-
1 capitaliste
1. m, f1) капиталист [капиталистка]capitaliste à risque — владелец капитала, готовый идти на рискованную операцию2) разг. богатей2. adjsystème économique capitaliste — капиталистическая система хозяйства -
2 rupin
-
3 sac
I msac de voyage [уст. de nuit] — саквояжsac à charbon — 1) мешок для угля 2) астр. беззвёздный участок неба 3) прост. уст. священник ( в сутане)sac de sable — 1) мешок с песком (для укреплений; для тренировки боксёров с балластом) 2) разг. пролёт самолёта••sac à écus — денежный мешок, толстосумsac à viande прост. — 1) спальный мешок; постель, простыня 2) рубашкаéternuer dans le sac арго уст. — быть гильотинированнымmettre dans le même sac — валить в одну кучуsac d'embrouilles [de nœuds] разг. — путаное делоsac à papier! бран. — дрянь!, чёрт возьми!2) сумочка3) уст. дело, папка ( с документами)••juger sur l'étiquette du sac — судить поверхностно4) анат. сумка; мешокsac embryonnaire бот. — зародышевый мешок6) груб. брюхоj'en ai plein mon sac прост. — 1) я сыт 2) я этим сыт по горло7) сак ( женское пальто)8) рел. власяницаavoir le sac (bien garni), être au sac — быть богатым; быть при деньгахII m -
4 doré sur tranche
разг.L'acquisition d'un tableau était donc l'une des "affaires" les plus passionnantes dans ce petit milieu doré sur tranche... (F. Sagan, La Femme fardée.) — Приобретение картин было одним из самых увлекательных "дел" в кругу людей, располагающих большими деньгами.
-
5 grand manitou
2) (тж. gros manitou) разг. большая шишка, заправила, воротила, туз, богатейIl sort d'une bonne famille de Milan. Son père est un grand manitou du vermouth et Marco représente la marque pour toute la France. (G. Simenon, Maigret et la jeune morte.) — Он родом из богатой миланской семьи. Его отец один из королей вермута, а Марко представляет фирму во всей Франции.
-
6 gros sac
разг.1) (тж. sac à écus, bon sac) толстосум, богатей; богатый наследник, выгодная партияTu aurais les partis que tu voudras. Tu souris, mais que diable! Il faut bien songer à fonder un foyer, c'est le but de l'existence, et il est plus facile de ramasser un bon sac là-bas qu'à Paris. (Charcel, Aymé Le Vaurien.) — Ты сможешь подобрать себе любую партию. Ты смеешься, но напрасно! Пора подумать о том, чтобы обзавестись собственной семьей - в этом смысл существования, - и куда легче найти богатую невесту там, чем в Париже.
La duchesse. - Il faut travailler, mon petit; pour les gens de votre monde, il n'y a que cela... Si seulement vous vouliez vous laisser marier à quelque gros sac. (J. Anouilh, L'Hermine.) — Герцогиня. - Нужно работать, мой милый, - у людей вашего круга другого выбора нет... Если только вы не дадите себя женить на дочери какого-нибудь толстосума.
Posant les mains sur la table, il se pencha vers elle pour crier: - Kid, vous lui avez cassé les bonbons. Ça suffit. Pendant longtemps, j'ai supporté ton gros sac parce que j'avais pitié de vous. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Опершись руками о стол, он наклонился к Тине и закричал: - Кид, вы ее довели до чертиков. Хватит. Я долго терпел твоего дурака, потому что я жалел вас.
3) толстяк -
7 homme au sac
аргобогач, богатей; человек, разбогатевший при получении наследства -
8 bourré de blé
1. прил.разг. денежный мешок, сказочно богатый2. сущ.разг. Ротшильд, богатей, мешок с деньгами, при деньгах, толстосум, туз -
9 bourré de fric
1. прил.разг. денежный мешок, сказочно богатый2. сущ.разг. Ротшильд, богатей, мешок с деньгами, при деньгах, толстосум, туз -
10 bourré de pognon
1. прил.1) разг. денежный мешок, сказочно богатый2) арго. очень богатый2. сущ.разг. Ротшильд, богатей, мешок с деньгами, при бабках, при деньгах, толстосум, туз -
11 bourré de thune
1. прил.разг. денежный мешок, сказочно богатый2. сущ.разг. Ротшильд, богатей, мешок с деньгами, при бабках, при деньгах, толстосум, туз -
12 capitaliste
-
13 gros sac
прил.общ. толстосум, богатей, толстяк -
14 richard
сущ.разг. богач, толстосум, богатей, буржуин, буржуй, туз -
15 rupin
См. также в других словарях:
богатей — См … Словарь синонимов
БОГАТЕЙ — БОГАТЕЙ, богатея, муж. (прост.). Богач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОГАТЕЙ — БОГАТЕЙ, я, муж. (прост.). То же, что богач. Сельский б. | прил. богатейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
богатей — ▲ собственник ↑ большой < > бедность богач. богатый имеющий богатство (# человек). богатей. денежный [золотой] мешок (разг). толстосум (прост). нувориш. плутос. крез. миллионер. миллиардер. мультимиллионер. денежный. грести [загребать]… … Идеографический словарь русского языка
богатей-скотовод — богатей скотовод, богатея скотовода … Орфографический словарь-справочник
Богатей — м. разг. то же, что богач Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
богатей — богатей, богатеи, богатея, богатеев, богатею, богатеям, богатея, богатеев, богатеем, богатеями, богатее, богатеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
богатей — богат ей, я … Русский орфографический словарь
богатей — я; м. Усилит. = Богач. ◁ Богатейка, и; мн. род. теек, дат. тейкам; ж … Энциклопедический словарь
богатей — отбегай … Краткий словарь анаграмм
богатей — я; м.; усилит. см. тж. богатейка = богач … Словарь многих выражений