Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

блик

  • 1 блик

    блим, -му

    Русско-украинский политехнический словарь > блик

  • 2 блик

    блим, -му

    Русско-украинский политехнический словарь > блик

  • 3 блик

    блік, блищик, відлиск. [З сміхотливими блищиками очі].
    * * *
    по́лиск, -у, ска́лка, уменьш. ска́лочка; ( отблеск) відблиск, у, ви́блиск, -у

    Русско-украинский словарь > блик

  • 4 блим

    Українсько-російський політехнічний словник > блим

  • 5 баранка

    (чаще мн. баранки) бублик, обарінок. Делать -ки - сукати бублики.
    * * *
    1) бу́блик
    2) ( рулевое колесо) бу́блик, бара́нка

    Русско-украинский словарь > баранка

  • 6 бублик

    см. Баранок.
    * * *
    бу́блик, диал. оба́рінок, -нка, обаря́нець, -нця

    Русско-украинский словарь > бублик

  • 7 жар

    1) (солнечн. зной, искусств, теплота) жар (р. -ру), пал (р. палу), жарота, спека, спекота; см. Жара. [Тільки-що ввійшли в баню, аж жар такий, що не можна (Рудч.). Літній пал (Фр.)];
    2) (повышен. темп. челов. тела) жар, пал, (в)огонь (р. -гню), (болезн.) гарячка. [Так мене жар ухопив. З холоду кинуло в пал (Л. Укр.). Од цієї думки обняло її мов огнем. Прагне вона щастя, мов пити в гарячці (Коц.)]. Быть в -ру - горіти. [Дівчина тільки мучилася - то горіла, то мерзла]. У него жар - його палить. Бросать в жар - кидати в жар, обсипати жаром;
    3) (раскал. угли без пламени и дыму) жар, (зап.) грань (р. -ни); (мелкие с горячей золою) присок (р. -ску); (один уголь) жарина; (прил.) жаристий. [В мене очі горіли, мов жар (Л. Укр.). Пече картоплю на грані (в грані) (Под. губ.)]. Испускать сильный жар, пылать, пышать, -ром гореть (без пламени) - жаріти (действие - жаріння), жахтіти, пашіти, палахкотіти. [У неї аж щоки жаріють. Купа жару, та аж жахтить, червоніє (Г. Барв.). Пашить з печи. Дитина така гаряча, - так і палахкотить (= идёт жар) від неї]. Жар-птица - жар-птиця, жароптиця;
    4) (бурый камень, уголь, лигнит) бурий вугіль (р. -гля) (буре вугілля), лігніт;
    5) (пыл) пал, запал, опал. [Який гарячий пал, що й перешкод не зна (Сам.). Говорити з запалом. Він із запалам узявсь до праці. Щось комусь з великим опалом доводила вона шептом (М. Вовч.)];
    6) (разгар) розгар, пал, розпал, гарячий час (мент). В жару битвы - в гарячий час бою, в розгарі бою. В жару спора - в палу суперечки. Жары (мн.) -
    1) (пора летн. зноя, межень) спека (ед.);
    2) (на картине: блёстки, блик) жаріння, огні.
    * * *
    1) жар, -у; ( жара) спека; пал, -у
    2) ( горячие угли) жар; диал. грань, -ні; ( мелкие угли с горячей золой) при́сок, -ску
    4) (перен.: страстность, рвение, пыл) за́пал, -у, жар, о́пал, -у; поэз. пал, -у

    с \жар ром — з за́палом, з жа́ром, з о́палом

    Русско-украинский словарь > жар

  • 8 зяблик

    Зяблица, Зябловка, пт. Fringilla caelebs зяблик, снігарик, снігар (-ря) (Полт.), (угорск.) знигарик, букивчак.
    * * *
    орн.
    зя́блик; диал. сніга́р, -я

    Русско-украинский словарь > зяблик

  • 9 кокошник

    -ничек
    1) кораблик, -бличок (-чка), кибалка, -лочка, (рус.) кокошник, -ничок (- чка). [Сховала під кибалку мичку, щоб не світилася коса (Котл.)];
    2) -ники, бот. Orchis latifolia L. - зозулинець (-нця) широколистий, любка.
    * * *
    1) ( головной убор) кора́блик; киба́лка, коко́шник
    2) архит. коко́шник

    Русско-украинский словарь > кокошник

  • 10 кораблик

    кораблик, корабличок (-чка). [На синьому морі хвиля грає, корабличок потопає (Дума)].
    * * *
    уменьш.
    кора́блик

    Русско-украинский словарь > кораблик

  • 11 мельк

    1) см. Мелькание;
    2) междом. - мельк, блим, блик, (там и сям) миль-миль. [У вічі - мельк червінці золотії! (Біл.-Нос.)].
    * * *
    межд.
    миг, блим

    Русско-украинский словарь > мельк

  • 12 пескарь

    см. Пискарь.
    * * *
    ихт.
    пічку́р, -а, ко́блик

    Русско-украинский словарь > пескарь

  • 13 связка

    1) ( действие) зв'я́зування
    2) ( вязанка) в'я́зка; ( нанизанных предметов) ни́зка; (бумаги, ниток) жмут; ( дорожных вещёй) паку́нок, -нка

    \связка ка бара́нок — ни́зка (в'я́зка) бу́бликів

    \связка ка ключе́й — в'я́зка (ни́зка) ключі́в

    3) анат., лог., грам. зв'я́зка

    голосовы́е \связкаки — см. голосовой

    Русско-украинский словарь > связка

  • 14 скребень

    1) зоол. скре́блик

    Русско-украинский словарь > скребень

  • 15 союз

    1) сою́з, -у

    бра́чный \союз з — шлюб, -у

    вое́нный \союз з — воє́нний сою́з

    Свяще́нный \союз з — ист. Свяще́нний сою́з

    Сове́тский Сою́з — ист. Радя́нський Сою́з

    Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик — ист. Сою́з Радя́нських Соціалісти́чних Респу́блік

    2) (общественная организация, объединение) спі́лка

    профессиона́льный \союзз — професі́йна спі́лка

    Сою́з писа́телей — Спі́лка письме́нників

    3) грам. сполу́чник

    Русско-украинский словарь > союз

  • 16 стебелёк

    уменьш.
    стебли́нка, стебели́нка, стебе́льце, сте́блик, бадили́нка

    Русско-украинский словарь > стебелёк

См. также в других словарях:

  • блик — блик/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • БЛИК — (нем. Blick взгляд, мимолетный блеск). 1) слиток серебра, очищенного от свинца. 2) самая освещенная точка в картине. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЛИК 1) очищенное серебро; 2) яркий свет,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • блик — движка, оживка, отлив, отсвет, пятно, сплав, отметина, отблеск, отметка Словарь русских синонимов. блик см. отблеск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • БЛИК — БЛИК, блика, муж. (нем. Blick). 1. Светлое пятно, точка на темном фоне. Солнечный блик на траве. Блики в глазах на портрете. 2. Слиток серебра, очищенного от свинца (горн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЛИК — БЛИК, а, муж. Световое пятно или отблеск света на тёмном фоне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БЛИК — Белорусская лига интеллектуальных команд http://www.blik.org.by/​ Беларусь БЛИК Большая летняя игра клуба Клуб военно исторического моделирования «Цитадель» воен …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Блик — м. 1. Яркий отблеск или пятно света на тёмном фоне. 2. Яркая точка или небольшое светлое пятно на картине, передающие отражение света, падающего на что либо (в живописи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БЛИК — муж. с нем., живоп. яркий свет, наносимый на те точки картины, которые так освещены, что блестят; блестки, игра, жары, ·иконописн. отживка; | горн. серебро в слитке, очищенное от свинца, с которым соединено бывает в руде. Бликовое серебро,… …   Толковый словарь Даля

  • блик — а; м. [нем. Blick] Яркий отблеск света или световое пятно. Блики играют. Сверкать, переливаться бликами. Лунные, солнечные блики на поверхности воды. Фотография с бликами (с таким дефектом, вызванным неправильным освещением). Б. от костра, свечки …   Энциклопедический словарь

  • блик — БЛИК, а, м Оптическое явление, представляющее собой яркое пятно отраженного света на темном фоне; Син.: отблеск, отсвет. Солнечные блики, отраженные золотыми куполами храма Спасителя, падали на мощенную четырехугольным тесаным камнем, по щелям… …   Толковый словарь русских существительных

  • блик — 1. (в оптике) Направленное отражение, отблеск света, светлое пятно на поверхности предмета, являющееся местом отражения источника света. 2. (в полиграфии) Самые светлые участки на изображении, образующиеся в процессе фотосъемки от источников… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»