-
1 сонная болезнь
adjgener. carosi, malattia del sonno -
2 сонная болезнь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сонная болезнь
-
3 сонный
1) ( спящий) assonnato, immerso nel sonno••сонная артерия — carotide ж.
2) ( не совсем проснувшийся) assonnato, pieno di sonno, sonnolento* * *прил.со́нный вид — aria sonnolenta
со́нная одурь — forte sonnolenza f
быть со́нным — essere mezzo addormentato
2) ( вялый) languido, indolente, fiaccoсо́нные движения — movimenti languidi / indolenti
3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporiferoсо́нная жизнь — vita inerte; letargo m
5) уст. ( снотворный) sonniferoсо́нная артерия анат. — carotide
со́нная болезнь мед. — malattia del sonno
со́нное царство шутл. — il regno del sonno
••как со́нная муха разг. — come una mosca mezza morta
* * *adj1) gener. addormentato, assonnito, dormiglioso, sonno, acciocchito, ammammolato (о глазах), assonnacchiato, assonnato, sonnacchioso, sonnolento2) dial. abbioccato
См. также в других словарях:
Болезнь сонная — см. Трипаносомоз африканский. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
БОЛЕЗНЬ СОННАЯ — (sleeping sickness), ТРИПАНОСОМОЗ АФРИКАНСКИЙ (African trypanosomiasis) заболевание, распространенное в тропической Африке; вызывается наличием в крови паразитирующих простейших видов Trypanosoma gambiense или Т. rhodesiense. Паразиты попадают в… … Толковый словарь по медицине
Болезнь Сонная (Sleeping Sickness), Трипаносомоз Африканский (African Trypanosomiasis) — заболевание, распространенное в тропической Африке; вызывается наличием в крови паразитирующих простейших видов Trypanosoma gambiense или Т. rhodesiense. Паразиты попадают в организм человека через укусы мух цеце. Начальными симптомами болезни… … Медицинские термины
болезнь сонная — см. Трипаносомоз африканский … Большой медицинский словарь
болезнь сонная африканская — см. Трипаносомоз африканский … Большой медицинский словарь
СОННАЯ БОЛЕЗНЬ — СОННАЯ БОЛЕЗНЬ, паразитарное заболевание в тропических районах Африки (лихорадка, сонливость и др.). Вызывается трипаносомой, передается при укусах мухи цеце … Современная энциклопедия
СОННАЯ БОЛЕЗНЬ — инвазионное заболевание в тропической Африке (лихорадка, сонливость и др.), вызывается трипаносомой, передается при укусах мухи цеце … Большой Энциклопедический словарь
Сонная болезнь — СОННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сонная болезнь — См. Трипаносомоз африканский (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
СОННАЯ БОЛЕЗНЬ — африканская, lethargus, rhorbus dormitivus, trypanosomiasis, trypano sis, hydropsia narcotica (лат.), afrikamsche Schlafkrankheit (нем.), maladie du sommeil, trypanosomiase humaine (франц.), sleeping sickness (англ.), распространенное в… … Большая медицинская энциклопедия
Сонная болезнь — СОННАЯ БОЛЕЗНЬ, паразитарное заболевание в тропических районах Африки (лихорадка, сонливость и др.). Вызывается трипаносомой, передается при укусах мухи цеце. … Иллюстрированный энциклопедический словарь