-
81 бессильный что-л. предпринять
General subject: back-strappedУниверсальный русско-английский словарь > бессильный что-л. предпринять
-
82 бессильный предпринять
General subject: (что-л.) back-strappedУниверсальный русско-английский словарь > бессильный предпринять
-
83 бессильный гнев напрасен
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бессильный гнев напрасен
-
84 у сильного всегда бессильный виноват
Set phrase: the stronger always blames the weaker (Крылов. Волк и ягненок.)Универсальный русско-английский словарь > у сильного всегда бессильный виноват
-
85 фактически бессильный
General subject: virtually powerlessУниверсальный русско-английский словарь > фактически бессильный
-
86 У сильного всегда бессильный виноват
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > У сильного всегда бессильный виноват
-
87 У сильного всегда бессильный виноват
(И. Крылов. Волк и Ягнёнок - 1811 г.) Der Schwache findet bei dem Starken /nie sein Recht (I. Krylow. Der Wolf und das Lamm. Übers. R. Bächtold).Русско-немецкий словарь крылатых слов > У сильного всегда бессильный виноват
-
88 у сильного всегда бессильный виноват
(И. Крылов)the stronger always blames the weaker (trans. by I. Walshe and V. Berkov)Русско-английский фразеологический словарь > у сильного всегда бессильный виноват
-
89 kraftlos
бессильный, обессиленный -
90 machtlos
бессильный; Pol. безвластный -
91 ohnmächtig
бессильный; в обмороке -
92 kiučsiuź
бессильный, слабый -
93 kiučsiuź
бессильный, слабый -
94 слабый
weak имя прилагательное:queasy (привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный, испытывающий тошноту)knock-kneed (слабый, прихрамывающий) -
95 беспомощный
беспо́мощныйsenhelpa;mallerta (неловкий).* * *прил.impotente; incapaz ( бессильный); débil ( слабый)быть в беспо́мощном положе́нии — estar en una situación crítica (sin salida)
* * *прил.impotente; incapaz ( бессильный); débil ( слабый)быть в беспо́мощном положе́нии — estar en una situación crítica (sin salida)
* * *adj1) gener. cellenco, clueco, desamparado, débil (бессильный), impotente, incapaz (слабый), desabrigado, desvalido2) law. indefenso -
96 вийдыме
вийдыме1. бессильный; не имеющий физических силВийдыме имне бессильная лошадь.
Мыйым, вийдымым да кылмышым, эркын нӧлталыт. Г. Чемеков. Меня, бессильного и замерзшего, осторожно поднимают.
2. бессильный; неспособный или не имеющий возможности что-л. сделать(Кузьма) шкенжын койышыжлан ӧкына: «Ала-могай вийдыме улам, ӱшандарен ом мошто, садланак йолташ-влакем мый дечем кораҥыныт». А. Эрыкан. Кузьма сетует на свой характер: «Какой-то я бессильный, не умею убеждать, поэтому мои друзья отреклись от меня».
Идиоматические выражения:
-
97 несостоятельный
прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *adj1) gener. (áåññèëüñúì) impotente, (ñåáîãàáúì) indigente, (необоснованный) infundado, (неплатёжеспособный) insolvente, flojo (слабый), inconsistente, injustificado, pobre, iusolvente (о должнике)2) law. incompatible, inconsecuente, insostenible, rehabilitar el fallido3) econ. insolvente -
98 неспособный
и Неспособен1) к чему - нездатний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. нездатен) до чого, на що и що (з)робити, нездібний до чого, незугарний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. незугарен) до чого и що (з)робити, (несообразительный) недотепний до чого и чого; (бессильный сделать что-л.) нездольний, неспроможний що (з)робити. [«Південно-руське плем'я» довело, що воно нездатне до державного життя (Грінч.). На творчу синтезу він нездатний (Рада). Очі здавалися нездатними на щось погане (Ледянко). Нездатен розум, незугарні руки знайти чогось такого, що-б… (Л. Укр.). Хіба вона незугарна до чесної праці? (Мирний). Він незугарен робити (Звин.). Я по-російськи незугарна говорити (Н.-Лев.). Недотепні вони до сього діла (Кониськ.). Е, бісів сину, і того недотепний! (Рудч.)];2) (недаровитый) нездібний, недотепний; (сщ.: бездарный) нездара, (недотёпа) недотепа. [Учив недотепних гімназистів (Грінч.)];3) (неудобный) неспосібний, (несподручный) незручний; (о времени) неслушний.* * *( лишённый способностей) незді́бний, незда́тний; незуга́рний; (к чему, на что и с неопр.) незда́тний (до чого, на що и с неопр.); (бессильный сделать что-л.) неспромо́жний (с неопр.); диал. нездо́льний (с неопр.); ( неудобный) незру́чний; ( затруднительный) важки́й -
99 вялый
-
100 силадымы
силадымыГ.бессильный, слабыйСиладымы ӓзӓ слабый ребёнок.
Соснов силадымы хоть агыл, Техень призӹм кердеш нӓлӹн. Г. Матюковский. Соснов, конечно, человек не бессильный, он может завоевать такой приз.
Но богатырьын гань кӓпӓн ылеш гӹнят, Раман силадымы ылын. Н. Ильяков. Хотя Раман и богатырского телосложения, но он был слабым.
См. также в других словарях:
бессильный — Малосильный, слабосильный, слабый, хворый, немощный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, измученный, изможденный, надорванный, надломленный, усталый, утомленный, переутомленный, разбитый, выбившийся из сил; вялый, дряблый, томный; заморыш;… … Словарь синонимов
БЕССИЛЬНЫЙ — БЕССИЛЬНЫЙ, бессильная, бессильное; бессилен, бессильна, бессильно. 1. Не имеющий сил, крайне слабый. Бессильный старик. || Такой, который не в состоянии сделать что нибудь, не может преодолеть чего нибудь. Мы бессильны в борьбе с землетрясениями … Толковый словарь Ушакова
Бессильный — см. Немощь, немощный, бессильный … Библейская энциклопедия Брокгауза
бессильный — БЕССИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Не имеющий сил, слабый. Бессильно (нареч.) опустились руки. 2. Лишённый возможности действовать, оказывать воздействие. Б. гнев. Медицина здесь бессильна (больной безнадёжен). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
бессильный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бессилен, бессильна, бессильно, бессильны; бессильнее; нар. бессильно 1. Бессильным называют физически слабого или усталого человека. Больной ещё слаб и бессилен. | нар. Он бессильно опустился на стул … Толковый словарь Дмитриева
бессильный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Физически слабый. Больной ещё слаб и бессилен. □ в зн. сущ. * У сильного всегда бессильный виноват (Крылов). 2. обычно кратк. перед кем чем. Ощущающий своё бессилие (2 зн.). Исполнить вашу просьбу, увы, бессилен.… … Энциклопедический словарь
бессильный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. бессильно 1) а) Физически слабый. Больной ещё слаб и бессилен. б) лекс., в зн. сущ. * У сильного всегда бессильный виноват (Крылов) 2) а) обычно кратк … Словарь многих выражений
бессильный сделать — прил., кол во синонимов: 2 • несостоятельный (34) • неспособный сделать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
бессильный предпринять — прил., кол во синонимов: 2 • несостоятельный (34) • неспособный предпринять (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Бессильный — прил. 1. соотн. с сущ. бессилие, связанный с ним 2. Такой, который не имеет физической силы [сила I 1.] сделать, совершить, преодолеть что либо; очень слабый. отт. перен. Такой, который не имеет возможности, способности сделать, совершить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессильный — бессильный, бессильная, бессильное, бессильные, бессильного, бессильной, бессильного, бессильных, бессильному, бессильной, бессильному, бессильным, бессильный, бессильную, бессильное, бессильные, бессильного, бессильную, бессильное, бессильных,… … Формы слов