-
1 блюдце
с. -
2 soucoupe
блюдце -
3 soucoupe
fблюдце, блюдечкоsoucoupe plongeante — прибор для подводных исследований••rond comme une soucoupe разг. — вдрызг пьяный -
4 sous-tasse
-
5 trembleuse
1. f ( m - trembleur) 2. f1) чашечка на блюдце с углублением2)pêche à la trembleuse — ужение рыбы с подёргиванием3. adj ( fém от trembleur) -
6 bain de pieds
разг.1) ножная ванна2) жидкость, перелившаяся через край стакана, чашки и т.п.Le président. -... Dieu sait pourtant si vous les servez mal! Pas un café sans bain de pieds... (J. Giroudoux, Cantique des cantiques.) — Президент. -... Одному Богу известно, как плохо вы обслуживаете своих клиентов! Вы не можете подать кофе без того, чтобы не пролить его на блюдце.
3) ссылка, изгнание -
7 fermer les yeux de qn
(fermer [или clore] les yeux de [или à] qn)закрыть глаза покойнику; присутствовать при чьей-либо кончинеIl appela la concierge, madame Lenain, qui étendit Guinardon sur un canapé, alluma deux bougies, mit un brin de buis dans une soucoupe pleine d'eau bénite et ferma les yeux au défunt. (A. France, La Révolte des anges.) — Он позвал консьержку, мадам Ленэн; та уложила Гинардона на кушетку, зажгла две свечи, положила в блюдце со святой водой ветку самшита и закрыла покойнику глаза.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fermer les yeux de qn
-
8 miroir
сущ.1) общ. полированная поверхность, зеркало, зеркальная поверхность, отражатель прожектора, глазок (на перьях)2) тех. зеркальце (напр. гальванометра), зеркало ткани, зеркало (напр. гальванометра)3) кул. желе (фруктовое, тонкое и плоское, на блюдце)4) метал. рефлектор5) радио. рефлектор (см. также rэflecteur), отражатель6) текст. задняя щёчка челночной коробки7) кож. конский Шпигель -
9 soucoupe
сущ.общ. блюдечко, блюдце -
10 soucoupe volante
-
11 sous-tasse
сущ.бельг. блюдце -
12 soutasse
сущ.бельг. блюдце -
13 trembleur
1. прил.общ. дрожащий2. сущ.1) общ. боязливый человек, трус, квакер, робкий человек, чашечка на блюдце углублением2) авиа. звуковой сигнализатор3) тех. прерыватель, трамолёр, вибратор, ударная рейка (шёлкокрутильной машины)4) радио. электромагнитный прерыватель
См. также в других словарях:
БЛЮДЦЕ — БЛЮДЦЕ, блюдца, род. мн. блюдец, ср. Род чайной посуды тарелочка с приподнятыми краями, на которую ставят чашку или стакан. Чашка о блюдцем. Налить чай из стакана в блюдце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блюдце — блюдечко, тарелочка, впадина Словарь русских синонимов. блюдце сущ., кол во синонимов: 4 • блюдечко (3) • … Словарь синонимов
Блюдце — Блюдце, увиденное во сне, указывает на непостоянство любимого человека. Если вы увидели, что блюдце разбилось, то вам удастся вновь завоевать его утраченные чувства … Большой универсальный сонник
БЛЮДЦЕ — БЛЮДЦЕ, а, род. мн. дец, ср. 1. Тарелочка под чашку или стакан с приподнятыми краями. Чайное б. 2. В степных зонах: плоская, обычно округлая большая впадина в почве (спец.). Степные блюдца. | уменьш. блюдечко, а, род. мн. чек, ср. (к 1 знач.). Б … Толковый словарь Ожегова
блюдце — БЛЮДЦЕ, межд. Ах ты, черт возьми, ой, ай. эвфем. от бран., ср.: блин … Словарь русского арго
блюдце — блюдце, мн. блюдца (неправильно блюдцы), род. блюдец … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Блюдце — тарелочка с приподнятыми краями, на которую ставят чашку или стакан. Блюдце используют для того, чтобы пролитая из чашки жидкость никуда не проливалась, а оставалась на нём. Так же из блюдец иногда пьют горячие напитки, в основном чай, так как на … Википедия
блюдце — Фигура движения цен в техническом анализе. График показывает, что цена на ценные бумаги или товарно сырьевую продукцию прошла некое частное минимальное значение и движется вверх. Своеобразное перевернутое блюдце позволяет узнать, где находится… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
блюдце — БЛЮДЦЕ, а, мн род. дец, дат. дцам, ср Предмет посуды небольшого размера с плоским дном и приподнятыми краями, на который ставится стакан или чашка. Видно, и говорить то не про что, отозвалась с презрением Катерина Львовна, азартно бросив на… … Толковый словарь русских существительных
блюдце — [5/3] традиционное место сбора наркоманов. Стрелку забьём на блюдце в полдень (Встретимся в обычном месте, в полдень). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
БЛЮДЦЕ — ♠ Ваша половина может завести интрижку на стороне. ↑ Представьте, что вы со всей силы кидаете блюдце на пол и оно разбивается на множество мелких осколков … Большой семейный сонник