-
41 близкий
-ая, -ое
1. гъунэгъу; близкое расстояние тIум я зэхуакур гъунэгъун
2. гъунэгъу; близкий родственник благъэ гъунэгъу -
42 близкий
επ., βρ: -зок, -зка, -зко; ближе, ближайший.1. κοντινός, ο πλησίον, ο εγγύς, ο παρακείμενος, ο προσκείμενος -οκ•локоть, да не укусишь (παροιμία) κοντά είναι ο αγκώνας σου, όμως δε φτάνεις να τον δαγκάσεις (εύκολο, όμως ακατόρθωτο)•
близкое расстояние κοντινή απόσταση.
2. (για χρόνο) επικείμενος, προσεχήο, επερχόμενος•-ое будущее το προσεχές μέλλον•
-ая смерть ο επικείμενος (οσονούπω) θάνατος.
3. στενός, οικείος•близкий друг στενός (επιστήθιος) φίλος.
4. πλθ. -ие οι στενοί συγγενείς, οι δικοί.εκφρ.- ие отношения – στενές σχέσεις. -
43 близкий
läheline (-žen, -št, -žid); близкий родственник – läheline heim -
44 близкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. өөрхн, шидр; близок локоть, да не укусишь посл. тоха өөрхн болв чигн, күрәд зууж болдго; 2. өөрхн, эңкр; близкий друг өөрхн иньг -
45 близкий
1. (недалёкий) дага, дагама, дагалта, да̄, да̄лта, та̄ма2. (сходный) урэ̄лды̄дерӣ3. (о родственнике) дялви4.: быть близким кому-либо дагачӯлта биде-мӣ; они были близки дагачӯлтал бичэ̄тын; близкий друг даганӣ -
46 близкий
[lang name="Russian"]цены, близкие по уровню — close prices
-
47 близкий
adj.near, like, close, similarобласть, близкая к кругу — nearly circular domain
-
48 близкий
propeaffinadjacenteintime\близкийий друг amico intime\близкий ие отношения familiaritate\близкийо presso. -
49 близкий
близкий
приблизительный
приближаться
приближенный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > близкий
-
50 близкий к
•Barreters must have resistance approximating (or approaching) the impedance of...
•The phase-angles were close to 90 deg.
•We produced temperatures near the absolute zero.
•To maintain near-saturation conditions,...
•Hailstones have near-spherical shape.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близкий к
-
51 близкий к
•Barreters must have resistance approximating (or approaching) the impedance of...
•The phase-angles were close to 90 deg.
•We produced temperatures near the absolute zero.
•To maintain near-saturation conditions,...
•Hailstones have near-spherical shape.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близкий к
-
52 близкий
1) General subject: adjacent, agnate, akin, allied, approximate, approximative, bosom, cheek by jowl, close (о времени и месте), close-up, cognate, congenial (with, to), consanguineous, contiguous, early (о сроке), familiar, handy, hob a nob, hob and nob, hob-a-nob, hob-and-nob, homely (с кем-л.), imminent (об опасности и т. п.), intimate, kindred, luke, lukewarm, my very own, near, near by, nearby, particular (о друге), thick, trusted, twin (по духу, мыслям и т.п.), at hand (также о времени)2) Biology: connatural3) Medicine: congenial4) Obsolete: nigh5) Rare: sib6) Anatomy: proximalis9) Jargon: tight10) Mechanics: proximal11) Arms production: short12) Makarov: affined, akin to (smth.) (к чему-л.), closely spaced (незначительно отличающийся по величине), congenerous, connate, contiguous (по месту или времени) -
53 близкий к
-
54 близкий к 1
Mathematics: is close to 1 -
55 близкий к y
Mathematics: we are actually solving equation ( 3.2) for some nearby y such that... -
56 близкий
(44; ок, ка; ближе; ближайший) nahe (к Д D); nahegelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.; близко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́зкий (-ок, -ка́; бли́же; ближа́йший) nahe (к Д D); nahe gelegen; eng; kurz; intim; baldig; Su. pl. nahe Verwandte m/pl.;бли́зко от (Р) nahe bei, unweit von; Adv. näher* * *бли́з| кийI. <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (располо́женный недалеко́) nahe, nahegelegenмы близки́ к це́ли wir sind nah am Zielбли́зко от чего́-л. nahe bei2. (об отноше́ниях) naheэ́то мой бли́зкий ро́дственник das ist ein naher Verwandter von mirони́ близки́ друг с дру́гом sie haben vertrauten Umgangбли́зкий к полити́ческим круга́м den politischen Kreisen nahe stehend3. (схо́дный) ähnlich, verwandtперево́д бли́зок к оригина́лу die Übersetzung ist originalgetreuбли́зкий по смы́слу sinnverwandtII. <- кого>* * *adj1) gener. anheimelnd, artverwandt (по сущности), befreundet, blutgebunden (по крови), blutsverwandt (о родственнике), dicht, eng (о дружбе, родстве и т. п.), familiär, intim, naheliegend, nahend, nahestehend, näh (comp näher, superl nächst), nähe, unfern, vertraut, innig, artverwandt, branchenverwandt, (òæ. nah) nahe (D (ê) êîìó-ë., (ê) ÷åìó-ë., ñ êåì-ë.)2) liter. verwandt3) law. vertraulich4) artil. nah -
57 близкий
near, like, close, similar• Все три проверки дали близкие значения для величины 13.... - All three tests gave similar values of 13.• По астрономическим стандартам Земля весьма близка к Солнцу. Венера еще ближе. Конечно, ближайшей к Солнцу планетой является Меркурий. - By astronomical standards, the Earth is fairly close to the Sun. Venus is even closer. The closest planet to the Sun is, of course, Mercury.• Таким образом, имеется близкая аналогия между... и.... - There is thus a close analogy between... and....• Эта идея удивительно близка... - This idea is remarkably close to... -
58 близкий
בעל עניין משותףדבר דומה דומה דמוי הדוק חביב כמו- נוגע נעים סמוך על-יד קונגניאלי קרוב קרוב לליבו שווה -
59 близкий
прил.1) ( недалекий) near, close2) ( сходный) like, similar (to)3) ( об отношениях) intimate, close4) ( хорошо знакомый) familiar5) мн. ч. как сущ. ( родственники) relations, relatives -
60 близкий
familiær, fortrolig, hit, intim, nøye
См. также в других словарях:
близкий — Ближний, близлежащий, граничащий, окрестный, пограничный, порубежный, прилегающий, прилежащий, смежный, сопредельный, соприкасающийся, соседний. Родной, родственный, сродный. Причастный, прикосновенный; приближенный, присный. .. Прот. ближний. См … Словарь синонимов
БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, близкая, близкое; близок, близка, близко. 1. (в знач. сказуемого выходит из употр., заменяясь нареч. Близко). Находящийся неподалеку, в небольшом расстоянии. Близкое расстояние. Близкая соседка. Город от нас близко. || перен. Недалекий… … Толковый словарь Ушакова
БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. 1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии, недалеко отстоящий. Близкие выстрелы. Б. путь (недалёкий). Близко (нареч.) жить. 2. Отделённый небольшим промежутком времени. Близкое будущее … Толковый словарь Ожегова
близкий — близкий, кратк. ф. близок, близка, близко (неправильно близко), близки и допустимо близки; сравн. ст. ближе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
близкий — • близкий, недалекий, ближний, близлежащий, окрестный Стр. 0032 Стр. 0033 Стр. 0034 Стр. 0035 Стр. 0036 Стр. 0037 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
близкий — приблизительный приближаться приближенный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приблизительныйприближатьсяприближенный EN approximate … Справочник технического переводчика
близкий — прил., употр. очень часто Морфология: близок, близка, близко, близки и близки; ближе; нар. близко 1. Близким называют предмет или объект, который находится рядом, недалеко с кем либо или чем либо. Близкое село. | На близком аэродроме был слышен… … Толковый словарь Дмитриева
Близкий — Близкий: Близкий остров в Карском море в составе архипелага Северная Земля. Близкий остров в море Лаптевых в составе архипелага Северная Земля … Википедия
близкий — кому чему и к кому чему. 1. кому чему (дорогой кому л.; отвечающий чьим л. взглядам; непосредственно касающийся). Близкие нам люди. Близкое нашему пониманию учение. Задачи партии близки и понятны массам (М. И. Калинин). 2. к кому чему (имеющий… … Словарь управления
близкий — ▲ соответствующий ↑ (в) высокой степени близкий соответствующий в большой степени. близко в большом соответствии … Идеографический словарь русского языка
близкий — • до боли близкий … Словарь русской идиоматики