-
1 беспокойство
endişe; tedirginlik* * *с1) endişeиспы́тывать беспоко́йство — endişe duymak
вы́звать беспоко́йство обще́ственности — kamuoyunu kuşkuya düşürmek
э́то не вы́звало у него́ осо́бого беспоко́йства — bu onu pek endişelendirmedi
2) tedirginlikстать исто́чником беспоко́йства для кого-л. — (biri için) huzursuzluk / tedirginlik kaynağı olmak
причиня́ть беспоко́йство пра́вящим круга́м — egemen çevreleri tedirgin etmek / huzursuzlandırmak
••извини́те за беспоко́йство! — rahatsız ettim, affedersiniz!
-
2 нажим
-
3 особый
1) başka; kendine özgü ( своеобразный)там земля́ осо́бая — oranın toprağı başka topraktır
2) ( отдельный) ayrıосо́бая ко́мната — ayrı oda
э́то - осо́бый вопро́с — bu, ayrı bir sorun
3) ( специальный) özelпридава́ть чему-л. осо́бое значе́ние — özel bir önem vermek
осо́бого успе́ха они́ не доби́лись — pek bir başarı sağlayamadılar
-
4 помол
-
5 распоряжение
с(приказ, приказание) emir (- mri)(вплоть) до осо́бого распоряже́ния — ikinci bir emre kadar
••все́ми име́ющимися в его́ распоряже́нии сре́дствами — elinde bulunan / mevcut tüm araçlarla
предоста́вить что-л. в распоряже́ние кого-л. — bir şeyi birinin emrine vermek
-
6 склад
I м1) ( запас) ıstokсклад ору́жия — silah ıstoku
2) ( помещение) depo; ambar; deppoy воен.торго́вый склад — ardiye, mağaza
II млесно́й склад — kereste ambarı
склад жи́зни — yaşam tarzı
склад ума́ — kafa
лю́ди осо́бого склада — özel yapıda insanlar
духо́вный склад челове́ка — insanın ruhi yaratılışı
См. также в других словарях:
Бого — Бого, Борис Борис Бого (словацк. Boris Bohó; род. 5 апреля 1976, Тренчин) словацкий виолончелист. Окончил Братиславскую консерваторию (1996, класс Карола Филиповича), затем учился ещё у Яна Славика. В 2000 2001 гг. играл в Словацком… … Википедия
бого — сущ., кол во синонимов: 1 • изюбр (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бого... — БОГО... Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость кого , чего л. к Богу, к вере в Бога. Богоискательство, богоотступник, богослужение, богостроительство … Энциклопедический словарь
Бого Б. — Борис Бого (словацк. Boris Bohó; род. 5 апреля 1976, Тренчин) словацкий виолончелист. Окончил Братиславскую консерваторию (1996, класс Карола Филиповича), затем учился ещё у Яна Славика. В 2000 2001 гг. играл в Словацком филармоническом оркестре … Википедия
Бого, Борис — Борис Бого (словацк. Boris Bohó; род. 5 апреля 1976, Тренчин) словацкий виолончелист. Окончил Братиславскую консерваторию (1996, класс Карола Филиповича), затем учился ещё у Яна Славика. В 2000 2001 гг. играл в Словацком филармоническом оркестре … Википедия
Бого Борис — Борис Бого (словацк. Boris Bohó; род. 5 апреля 1976, Тренчин) словацкий виолончелист. Окончил Братиславскую консерваторию (1996, класс Карола Филиповича), затем учился ещё у Яна Славика. В 2000 2001 гг. играл в Словацком филармоническом оркестре … Википедия
БОГО-ОБРАЗ — (God image; Gottbild) понятие, идущее от Отцов Церкви, согласно которому божественная суть воплощена в человеческой душе.В отличие от теологов и многих христиан Юнг говорит не о Боге, а об образе Бога, и тем самым хочет пояснить, что все, что… … Словарь по аналитической психологии
Бого — черный буйвол (Bos [Bubalus] caffer), см. Буйвол … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бого... — первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость кого , чего л. к Богу, к вере в Бога. Богоискательство, богоотступник, богослужение, богостроительство … Словарь многих выражений
Чан Бого — (кор. 장보고 / 張保皐 (787(0787) 846) потомок влиятельного представительного семейства. Его имя означает с китайского «стрелок». В молодости он совершил путешествие в Танский Китай, где сделал воинскую карьеру. Хорошо зная, что пираты… … Википедия
Борис Бого — (словацк. Boris Bohó; род. 5 апреля 1976, Тренчин) словацкий виолончелист. Окончил Братиславскую консерваторию (1996, класс Карола Филиповича), затем учился ещё у Яна Славика. В 2000 2001 гг. играл в Словацком филармоническом оркестре, в… … Википедия
