-
41 naturedeities
nature-deities
1> _pl. _миф. боги, олицетворяющие силы природы -
42 naturegods
nature-gods
1> _pl. _миф. боги, олицетворяющие силы природы -
43 pantheon
[ʹpænθıən,pænʹθi:ən] n1. (Pantheon) ист. Пантеон2. пантеон, место погребения знаменитых людей3. собир. уст. боги -
44 power
1. [ʹpaʋə] n1. сила; мощьthe great flood moving with majesty and power - воды катились величественно и мощно
the country was at the height of her power - страна находилась в расцвете своего могущества [ср. тж. 4, 2)]
2. 1) энергия; мощностьlifting [motive] power - подъёмная [движущая] сила
hydraulic power - гидравлическая энергия, энергия воды
emitting [ionizing] power - излучающая [ионизирующая] способность
atomic /nuclear/ power - атомная /ядерная/ энергия
power consumption - потребление энергии; расход мощности
power (is) on [off] - прибор /аппарат, агрегат, двигатель и т. п./ включён [выключен]
power cut /failure/ - отключение /прекращение подачи/ (электро)энергии
2) мощность; производительностьrated /design/ power - расчётная мощность
output power - выходная мощность, мощность на выходе
power factor - эл. коэффициент мощности; косинус фи
power augmentation - форсаж, форсировать ( двигателя)
to be on full power - тех. работать на полную мощность
3) тех. проф. двигатель; машина; силовая установкаpower feed - механическая /автоматическая/ подача
by power - механической силой, приводом от двигателя
4) энергетика3. 1) могущество, сила, властьabsolute [supreme] power - абсолютная [верховная] власть
the power of the keys см. key1 I ♢
power of pit and gallows см. pit1 I 13
to be in power - быть /находиться/ у власти
to come /to rise/ to power - прийти к власти
to take [to seize] power - взять [захватить] власть
2) обыкн. pl боги; божественные силыthe powers of darkness /of evil/ - силы тьмы; тёмные силы
merciful powers! - силы небесные!
3) юр. властьlegislative [executive, judicial] power - законодательная [исполнительная, судебная] власть
separation of powers - разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной)
4. 1) возможностьpurchasing /buying/ power - покупательная способность
to do all /everything/ in one's power - сделать всё возможное
to be beyond /out of/ one's power - быть не под силу /не по силам/
he did it to the best /to the utmost/ of his power - он приложил максимум усилий
power of movement [of thought] - двигательная [мыслительная] способность
he is a man of varied powers - он наделён разными /многими/ способностями
at the height of one's powers - в расцвете сил [ср. тж. 1]
5. 1) право, полномочиеpower of substitution - юр. право передоверия
2) юр. доверенность (тж. power of attorney)a full power - полная /общая/ доверенность
to furnish smb. with (a) full power(s) - предоставить кому-л. полную доверенность
3) юр. дееспособность, правоспособностьpower of appointment см. appointment 6
6. державаsmall [nuclear] power - малая [ядерная] держава
maritime [colonial] power - морская [колониальная] держава
7. разг., диал. много, множество8. мат.1) степеньpower equation [series] - мат. степенное уравнение [-ой ряд]
2) порядок ( кривой)9. опт. сила увеличения; оптическая сила10. религиозный экстаз2. [ʹpaʋə] v♢
the powers that be - а) сильные мира сего, власть имущие; б) библ. власть предержащие1) приводить в действие или движение; служить приводным двигателем2) снабжать силовым двигателем3) питать (электро)энергией4) поддерживать; вдохновлять -
45 vindictive
[vınʹdıktıv] a1. мстительный2. редк. карательный; карающий3. злопамятный -
46 who
[hu:] pron (whom) употр. с гл. в ед. и мн. ч.А inter1) кто?who is speaking? - кто говорит?
whom did you see? - кого вы видели?
of whom are you speaking? - о ком вы говорите?
whom do you want? - кого вам нужно?
who of us can still remember his name? - кто из нас ещё помнит его имя?
who are ready to follow me? - кто готов следовать за мной?
2) эмоц.-усил. кто (такой)who is he to be so honoured? - кто он такой, что ему оказывают такую честь?
3) (вм. whom) разг.:who do you want? - кого вам нужно?, кого вы ищете?
who were you talking to? - с кем вы разговаривали?
2. ритор. кто (тж. в сочетании с would)who stands if freedom fall? - кто выстоит, если падёт свобода?
who among you but would have done the same? - кто (из вас) сделал бы то же /поступил бы так же/? немногие (из вас) смогли бы сделать то же /поступить так же/
3. вм. нерасслышанного или непонятого имени человека:Mr. who did you say? - как, вы сказали, его фамилия?
Б conj1) ктоdid he know who I was? - он знал, кто я?
ask him who found this - спросите его, кто нашёл это
2) эмоц.-усил.:who do you think you are? - что, по-вашему, вы из себя представляете?; что вы о себе думаете?
3) (вм. whom) разг.:I know who he is thinking of - я знаю, о ком он думает
В rel1) который, которая, которые, кто (обыкн. следует непосредственно за определяемым словом)the man who was here is an artist - человек, который был здесь, - художник
he does not know the people who live next door - он не знает (тех) людей, которые живут рядом (с ним)
those who do not know it - те, кто этого не знает
there's somebody who wants you on the telephone - разг. вас кто-то просит к телефону
2) он, она; тот, таthere witnesses were called, who declared... - были вызваны три свидетеля, которые /они/ показали...
he struck his opponent, who promptly returned the blow - он ударил противника, и тот быстро ответил на удар
3) тот кто, всякий кто ( определяемое слово подразумевается)deny it who may - пусть тот, кто может, опровергнет это
who eats must pay - тот /всякий/, кто ест, должен платить
whom the gods would destroy, they first make mad - тех, кого боги хотят погубить, они сначала лишают разума
♢
who on earth is it? - и кто бы это мог быть?
who the devil told you that - кто, чёрт побери, сказал тебе это?
-
47 ye
I [ji:] арх., поэт. см. you IIseek and ye shall find - библ. ищите и обрящете
II [ði:,ji:] арх. = theye gods! - о боги!
-
48 yield
1. [ji:ld] n1. плоды, урожайthere is a good yield of wheat this year - в этом году хороший урожай пшеницы
the actual barn yield of a crop - количество заготовленной /заложенной на хранение/ сельскохозяйственной продукции
2. 1) выработка; выход ( продукции); добычаmilk yield - удой, надой ( молока)
egg yield - с.-х. яйценоскость
animal yield - с.-х. приплод
livestock yield - с.-х. а) выход скота; б) продуктивность скота
coke [rock] yield - выход кокса [породы]
yield of bread - припёк, выход хлеба ( из муки)
2) дебит ( воды)3) улов ( рыбы)4) урожайность (тж. crop yield)to increase the yield of the soil - улучшать плодородие /увеличивать урожайность/ почвы
4. текучесть ( материала)5. эк. доход; доходность6. амер. сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору7. воен. мощность ( ядерного боеприпаса); тротиловый эквивалент2. [ji:ld] v1. 1) производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход)this land yields well [poorly] - эта земля приносит хороший [плохой] урожай
these flowers yield a sweet scent - эти цветы источают благоухание /хорошо пахнут/
the farm yields enough fruit to meet all our needs - ферма полностью обеспечивает нас фруктами
the well yields ten thousand litres an hour - скважина даёт десять тысяч литров в час
2) арх. воздаватьto yield due praise to smb. - воздавать должное /хвалу/ кому-л.
2. отступать; сдавать (позицию и т. п.); сдаватьсяto yield ground [a position, a fortress] to the enemy - сдать территорию [позицию, крепость] врагу
to yield a ready consent - охотно /сразу же/ согласиться
to yield oneself to another man's mercy - сдаться на чью-л. милость
to yield to force - подчиниться силе, отступить перед силой
we will never yield - мы никогда не отступим /не сдадимся/
the dye will not yield to soap or soda - эту краску не берёт ни мыло, ни сода
3. 1) уступать; соглашатьсяto yield a point in a debate - признать правоту оппонента, уступать в каком-л. вопросе
to yield to entreaties [to demands, to urgent solicitations, to remonstrances] - уступить мольбам [требованиям, настойчивым просьбам, увещеваниям]
to yield to circumstances - отступить /уступить/ под давлением обстоятельств
to yield to pressure [to temptation, to persuasion] - поддаться давлению [соблазну, уговорам]
to yield the championship [the track] - спорт. уступить первенство [дорожку]
to yield the right of way to an ambulance - уступить дорогу карете скорой помощи
to yield to none in smth. - никому не уступать в чём-л. (обыкн. в красоте, доброте и т. п.)
I yield to none in my enthusiasm for the plan - я отношусь к этому плану с не меньшим энтузиазмом, чем все остальные
will the Senator yield? - не соизволит ли сенатор передать слово другому (оратору)?
3) уст. дать согласие, разрешениеto yield to do smth. - согласиться что-л. сделать
to yield that smth. should be done - дать согласие /разрешение/ на то, чтобы что-л. было сделано
4. 1) поддаваться; не выдерживать2) пружинить3) прогибаться, оседать4) растягиваться (о ткани и т. п.)5. являться причиной, вызывать что-л.the play yielded only one good laugh - лишь в одном месте пьеса вызвала у зрителей смех
6. арх. отплачивать, воздавать -
49 Eritis sicut dei, scient es bonum et malum
Универсальный англо-русский словарь > Eritis sicut dei, scient es bonum et malum
-
50 Eritis sicut dii, scientes bonum et malem (Latin for ye shall be as gods, knowing good and evil. Gn:3:5)
Религия: будете как боги, знающие добро и злоУниверсальный англо-русский словарь > Eritis sicut dii, scientes bonum et malem (Latin for ye shall be as gods, knowing good and evil. Gn:3:5)
-
51 Homeric theotechny
Общая лексика: гомеровские боги -
52 Penates
1) Религия: боги домашнего очага, лары и пенаты, (Household gods of the Romans and other Latin peoples) пенаты2) Мифология: пенаты -
53 [It's] not gods [who] make pots
Общая лексика: Не боги горшки обжигаютУниверсальный англо-русский словарь > [It's] not gods [who] make pots
-
54 a cat may look at a king
1) Общая лексика: даже кошке не возбраняется смотреть на короля, не заносись, я не хуже тебя2) Пословица: вольно псу и на владыку брехать, кошка может смотреть на короля, не боги горшки обжигают3) Фразеологизм: смотреть ни на кого не возбраняетсяУниверсальный англо-русский словарь > a cat may look at a king
-
55 dei otiosi
Религия: "деи относи", (pl. от deus otiosus) "боги отдыхающие" -
56 dei otiosi (pl. от deus otiosus)
Религия: "боги отдыхающие"Универсальный англо-русский словарь > dei otiosi (pl. от deus otiosus)
-
57 dii minores (Latin for minor gods)
Религия: младшие боги греко-римского пантеонаУниверсальный англо-русский словарь > dii minores (Latin for minor gods)
-
58 euhemerism
[juː'hemɪrɪz(ə)m]1) Общая лексика: эвгемеризм, эвгемеристика (метод толкования мифов)3) Макаров: эвгемеризм (метод толкования мифов) -
59 falsi dii
Религия: ложные боги, первый чин демонский, (In Western demonology, the first order of demons) псевдобоги -
60 idolatry
[aɪ'dɒlətrɪ]1) Общая лексика: идолопоклонство, обожание, поклонение, преклонение2) Религия: боги, идолослужение, многобожие, (The worship of a physical object as a god, devotion to idols) идолопоклонство3) Греческий язык: идололатрия4) Христианство: идолопоклонничество
См. также в других словарях:
БОГИ — [слав. «бог» родственно другим индоевроп. названиям: ср. авест. bауа, «господь», «бог», др. перс. baga, др. инд. Бхага и др., в первоначальном значении удача, доля, счастье (ср. ст. Бог); лат. deus; греч. θεός инд. deva, от корня div, «светить»,… … Энциклопедия мифологии
боги — См … Словарь синонимов
боги — б’оги а) кумиры, идолы, фальшивые боги, которые в сущности не боги (Ис.42:17 ; Иер.2:28 ; Иер.10:11 ; Иер.16:20 ; Гал.4:8 ). Таким богам язычники поклоняются, надеясь умилостивить их и отвести от себя грозящие им беды. Господь строго запрещает… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
боги — б’оги а) кумиры, идолы, фальшивые боги, которые в сущности не боги (Ис.42:17 ; Иер.2:28 ; Иер.10:11 ; Иер.16:20 ; Гал.4:8 ). Таким богам язычники поклоняются, надеясь умилостивить их и отвести от себя грозящие им беды. Господь строго запрещает… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
боги — Pietų Afrikos didžiaakės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Boopsidea angl. Cape ladies rus. боги; капские большеглазки ryšiai: platesnis terminas – jūriniai karosai siauresnis terminas – Pietų Afrikos… … Žuvų pavadinimų žodynas
Боги Плоского Мира — пантеон богов вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. Содержание 1 Общая характеристика 2 Боги различных регионов 2.1 Боги Дунмани … Википедия
Боги войны — эпитет и одна из метафор Богов в язычестве. Боги войны суровы, коварны и вечно жаждут победы над врагами. Почтовая марка … Википедия
Боги Дунманифестина — Пантеон богов вымышленной вселенной Плоского мира в серии книг Терри Пратчетта. См. также: Дварфийские боги Боги Джелибейби Маленькие Боги … Википедия
Боги и монстры — Gods and Monsters … Википедия
Боги Джелибейби — Королевство Джелибейби насчитывает огромное количество местных богов, неизвестных за его пределами. Правитель страны, Фараон, также считается богом в человеческой форме. Сила веры в бога фараона такова, что когда власть переходит к следующему… … Википедия
Боги Риг-веды — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм … Википедия