-
121 коштмо
1. прич. от кошташ.2. в знач. сущ. ходьба, хождение, путешествие, поход за чем-л. Йолын коштмо путешествие пешком, ходьба; кол дек коштмо поход (хождение) на рыбалку.□ Шочмо-кушмо ялыштемже Ала тиде коштмемак веле лиеш. И. Шабердин. Это хождение по моей родной деревне, может быть, последним и будет.3. в знач. сущ. поездка, поездки, пребывание в поездке, путешествие. Самолёт дене коштмо шергырак. Поездка на самолёте дороже. Георгин Российыште коштмыжым лудам. Я. Ялкайн. Читаю о путешествии Георги по России.4. в знач. сущ. движение, ход. Мардеж коштмо движение ветра; орава коштмо ход колеса.□ Туштат (пасушто) тракторын коштмыжо коеш. Н. Лекайн. И в поле видно, как движется трактор (букв. движение трактора).5. в знач. сущ. посещение, нанесение визита (визитов). Черле дек коштмо посещение болыюго; палыме дек коштмо нанесение визита к знакомому.□ Тыгай сомыл дене коштметым ом шарне, – авай шонышыла коеш. О. Тыныш. Я ие помню твоего посещения по такому делу, – мать делает вид, что раздумывает.6. в знач. сущ. пребывание (на работе, службе, на заиятиях и т. д.). Мыйын практикыште коштмемлан вашке срок эрта. М. Шкетаи. Скоро истечет срок моего пребывания на практике. Кум ий салтаклан коштмем ок сите мо? В. Косоротов. А разве для меня нсдо-статочпо трех лет пребывания в солдатах?7. в знач. сущ. прогулка, гуляние, расхаживание по чему-л., где-л. Яндар южышто коштмо тазалыклан сай. Прогулка на свежем воздухе хорошо для здоровья.8. в знач. сущ. езда, проезд. Машина коштмым ынже чарне манын, кӱнчымӧ верым плита дене леведна. А. Юзыкайн. Чтобы не прекратилось движение машин, перекопанное место мы перекрыли плитой.9. в знач. сущ. разг. дружеские, близкие или любовные отношения кого-л. с кем-л. Каче ден ӱдырын коштмышт. Любовиые отношения между парнем и дсвушкой. Ср. келшымаш.10. в знач. сущ. разг. внебрачные половые связи кого-л. с кем-л. (Ови:) Молан ӧрынат? Коштметым мондышыч мо? Шке сакыктышыч. «У вий». (Ови:) Чему удивляешься? Забыл что ли о связях между нами? Сам ведь обрюхатил.11. в знач. сущ. биол. гон, спаривание, случка (диких) животных. Янлык-влакын коштмышт деч посна игышт огеш лий. Без спаривания у животных не будет детенышей. -
122 close connection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > close connection
-
123 compañerismo
mтоварищество, дружба; приятельские ( близкие, короткие) отношения -
124 familiaritas
familiāritās, ātis f. [ familiaris ]1) короткое знакомство, приятельские отношения, тесная дружбаf. alicujus C — дружба с кем-л.2) сердечность, душевность (f. juvenilis T)3) pl. близкие друзья ( omnes amicitiae et familiaritates Su) -
125 affiliate
[ə'fɪlɪeɪt]1) Общая лексика: аффилированное лицо (Понятие affiliate шире, чем дочернее предприятие, поскольку таковым может быть хозяйственный субъект, не являющийся юридическим лицом, но оно и шире понятия "филиал", поскольку к таковым могут относиться и юридические л), включать в систему в качестве филиала, зависимое общество, коллега, компания-филиал, компаньон, объединять, отделение организации, партнёр, помощник, принимать, принимать в члены, принять в члены, присоединить как филиал, присоединять, присоединять в качестве филиала (with, to), присоединять как филиал, присоединяться, присоединяться в качестве филиала (with, to), родственное предприятие, сливать, устанавливать авторство, устанавливать отцовство, устанавливать связи (культурные), установить авторство, установить связи, участник, филиал, принятие в члены, присоединиться, проследить источник2) Медицина: усыновлять3) Американизм: отделение (организации, фирмы)4) Военный термин: включать в состав, оперативно подчинять, придавать, прикомандировывать5) Книжное выражение: включённый, присоединённый6) Юридический термин: входить в состав, лицо, прикосновенное к совершению преступления или связанное с преступным миром, лицо, причастное к совершению преступления, лицо, связанное с преступным миром, примыкать, удочерять, установить отцовство, родственная организация (в тексте типового СРП. См. Перчик А.И. Горное право. М., 2002. Стр. 299.), зависимое хозяйственное общество (Статья 106 ГК РФ), зависимое общество (краткий вариант от зависимого хозяйственного общества)7) Экономика: вступать в близкие экономические отношения, родственная организация, становиться тесно связанными, связанная структура (контекстуальный перевод на английский язык)8) Бухгалтерия: выявлять, дочернее или зависимое предприятие, дочернее или подотчётное предприятие, зависимое предприятие, подотчётное предприятие, присоединять в качестве филиала, устанавливать происхождение и связи9) Дипломатический термин: дочернее общество, (to, with) присоединяться (к чему-л.)10) Деловая лексика: аффилированная компания11) Инвестиции: аффилиат13) юр.Н.П. агентство14) Макаров: определять источник, определять первоисточник -
126 office spouse
Сленг: офисный супруг (коллега по работе, с которым возникают близкие, но не романтические отношения) -
127 related forms
1) Биология: близкие формы, родственные формы2) Вычислительная техника: связанные формы, формы, для которых установлены отношения между базовыми таблицами -
128 close connection
тесные, близкие, дружеские отношения, давние связиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > close connection
См. также в других словарях:
близкие отношения — любовная связь, дружеские отношения, дружба, товарищеские отношения, приятельские отношения, интимные отношения, товарищество, приятельство, короткие отношения, амуры, сожительство, любовные отношения, связь, любовь, роман Словарь русских… … Словарь синонимов
близкие отношения — ▲ общение ↑ с, близость близкие отношения отношения, основанные на взаимопонимании и доверии. тесное знакомство. тесное общение. приятельство. приятель (добрый #). приятельский. близость. сблизить, ся. близкий (# человек. # люди. # родственник).… … Идеографический словарь русского языка
вступавший в близкие отношения — прил., кол во синонимов: 29 • вступавший в интимную связь (25) • вступавший в интимные отношения (34) … Словарь синонимов
имевший близкие отношения — прил., кол во синонимов: 25 • был в половой связи (11) • вступавший в близкие отношения (29) • … Словарь синонимов
вступивший в близкие отношения — прил., кол во синонимов: 26 • был грех (19) • вступивший в интимную связь (12) • … Словарь синонимов
создававший близкие отношения — прил., кол во синонимов: 1 • сближавший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
создавший близкие отношения — прил., кол во синонимов: 1 • сблизивший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Близкие друзья (Сезон 1) — Близкие друзья. Сезон 1 «Collector’s Edition» 1 ого сезона. Страна … Википедия
Близкие друзья (Сезон 4) — Близкие друзья. Сезон 4 «Collector’s Edition» 4 ого сезона. Страна … Википедия
Близкие друзья (телесериал — Близкие друзья (телесериал, 2000) У этого термина существуют и другие значения, см. Близкие друзья. Близкие друзья Queer as Folk … Википедия
Близкие друзья (Сезон 2) — Близкие друзья. Сезон 2 «Collector’s Edition» 2 ого сезона. Страна … Википедия