-
1 бездеятельный
-
2 бездеятельный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бездеятельный
-
3 бездеятельный
[bezdéjatel'nyj] agg. (бездеятелен, бездеятельна, бездеятельно, бездеятельны)inerte, passivo -
4 пассивный
1) ( бездеятельный) passivo, inerte2) эк. passivo3) линг. passivo* * *прил.играть пасси́вную роль — avere un ruolo passivo
пасси́вная конструкция грам. — forma passiva
пасси́вный баланс эк. — bilancio passivo / in rosso
пасси́вное избирательное право — eleggibilita
* * *adjgener. inattivo, inoperoso, passivo, restio -
5 сонный
1) ( спящий) assonnato, immerso nel sonno••сонная артерия — carotide ж.
2) ( не совсем проснувшийся) assonnato, pieno di sonno, sonnolento* * *прил.со́нный вид — aria sonnolenta
со́нная одурь — forte sonnolenza f
быть со́нным — essere mezzo addormentato
2) ( вялый) languido, indolente, fiaccoсо́нные движения — movimenti languidi / indolenti
3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporiferoсо́нная жизнь — vita inerte; letargo m
5) уст. ( снотворный) sonniferoсо́нная артерия анат. — carotide
со́нная болезнь мед. — malattia del sonno
со́нное царство шутл. — il regno del sonno
••как со́нная муха разг. — come una mosca mezza morta
* * *adj1) gener. addormentato, assonnito, dormiglioso, sonno, acciocchito, ammammolato (о глазах), assonnacchiato, assonnato, sonnacchioso, sonnolento2) dial. abbioccato
См. также в других словарях:
бездеятельный — См … Словарь синонимов
БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ — БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ, бездеятельная, бездеятельное; бездеятелен, бездеятельна, бездеятельно. Не проявляющий достаточной энергии в ведении своего дела. Во главе живого дела нельзя ставить бездеятельного человека. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
бездеятельный — БЕЗДЕЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Пассивный (в 1 знач.), не проявляющий необходимой энергии в делах, в деятельности. | сущ. бездеятельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бездеятельный — прил. 1. Ничего не делающий, пребывающий в бездействии [бездействие 1.]; пассивный. 2. Проведенный в бездействии [бездействие 1.], в праздности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездеятельный — бездеятельный, бездеятельная, бездеятельное, бездеятельные, бездеятельного, бездеятельной, бездеятельного, бездеятельных, бездеятельному, бездеятельной, бездеятельному, бездеятельным, бездеятельный, бездеятельную, бездеятельное, бездеятельные,… … Формы слов
бездеятельный — деятельный активный деловой инициативный неугомонный функционирующий энергичный деятельный деловой инициативный активный энергичный неугомонный функционирующий … Словарь антонимов
бездеятельный — безд еятельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
бездеятельный — кр.ф. безде/ятелен, безде/ятельна, льно, льны; безде/ятельнее … Орфографический словарь русского языка
бездеятельный — Syn: бездействующий, вялый Ant: деятельный … Тезаурус русской деловой лексики
бездеятельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Пребывающий в бездействии; недостаточно энергичный; пассивный. Б. созерцатель. 2. Протекающий в бездействии. Б ое ожидание. Б ые дни. ◁ Бездеятельно, нареч. Сидеть б. Утро провёл б. Бездеятельность, и; ж. Упрекать себя … Энциклопедический словарь
бездеятельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. бездеятельно, бездеятельность 1) Пребывающий в бездействии; недостаточно энергичный; пассивный. Безде/ятельный созерцатель. 2) Протекающий в бездействии. Б ое ожидание. Б ые дни … Словарь многих выражений