-
41 I committed a faux pas by offering wine to a Muslim
Общая лексика: я совершил бестактность, предложив вино мусульманинуУниверсальный англо-русский словарь > I committed a faux pas by offering wine to a Muslim
-
42 brashness
1) Общая лексика: бестактность, порывистость, безрассудство, импульсивность, неблагоразумие ([Possibly imitative (influenced by rash) or from brash, attack.])2) Сельское хозяйство: ломкость3) Строительство: склонность древесины к скалыванию, хрупкость древесины4) Лесоводство: хрупкость, ломкость (древесины)5) Макаров: хрупкость (древесины) -
43 clumsiness
['klʌmzɪnɪs]Общая лексика: бестактность, грубость, неловкость, неповоротливость, неуклюжесть, топорность, аляповатость -
44 commit a faux pas
Общая лексика: допустить бестактность -
45 drop a brick
1) Общая лексика: допустить бестактность, сделать ляпсус, лопухнуться2) Разговорное выражение: "ляпнуть", сделать промах3) Сленг: сделать ляпсус сл, совершить ошибку, совершить промах, сообщать поразительные сведения (Molly came in and drophed a brick that scared us all. Пришла Молли и сообщила поразительную новость, которая всех нас напугала.) -
46 faux pas
[ˌfəʊ'pɑː]1) Общая лексика: бестактность, ложный шаг, она оступилась, оплошность, ляпсус2) Эвфемизм: нарушение супружеской верности (женщиной) -
47 fox paw
1) Общая лексика: бестактность, ложный шаг, она оступилась2) Эвфемизм: нарушение супружеской верности (женщиной) -
48 gaffe
[gæf]1) Общая лексика: ложный шаг, неуместное замечание, неуместный поступок, неуместный поступок или неуместное замечание, оплошность, ошибка, бестактность2) Разговорное выражение: проявление нетактичности -
49 gaucheness
Общая лексика: бестактность, неотёсанность -
50 gaucherie
['gəʊʃ(ə)rɪ]Общая лексика: бестактность, грубоватость, неотёсанность, неповоротливость, неуклюжесть -
51 have the ill grace to do (smth.)
Макаров: иметь бестактность сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the ill grace to do (smth.)
-
52 impolicy
[ɪm'pɒlɪsɪ]Общая лексика: бестактность, неразумная политика, неразумность, нетактичность, нецелесообразность -
53 indecorum
[ˌɪndɪ'kɔːrəm]1) Общая лексика: бестактность, нарушение приличий, неблагопристойность, некорректность, неуместность2) Юридический термин: нарушение правил приличия -
54 indelicacy
[ɪn'delɪkəsɪ]1) Общая лексика: бестактность, неделикатность, нескромность2) Макаров: бестактно, грубо, нетактично, почти неприлично -
55 indiscretion
[ˌɪndɪ'skreʃ(ə)n]1) Общая лексика: болтливость, неблагоразумие, неблагоразумный поступок, невежливость, неосмотрительность, неосторожность, нескромность, неучтивость, некорректность, неточность, ошибка, опрометчивость2) Военный термин: разглашение военной тайны3) Дипломатический термин: бестактность4) Психология: невоспитанность -
56 maladdress
Французский язык: бестактность, неловкость -
57 maladresse
-
58 maladroitness
[ˌmælə'drɔɪtnɪs]Общая лексика: бестактность, неискусность, неловкость, неуклюжесть -
59 stick foot in mouth
Фразеологизм: ляпнуть что-то не то (She’s a little weird isn’t she? Oh no, have I stuck my foot in my mouth? Is she a friend of yours? – Она немного странная, нет? Ой, я ляпнул не подумав! Она – твой друг?), проявить бестактность, сказать (что-л.) необдуманно -
60 tactlessness is not the word for it!
Универсальный англо-русский словарь > tactlessness is not the word for it!
См. также в других словарях:
бестактность — нетактичность, неполитичность, неделикатность, неблаговоспитанность, некорректность Словарь русских синонимов. бестактность нетактичность, некорректность, неделикатность; неполитичность (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
БЕСТАКТНОСТЬ — БЕСТАКТНОСТЬ, бестактности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к бестактный. 2. Бестактный поступок. За эту бестактность посланник был отозван. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бестактность — БЕСТАКТНОСТЬ, неделикатность, некорректность, нетактичность, устар. неполитичность БЕСТАКТНЫЙ, неделикатный, некорректный, нетактичный, устар. неполитичный БЕСТАКТНО, неделикатно, некорректно, нетактично, устар. неполитично … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕСТАКТНОСТЬ — БЕСТАКТНОСТЬ, и, жен. 1. см. бестактный. 2. Бестактный поступок. Совершить б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестактность — и, ж. 1) (чего) Некорректность, неэтичность чего л. Бестактность поведения. Бестактность сказанного. Синонимы: неделика/тность, некорре/ктность, нетакти/чность Антонимы: делика/ … Популярный словарь русского языка
Бестактность — Тактичность (такт, чувство такта, чувство меры; лат. tactus прикосновение, осязание, чувство) умение вести себя в соответствии с принятым этикетом и этическими нормами. Людей с чувством такта называют тактичными. Тактичность подразумевает не… … Википедия
бестактность — • большая бестактность … Словарь русской идиоматики
Бестактность — – вопрос, замечание, мысль, находящиеся в данной речевой ситуации за рамками приличия, без заботы о чуткости по отношению к партнеру по общению (сознательно или бессознательно). Ср. нравственное правило: учи жену без детей, а детей без людей;… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бестактность — нравственно этическое качество личности, выражающееся в склонности человека нарушать нормы общения, принятые в обществе, и создавать партнерам затруднительные нравственные ситуации. Бестактные люди лишены чуткости, уважения к другому человеку,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бестактность — БЕСТАКТНОСТЬ, и, ж Поступки, слова, лишенные чувства меры, чуткости, такта. Это было неприятно и с его стороны бестактность: брать Сережины босоножки (Триф.) … Толковый словарь русских существительных
бестактность — вопрос, замечание, мысль, находящиеся в данной речевой ситуации за рамками приличия, без заботы о чуткости по отношению к партнеру по общению (сознательно или бессознательно). Ср. нравственное правило: учи жену без детей, а детей без людей; … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология