-
1 бестактность
бестактность ж Taktlosigkeit f совершить бестактность sich (D) eine Taktlosigkeit zuschulden kommen lassen* -
2 бестактность
бестактность Taktlosigkeit {f} -
3 бестактность
жсовершить бестактность — sich (D) eine Taktlosigkeit zuschulden kommen lassen (непр.) -
4 ложный шаг оплошность бестактность
-
5 sie trug ihm seine Taktlosigkeit nach
мест.общ. она (долго) не могла забыть его бестактность, она (долго) не могла простить его бестактностьУниверсальный немецко-русский словарь > sie trug ihm seine Taktlosigkeit nach
-
6 Fauxpas
[fo'pa]m <- [-'pa(s)], - [-'pas]> фр бестактность, оплошностьEs war ein Fauxpas von dir. — Это было бестактно с твоей стороны.
Sie hat éínen Fauxpas begángen. — Она допустила бестактность.
-
7 Indiskretion
(Índiskretion) f <-, -en>1) тк sg нескромность, бестактность (о поведении)2) тк sg болтливость, неумение хранить тайны3) бестактность (о поступке) -
8 Taktlosigkeit
f <-, -en>1) тк sg нетактичное поведение, бестактностьéíne únzulässige Táktlosigkeit — недопустимая бестактность
2) бестактный, нетактичный поступокéíne Táktlosigkeit bewéísen* — проявить нетактичность
-
9 Fauxpas
фр. m =, =ложный шаг; бестактность, нарушение приличий -
10 Indiskretion
-
11 Manierlosigkeit
f =невоспитанность, невежливость, бестактность -
12 maßlos
adjчрезмерный, безграничный, беспредельный, безмерный; неумеренный, необузданный -
13 Plumpheit
f =, -en1) неуклюжесть, неловкость2) неотёсанность, топорность -
14 Rücksichtslosigkeit
f =беспощадность, решительность; бесцеремонность; грубость, бестактность; резкость -
15 Takt
m -(e)s, -ej-n aus dem Takt bringen ≈ сбить кого-л. с такта; сбить( с толку) кого-л.; смутить кого-л.; выбить из колеи кого-л.im Takt — в такт, ритмичноim Takt gehen — идти в ногу( размеренным шагом); держать шаг2) тех. такт; циклeine Serienfertigung nach Takten — цикличное серийное производство3) такт, деликатностьTakt haben — обладать тактом; быть тактичнымden Takt verletzen, gegen den Takt verstoßen — вести себя нетактично; допустить ( совершить) бестактность••er hat keinen Takt, es fehlt ihm an Takt — у него нет ( не хватает) такта, он нетактичный человекetw. nach Takt und Noten tun — разг. делать что-л. по всем правилам ( хорошо, основательно) -
16 Taktlosigkeit
f =, -enбестактность, нетактичность -
17 Entgleisung
сущ.1) общ. неправильный шаг, крушение (поезда)2) разг. бестактность, промах3) тех. сход с рельсов4) ж.д. сход с рельсов (подвижного состава)5) юр. срыв в поведении человека, сход с рельс6) горн. сход с рельсов (шахтной вагонетки) -
18 Fauxpas
сущ.1) франц. ложный шаг, нарушение приличий2) книжн. бестактность, оплошность, ошибка -
19 Geschmacklosigkeit
-
20 Indiskretion
сущ.общ. бестактность (поступок), (тк.sg) болтливость, разглашение тайны, (тк.sg) нескромность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бестактность — нетактичность, неполитичность, неделикатность, неблаговоспитанность, некорректность Словарь русских синонимов. бестактность нетактичность, некорректность, неделикатность; неполитичность (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
БЕСТАКТНОСТЬ — БЕСТАКТНОСТЬ, бестактности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к бестактный. 2. Бестактный поступок. За эту бестактность посланник был отозван. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бестактность — БЕСТАКТНОСТЬ, неделикатность, некорректность, нетактичность, устар. неполитичность БЕСТАКТНЫЙ, неделикатный, некорректный, нетактичный, устар. неполитичный БЕСТАКТНО, неделикатно, некорректно, нетактично, устар. неполитично … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕСТАКТНОСТЬ — БЕСТАКТНОСТЬ, и, жен. 1. см. бестактный. 2. Бестактный поступок. Совершить б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестактность — и, ж. 1) (чего) Некорректность, неэтичность чего л. Бестактность поведения. Бестактность сказанного. Синонимы: неделика/тность, некорре/ктность, нетакти/чность Антонимы: делика/ … Популярный словарь русского языка
Бестактность — Тактичность (такт, чувство такта, чувство меры; лат. tactus прикосновение, осязание, чувство) умение вести себя в соответствии с принятым этикетом и этическими нормами. Людей с чувством такта называют тактичными. Тактичность подразумевает не… … Википедия
бестактность — • большая бестактность … Словарь русской идиоматики
Бестактность — – вопрос, замечание, мысль, находящиеся в данной речевой ситуации за рамками приличия, без заботы о чуткости по отношению к партнеру по общению (сознательно или бессознательно). Ср. нравственное правило: учи жену без детей, а детей без людей;… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бестактность — нравственно этическое качество личности, выражающееся в склонности человека нарушать нормы общения, принятые в обществе, и создавать партнерам затруднительные нравственные ситуации. Бестактные люди лишены чуткости, уважения к другому человеку,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бестактность — БЕСТАКТНОСТЬ, и, ж Поступки, слова, лишенные чувства меры, чуткости, такта. Это было неприятно и с его стороны бестактность: брать Сережины босоножки (Триф.) … Толковый словарь русских существительных
бестактность — вопрос, замечание, мысль, находящиеся в данной речевой ситуации за рамками приличия, без заботы о чуткости по отношению к партнеру по общению (сознательно или бессознательно). Ср. нравственное правило: учи жену без детей, а детей без людей; … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология