-
61 болото
το έλος, ο βάλτος, το τέλμαторфяное - τυρφώδες -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > болото
-
62 болото
боло́||тос τό ἐλος, ὁ βάλτος, τό τέλμα. -
63 болото
гидр. боло́то -
64 болото
ngener. dumbrājs, dūksnājs, dūksts, purvs, tīrelis* * *purvājs, purvs -
65 болото
n -
66 болото
............................................................1. marsh(n.) مردآب، سیاه آب، لجن زار، باتلاق............................................................2. bog(vt. & vi. & n.) باتلاق، سیاه آب، گندآب، لجن زار، در باتلاق فرورفتن............................................................3. swamp(vt. & n.) سیاه آب، مرداب، باتلاق، در باتلاق فرو بردن، دچار کردن، مستغرق شدن............................................................4. morass(n.) مرداب، باتلاق............................................................5. sloughلجن زار، لجن، باتلاق، نهر، انحطاط، در لجن گیر افتادن، پوست ریخته شده مار، پوست مار، پوسته خارجی، پوست، سبوس، پوست دله زخم، پوسته پوسته شدگی، پوست انداختن، ضربه سنگین زدن -
67 болото
moeras, poel -
68 болото
боло́тоmarĉo.* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *n1) gener. aguazal, barrizal, cenagal (Лат. Ам.), charcal, ciénaga, fangal, fangar, guadal (топкое место), lagunazo, lapachar, regajal, tembladal, tembladera, tembladero, tremadal, tremedal, atascadero, atolladero, pantano, paular2) Arg. guadal3) Bol. curiche4) Col. chucua5) Cub. itabo6) Chil. cocha, medaño, médano -
69 болото
ngener. raba, soo -
70 Болото
marais m, marécage m* * *с.marais m, marécage mторфяно́е боло́то — tourbière f, marais tourbeux
••обыва́тельское боло́то — médiocrité petite-bourgeoise
бюрократи́ческое боло́то — marais stagnant [-gn-] de la bureaucratie
* * *ngener. le Marais (в Париже) -
71 болото
marais m, marécage m* * *с.marais m, marécage mторфяно́е боло́то — tourbière f, marais tourbeux
••обыва́тельское боло́то — médiocrité petite-bourgeoise
бюрократи́ческое боло́то — marais stagnant [-gn-] de la bureaucratie
* * *n1) gener. le Marais (в эпоху Французской революции) -
72 болото
marais m, marécage m* * *с.marais m, marécage mторфяно́е боло́то — tourbière f, marais tourbeux
••обыва́тельское боло́то — médiocrité petite-bourgeoise
бюрократи́ческое боло́то — marais stagnant [-gn-] de la bureaucratie
* * *n1) gener. grenouillère, marécage, marais2) obs. palud, palude, palus3) ecol. tourbière, (низинное) tourbière eutrophe -
73 болото
ngener. zomp, moeras, moerland, poel -
74 болото
-
75 болото
у-а-а= مستنقع
-
76 болото
-
77 болото
bog, slough, slump, marsh, moor, morass, moss, quagmire, swamp, tarnРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > болото
-
78 болото
bog, morass, swamp, marsh; mire, slough перен.* * ** * *bog, morass, swamp, marsh; mire, slough перен.* * *backwaterbogboggingfenmarishmarshmiremoorquagmiresloughslumpswampwash -
79 болото
/bɐˈɫotə/
bog, quagmire, marsh, swampmire, slough -
80 болото
• močál• marast• blata (močály)• bařina• bažina• bahno• bahniště• bahnisko
См. также в других словарях:
БОЛОТО — ср. непросыхающая грязь, от родников или от натека по рыхлой почве; низкое, сравнительно с околицею, место, постоянно заливаемое родниками, отчего и образуется особая растительность и кислая почва. Болото бывает: твердое, если близкая подпочва… … Толковый словарь Даля
БОЛОТО — БОЛОТО, болота, ср. 1. Топкое место со стоячей водой. Торфяное болото. 2. перен. Всё, что характеризуется косностью, застоем, отсутствием живой деятельности и инициативы (разг.). Обывательское болото. 3. Нейтральная, неактивная часть какого… … Толковый словарь Ушакова
болото — Топь, топкое место, трясина, грязь, лужа. Не ходи по мокру. .. как черт в болоте... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. болото топь, топкое место, трясина, грязь, лужа,… … Словарь синонимов
болото — (3): ...орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 11. ...наступи (кн. Святослав) на землю Половецкую, притопта хлъми и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Болото — Болото. БОЛОТО, избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. Образуется в результате переувлажнения почвы или зарастания водоемов. Общая площадь болот около 350 млн. га, сосредоточены главным образом в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Болото — избыточно увлажненный участок суши, часто со слоем торфа, покрытый специфической болотной растительностью, неодинаковой в разл. климатических зонах. Различают Б. верховые и низинные. Верховые Б. располагаются на ровных водоразделах или высоких… … Геологическая энциклопедия
БОЛОТО — БОЛОТО, избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. Образуется в результате переувлажнения почвы или зарастания водоемов. Общая площадь болот около 350 млн. га, сосредоточены главным образом в лесной зоне… … Современная энциклопедия
БОЛОТО — БОЛОТО, а, ср. 1. Избыточно увлажнённый участок земли со стоячей водой и зыбкой поверхностью, заросший влаголюбивыми растениями. Торфяное б. Завязнуть в болоте. 2. перен. Общественная среда, находящаяся в состоянии застоя, косности. Б.… … Толковый словарь Ожегова
болото — глухое (Башкин); гнилое (Мих. Шеллер); мертвое (Клюев, Коринфский); сонное (Коринфский); тихое (Коринфский); топучее (Фед. Давыдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
болото — БОЛОТО, болотина, топь, трясина, трад. поэт. блато, разг. зыбун … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОЛОТО — избыточно увлажненный участок земной поверхности, заросший влаголюбивыми растениями. В болоте обычно происходит накопление неразложившихся растительных остатков и образование торфа. В основном в Северном полушарии; общая площадь ок. 350 млн. га … Большой Энциклопедический словарь