая семья (фильм) — Большая семья Жанр драма Режиссёр Иосиф Хейфиц Автор сценария Всеволод Кочетов Сократ Кара Иосиф Хейфиц … Википедия
Большая семья — см. Семейная община … Большая советская энциклопедия
Большая семья — Жарг. арм. Ирон. Армия. /em> По названию кинофильма. Максимов, 39 … Большой словарь русских поговорок
БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ — 1954, 109 мин., цв. жанр: мелодрама. реж. Иосиф Хейфиц, сц. Всеволод Кочетов, Сократ Кара (по роману Всеволода Кочетова “Журбины”), опер. Сергей Иванов, худ. Виктор Волин, Виктор Савостин, комп. Венедикт Пушков, зв. Арнольд Шаргородский. В… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Патриархальная семья (большая семья) — семья, состоящая из нескольких поколений ближайших родственников, ведущих совместное хозяйство, с абсолютной властью мужчины как главы семейства … Социология: словарь
семья — семья, минимальное социальное объединение, основывающееся на связях по браку, кровному родству или каких то иных отношениях (например, неформализованных половых) и существующее во всех человеческих обществах. Семья характеризуется обязательной… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
семья — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? семьи, чему? семье, (вижу) что? семью, чем? семьёй, о чём? о семье; мн. что? семьи, (нет) чего? семей, чему? семьям, (вижу) что? семьи, чем? семьями, о чём? о семьях общество 1. Семьёй… … Толковый словарь Дмитриева
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона