-
1 блокпост
-
2 posto
I m1) место, пространствоposto libero / vacante — вакантное / свободное местоcedere il posto — уступить местоessere fuori posto — быть не на местеrimettere a posto — поставить / положить на место; привести в / навести порядокsono inchiodato a questo posto — я очень занят / не могу отойтиposti a sedere / in piedi — сидячие / стоячие местаautomobile a due posti — двухместный автомобиль2) пост, пунктposto chiave — командный пунктposto di guardia — сторожевой постposto telefonico pubblico — переговорный пунктposto di collegamento — пункт / пост связиposto di blocco della polizia — полицейский блокпостessere in cerca d'un posto — искать место / работуottenere un posto — получить местоse tu fossi al mio posto... — был бы ты на моём месте...io al suo posto... — я бы на его месте...4) место; местность•Syn:collocazione, posizione, situazione, sito, spazio, località, luogo, punto, ubicazione, sede, stanza, paese; seggio, ufficio, carica, impiego••posto da capre / da lupi — глухое / заброшенное место; медвежий уголfuori (di) posto — 1) неуместно 2) не в своей тарелке, в расстроенных / растрёпанных разг. чувствахa posto — на месте, в порядкеora (L sì che) siamo a posto ирон. — ну вот, теперь полный порядок(man)tenere il proprio posto — знать своё местоmandare qd in quel posto — послать кого-либо к чёрту / подальшеIIposto che cong — (пред)полагая, что / если -
3 posto
pósto I m 1) место, пространство posto di lavoro -- рабочее место posto gratuito -- бесплатное место posto libero -- вакантное место; свободное место cedere il posto -- уступить место essere fuori posto -- быть не на месте essere a posto а) быть на своем месте б) быть в порядке occuparetroppo posto -- занимать слишком много места fare un po' di posto -- посторониться, потесниться rimettere a posto -- поставить <положить> на место; привести в порядок, навести порядок sono inchiodato a questo posto -- я очень занят, я не могу отойти posti a sedere -- сидячие места automobile a due posti -- двухместный автомобиль 2) пост, пункт posto chiave -- командный пункт posto di guardia -- сторожевой пост posto avanzato -- передовой пост, аванпост posto di pronto soccorso -- пункт скорой помощи posto di ristoro -- пункт питания; comm торговая точка (напр буфет) posto telefonico pubblico -- переговорный пункт posto di collegamento -- пункт <пост> связи posto di rifornimento di benzina -- бензозаправочная станция, бензиновая колонка, бензоколонка posto di blocco ferr -- блокпост posto di blocco (della polizia) -- (полицейский) блокпост 3) пост, должность, место posto dirigente -- командная должность essere in cerca d'un posto -- искать место <работу> mettere a concorso un posto -- объявить конкурс на замещение должности ottenere un posto -- получить место tutti i posti sono coperti -- вакантных должностей нет se tu fossi al mio posto... -- был бы ты на моем месте... io al suo posto... -- я бы на его месте... 4) место; местность posto da capre -- глухое <заброшенное> место; ~ медвежий угол posto al sole -- место под солнцем fuori (di) posto а) неуместно б) не в своей тарелке, в расстроенных <растрепанных разг> чувствах a posto -- на месте, в порядке a postissimo fam -- в полном порядке ora (sì che) siamo a posto iron -- ну вот, теперь полный порядок mettere a posto а) привести в порядок б) угомонить, поставить на место в) устроить на работу (man)tenere il proprio posto -- знать свое место stare al proprio posto -- держаться в стороне mandare qd in quel posto -- послать кого-л к черту <подальше> pósto II cong: posto che (пред)полагая что <если> -
4 posto
pósto I m 1) место, пространство posto di lavoro — рабочее место posto gratuito [a pagamento] — бесплатное [платное] место posto libero — вакантное место; свободное место cedere il posto — уступить место essere fuori posto — быть не на месте essere a posto а) быть на своём месте б) быть в порядке occuparetroppo posto — занимать слишком много места fare un po' di posto — посторониться, потесниться rimettere a posto — поставить <положить> на место; привести в порядок, навести порядок sono inchiodato a questo posto — я очень занят, я не могу отойти posti a sedere [in piedi] — сидячие [стоячие] места automobile a due posti — двухместный автомобиль 2) пост, пункт posto chiave — командный пункт posto di guardia — сторожевой пост posto avanzato — передовой пост, аванпост posto di pronto soccorso — пункт скорой помощи posto di ristoro — пункт питания; comm торговая точка ( напр буфет) posto telefonico pubblico — переговорный пункт posto di collegamento — пункт <пост> связи posto di rifornimento di benzina — бензозаправочная станция, бензиновая колонка, бензоколонка posto di blocco ferr — блокпост posto di blocco (della polizia) — (полицейский) блокпост 3) пост, должность, место posto dirigente — командная должность essere in cerca d'un posto — искать место <работу> mettere a concorso un posto — объявить конкурс на замещение должности ottenere un posto — получить место tutti i posti sono coperti — вакантных должностей нет se tu fossi al mio posto … — был бы ты на моём месте … io al suo posto … — я бы на его месте … 4) место; местность¤ posto da caprepósto II cong: posto che (пред)полагая что <если> -
5 blocco
I (pl - chi) m1) блокада2) ж.-д. блокпост3) тех. блокировка, блокирование; стопорение, остановка4) тех. блокирующее устройствоII (pl - chi) m1) глыба, массаvendere in blocco — продать оптомaccettare qc in blocco — принять что-либо в целом2) блок, массивblocco d'abitazioni — жилищный / жилой массив3) блок, союз, объединение4) блокнот6) спорт7) вчт. блок•Syn:Ant: -
6 cabina
f1) каюта2) кабина; будка3) мор. рубка4) кабинка, раздевалка (на пляже, в купальнях)cabina doccia — душевая кабинаcabina di blocco ж.-д. — железнодорожная будка, блокпостcabina di proiezione — проекционная будка, будка киномеханика разг.cabina sonora — студия звукозаписиcabina pressurizzata ав. — герметическая кабинаcabina di trasformazione — трансформаторная будка, подстанция•Syn: -
7 blocco
blòcco I (pl -chi) m 1) блокада blocco economico -- экономическая блокада 2) ferr блокпост 3) tecn блокировка, блокирование; стопорение, остановка 4) tecn блокирующее устройство blòcco II (pl -chi) m 1) глыба, масса in blocco а) целиком, оптом vendere in blocco -- продать оптом б) fig в целом, не вдаваясь в подробности accettare qc in blocco -- принять что-л в целом 2) блок, массив blocco d'abitazioni -- жилищный <жилой> массив 3) блок, союз, объединение blocco monetario econ -- валютный блок 4) блокнот 5) отрывной календарь 6) sport: blocco di partenza -- стартовый башмак -
8 cabina
cabina f 1) каюта cabina a due cuccette -- двухместная каюта 2) кабина; будка 3) mar рубка 4) кабинка, раздевалка( на пляже, в купальнях) cabina telefonica -- телефонная будка cabina di manovra-- кабина <пост> управления cabina di blocco ferr -- железнодорожная будка, блокпост cabina di proiezione -- проекционная будка, будка киномеханика (разг) cabina radiotelegrafica -- радиорубка, радиотелеграфная будка cabina sonora -- студия звукозаписи cabina pressurizzata aer -- герметическая кабина cabina di trasformazione -- трансформаторная будка, подстанция -
9 blocco
blòcco I (pl - chi) ḿ 1) блокада blocco economico — экономическая блокада 2) ferr блокпост 3) tecn блокировка, блокирование; стопорение, остановка 4) tecn блокирующее устройство blòcco II (pl - chi) ḿ 1) глыба, масса in blocco а) целиком, оптом vendere in blocco — продать оптом б) fig в целом, не вдаваясь в подробности accettare qc in blocco — принять что-л в целом 2) блок, массив blocco d'abitazioni — жилищный <жилой> массив 3) блок, союз, объединение blocco monetario econ — валютный блок 4) блокнот 5) отрывной календарь 6) sport: blocco di partenza — стартовый башмак -
10 cabina
cabina f 1) каюта cabina a due cuccette — двухместная каюта 2) кабина; будка 3) mar рубка 4) кабинка, раздевалка (на пляже, в купальнях) cabina telefonica — телефонная будка cabina di manovra -
11 cabina di blocco
ж.-д. блокпост -
12 centrale di manovra
ж.-д. блокпостDictionnaire polytechnique italo-russe > centrale di manovra
-
13 posto di blocco
ж.-д. блокпост -
14 blocco
I м.; мн. -chi1) глыба, масса2) большая партия ( товара)••3) блокнот4) блок, союзfare blocco — блокироваться, вступить в блок
5)blocchi di partenza — стартовые колодки; стартовые тумбочки ( в плавании)
6) блок ( в вычислительной технике)II м.; мн. -chi1) блокада2) перекрытие, блокировка (движения и т.п.)4) прекращение, остановка ( в силу закона)5) блокада, непроходимость6) стопорное устройство, блокирующее приспособление* * *сущ.1) общ. блокнот, блокада, блокпост, масса, глыба, массив, объединение, союз2) экон. партия разнородного товара, блок (объединение), блокирование, замораживание3) фин. партия товара, приостановка4) полит. блок -
15 cabina di blocco
сущ.ж.д. блокпост, будка стрелочника -
16 posto di blocco
сущ.ж.д. блокпост
См. также в других словарях:
блокпост — блокпост … Орфографический словарь-справочник
БЛОКПОСТ — «БЛОКПОСТ», Россия, СТВ/ОРТ, 1998, цв., 95 мин. Военная драма. Северный Кавказ. 1996 год. Во время одного из рейдов русские солдаты становятся свидетелями трагедии ребенок гибнет от взрыва мины. Начинается расследование, а местные жители клянутся … Энциклопедия кино
БЛОКПОСТ — [< англ. block закрывать, заграждать] 1) раздельный пункт (пост) на участке железной дороги, оборудованном перегонной блокировкой; предназначен для управлениями семафорами и светофорами; 2) милицейский пост на дороге. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
блокпост — заградительный пост, застава, сторожевой отряд Словарь русских синонимов. блокпост сущ., кол во синонимов: 3 • застава (10) • … Словарь синонимов
блокпост — а, м. bloc poste. Раздельный пункт на участке железной дороги, оборудованный перегонной блокировкой; предназначен для управления семафорами и светофорами. СИС 1954. Лекс. СИС 1954: блок пост; СИС 1964: блокпо/ст; Орф. 1974: блокпо/стный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Блокпост — В Викисловаре есть статья «блокпост» У этого термина существуют и другие значения, см. Блокпост (значения) … Википедия
блокпост — блокп ост, а и а, предл. п. на блокп осте и на блокпост у, мн. ч. ы, ов и ы, ов … Русский орфографический словарь
Блокпост (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокпост (значения). Блокпост … Википедия
Блокпост (значения) — В Викисловаре есть статья «блок» Блокпост имеет следующие значения: Блокпост заградительный пропускной пункт, способный самостоятельно держать круговую оборону. Блокпост (фильм) российский кинофильм 1998 года. Блокпост (железная дорога) пост… … Википедия
Блокпост — I м. 1. Пост управления блокировочными устройствами светофорами и семафорами на определённом участке железной дороги. 2. Здание, помещение, где располагается такой пост. II м. Укрепленный, снабженный вооруженной охраной контрольно пропускной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блокпост — блокпост, блокпосты, блокпоста, блокпостов, блокпосту, блокпостам, блокпост, блокпосты, блокпостом, блокпостами, блокпосте, блокпостах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов