Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

болва

  • 1 Болван

    болва́н
    бран. ŝtipo, napkapulo, idioto;
    malspritulo (глупец);
    stultulo (дурак).
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    n
    Internet. cabezona

    Diccionario universal ruso-español > Болван

  • 2 болван

    болва́н
    бран. ŝtipo, napkapulo, idioto;
    malspritulo (глупец);
    stultulo (дурак).
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    м.
    1) бран. estúpido m, imbécil m, badulaque m
    2) спец. ( форма для шляп) horma de sombrero
    * * *
    n
    1) gener. babieca, bruto, mastuerzo
    2) colloq. bolo
    4) vituper. asnazo, asno, badulaque, bestia, estúpido, imbécil
    5) Col. bolsón, maràca, maràcà

    Diccionario universal ruso-español > болван

  • 3 чугун

    чугу́н
    krudfero, gisaĵo;
    лите́йный \чугун griza krudfero;
    \чугунный krudfera, gisa.
    * * *
    м.
    1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)

    лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado

    ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable

    се́рый чугу́н — hierro de fundición gris

    чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes

    2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido
    * * *
    м.
    1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)

    лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado

    ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable

    се́рый чугу́н — hierro de fundición gris

    чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes

    2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido
    * * *
    n
    1) gener. (ãîðøîê) pote (puchero) de hierro fundido, fierro colado (Лат. Ам.), hierro colado (fundido), hierro fundido (colado)
    2) colloq. olla
    3) eng. fierro primario, hierro, hierro de fundición, fundición

    Diccionario universal ruso-español > чугун

  • 4 болванка

    ж.
    1) тех. ( слиток) lingote m
    2) спец. ( заготовка) barra f

    желе́зо в болва́нках — hierro en lingotes

    3) см. болван 2)
    * * *
    n
    1) gener. barra, cepo, conformador (для головных уборов), medio queso, molde, lingote
    2) eng. (ñëèáîê) lingote, arrabio, cochino, pigote
    3) metal. changote
    5) Cub. horma

    Diccionario universal ruso-español > болванка

См. также в других словарях:

  • Болва — Вид на устье Болвы с Чашина Кургана …   Википедия

  • болва — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Болва — Болва, река, левый приток Десны, в Калужской и Брянской областях. Длина 208 км. Берёт начало на склонах Смоленско Московской возвышенности. Ледостав со 2 й половины ноября до конца марта — начала апреля. Сплавная. В низовьях —… …   Словарь "География России"

  • Болва — река Орловской и Калужской губ., левый приток р. Десны, в которую впадает несколько выше города Брянска; берет начало в Масальском уезде Калужской губ. между селом Никольским и дер. Проходы и Ключи. В верховьях ее берега болотисты, хотя местность …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Болва — Sp Bolvà õs Ap Болва/Bolva L u. RF Kalugos sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Болва (река) — Болва Впадение Болвы в Десну. Вдали виден автомобильный мост через Болву. Протекает по территории Калужской и Брянской областям Исток Смоленская возвышенность …   Википедия

  • болва́нка — болванка, и; р. мн. нок …   Русское словесное ударение

  • Болва —         река в Калужской и Брянской областях РСФСР, левый приток Десны. Длина 213 км, площадь бассейна 4340 км2. Берёт начало на южных склонах Смоленской возвышенности. Средний годовой расход воды в устье около 22 м3/сек. Сплавная. В низовьях… …   Большая советская энциклопедия

  • болва́н — а, м. 1. обл. Грубо отесанный обрубок дерева; чурбан. 2. Деревянная, картонная и т. п. форма, на которую натягивают головные уборы, парики, расправляя или изготовляя их. Шляпный болван. □ Шинели [ландштурмистов] были шиты одним портным, и… …   Малый академический словарь

  • болва́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. тех. Слиток металла, получаемый после разливки его в формы. 2. В различных ремеслах и производствах: кусок железа, дерева и т. п., представляющий собой заготовку для какого л. изделия. 3. То же, что болван (во 2… …   Малый академический словарь

  • болва́ночный — ая, ое. прил. к болванка …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»