-
1 validation
[ˌvælɪ'deɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: легализация, придание законной силы, признание беспристрастным или объективным (напр суждения), утверждение, признание беспристрастным (напр суждения), признание объективным (напр суждения), подтверждение, самоутверждение, утверждение в своих силах, п (подтверждение соответствия требованиям путем испытаний и представления объективных свидетельств, выполнения конкретных требований к предусмотренному конкретному использованию - IEC 61508-4 и ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007), поверка3) Техника: аттестация, подтверждение правильности, приёмочные испытания, проверка достоверности, ратификация4) Математика: признание выборки беспристрастной, признание суждения объективным5) Юридический термин: объявление действительным, придание юридической силы, признание юридической силы6) Статистика: признание выборки беспристрастной (свободной от субъективных факторов), оценка (напр. качества)7) Полиграфия: проверка данных8) Психология: доказательство валидности, обеспечение валидности, определение степени надежности, подтверждение верности, подтверждение надежности, проверка валидности, установление ( доказательство, обеспечение) валидности, повышение самооценки9) Вычислительная техника: проверка правильности (данных)10) Нефть: проверка правильности11) Космонавтика: апробация, контроль готовности12) Реклама: оценка13) Патенты: признание законным14) Сетевые технологии: допустимость, обоснование, проверка допустимости, проверка правильности данных15) ЕБРР: авторизация, санкционирование16) Автоматика: подтверждение правильности (выбора), обоснование (напр. значения параметра)17) Кабельные производство: утверждение документа (придание законной силы)18) Общая лексика: подтверждение (информации)19) Химическое оружие: (for prototypes) оценка20) Авиационная медицина: валидизация, подтверждение истинности, подтверждение корректности, проверка истинности, проверка корректности, утверждение истинности, утверждение корректности21) Макаров: метод доказательства, сертификация, тестирование, доказательство (достоверности), подтверждение (напр. информации), признание беспристрастным (напр. суждения), признание объективным (напр. суждения), подтверждение (напр., информации)22) Безопасность: подтверждение достоверности проверка правильности, подтверждение подлинности проверка правильности23) Золотодобыча: заверка24) SAP.фин. логическая проверка25) Фармация: валидация (в фарм.производстве) (подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены) -
2 bial
уклон, наклон, склон, покатость косая линия в ткани - to cut on the * кроить по косой линии пристрастие, предубеждение, пристрастное отношение - political * политическая необхъективность - racial * расовый предрассудок - with considerable * с явным пристрастием - without * без пристрастия - lack of * беспристрастность, непредвзятое отношение - * against smth., smb предубеждение против чего-л, кого-л - * towards smth., smb. пристрастное отношение к чему-л, кому-л - to have a * towards smth. быть пристрастным к чему-л - to be free from * быть беспристрастным склонность, уклон (электроника) смещение. напряжение смещения( специальное) систематическая прогрешность;
отклоняющее влияние( специальное) смещение;
ошибка, погрешность измерения - * in sampling смещение выборки (в статистике) - * sampling смещенный отбор неправильная форма кегельного шара (позволяющая ему двигаться не по прямой) траектория такого шара косой. разрезанный, проведенный по косой линии - * binding косая бейка (для подшивки подола) косо, по косой линии, по диагонали - to cut * кроить по косой (устаревшее) неправильно;
криво склонять, настраивать;
оказывать влияние или давление - to * smb favourably оказывать благоприятное влияние - to * smb.'s opinion оказывать влияние на чье-л мнение - to be *(s) ed by interest руководствоваться материальными соображениями /собственной выгодой/ -
3 scale II
1. n
1) чаш(к) а весов;
to hold the ~s even быть справедливым, беспристрастным;
to turn the ~ at весить (столько-то) ;
to turn ( или to tip) the ~ склонить чашу весов, решить исход дела;
2) pl весы( тж. a pair of ~s) ;
2. v
1) вешать, взвешивать;
2) веситьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scale II
-
4 bial
bial
1> уклон, наклон, склон, покатость
2> косая линия в ткани
_Ex:
to cut on the bial кроить по косой линии
3> пристрастие, предубеждение, пристрастное отношение
_Ex:
political bial политическая необхъективность
_Ex:
racial bial расовый предрассудок
_Ex:
with considerable bial с явным пристрастием
_Ex:
without bial без пристрастия
_Ex:
lack of bial беспристрастность, непредвзятое отношение
_Ex:
bial against smth., smb предубеждение против чего-л, кого-л
_Ex:
bial towards smth., smb. пристрастное отношение к чему-л,
кому-л
_Ex:
to have a bial towards smth. быть пристрастным к чему-л
_Ex:
to be free from bial быть беспристрастным
4> склонность, уклон
5> _эл. смещение. напряжение смещения
6> _спец. систематическая прогрешность; отклоняющее влияние
7> _спец. смещение; ошибка, погрешность измерения
_Ex:
bial in sampling смещение выборки (в статистике)
_Ex:
bial sampling смещенный отбор
8> неправильная форма кегельного шара (позволяющая ему
двигаться не по прямой)
9> траектория такого шара
10> косой. разрезанный, проведенный по косой линии
_Ex:
bial binding косая бейка (для подшивки подола)
11> косо, по косой линии, по диагонали
_Ex:
to cut bial кроить по косой
12> _уст. неправильно; криво
13> склонять, настраивать; оказывать влияние или давление
_Ex:
to bial smb favourably оказывать благоприятное влияние
_Ex:
to bial smb.'s opinion оказывать влияние на чье-л мнение
_Ex:
to be bial(s)ed by interest руководствоваться материальными
соображениями (собственной выгодой) -
5 best advice
фин. наилучший совет (термин, относящийся к деятельности независимого финансового советника, который, будучи совершенно беспристрастным (не считая лояльности к потребителю), должен давать наилучший совет)You are always likely to get the best advice for you and your circumstances from an independent financial adviser. — С большей долей вероятности вы получите наилучший совет относительно вашего финансового положения от независимого финансового советника.
See: -
6 disinterestedness
сущ.общ. бескорыстие (способность человека быть беспристрастным, справедливым, непредубежденным; непредвзятым, объективным)Disinterestedness fosters trust in the objectivity of a scientist. — Бескорыстие внушает доверие к объективности ученого.
Ant:See: -
7 procedural due process
юр., амер. надлежащий правовой процесс в процессуальном смысле (процесс, обеспечивающий защиту прав человека; определен шестой поправкой к конституции США, по которой предусматривается право обвиняемого на "безотлагательное и публичное разбирательство дела беспристрастным судом присяжных", "право на информирование о сущности и основаниях обвинения, на очную ставку со свидетелями, показывающими против него, на обязательный вызов свидетелей, показывающих в его пользу" и право "на помощь адвоката для своей защиты")See:Англо-русский экономический словарь > procedural due process
-
8 be free from bias
Макаров: быть беспристрастным -
9 engage in even-handedness
Политика: быть беспристрастным (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > engage in even-handedness
-
10 hold the scales even
Общая лексика: судить беспристрастно, быть беспристрастным, быть справедливым -
11 right to be judged by an impartial and independent decision-maker
Юридический термин: право быть судимым беспристрастным и независимым судомУниверсальный англо-русский словарь > right to be judged by an impartial and independent decision-maker
-
12 Sixth Amendment
Инкорпорированная [ incorporation doctrine] поправка к Конституции США [ Constitution, U.S.], ратифицирована 15 декабря 1791. Составляет часть Билля о правах [ Bill of Rights]. Предусматривает право обвиняемого на "безотлагательное и публичное разбирательство дела беспристрастным судом присяжных" ["a speedy and public trial, by an impartial jury"] в суде по месту совершения преступления, "право на информирование о сущности и основаниях обвинения, на очную ставку со свидетелями, показывающими против него, на обязательный вызов свидетелей, показывающих в его пользу" ["to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him; to have compulsory process for obtaining witnesses in his favor"] и право "на помощь адвоката для своей защиты". Четырнадцатая поправка [ Fourteenth Amendment] сделала эти требования обязательными и для судопроизводства штатовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Sixth Amendment
-
13 bias
1. [ʹbaıəs] n1. уклон, наклон, склон, покатость2. косая линия в тканиto cut on the bias - кроить /резать/ по косой линии /по диагонали/
3. 1) пристрастие, предубеждение, пристрастное отношениеlack of bias - беспристрастность, непредвзятое отношение
bias against smth., smb. - предубеждение против чего-л., кого-л.
bias towards /in favour of, as regards to/ smth., smb. - пристрастное отношение к чему-л., кому-л.
to have a bias towards [against] smth. - быть пристрастным к чему-л. [предубеждённым против чего-л.]
2) (for) склонность, уклон4. элк. смещение, напряжение смещения5. спец.1) систематическая погрешность; отклоняющее влияние (тж. systematic bias)2) смещение; ошибка, погрешность измеренияbias sampling - смещённый /пристрастный/ отбор
6. 1) неправильная форма кегельного шара ( позволяющая ему двигаться не по прямой)2) траектория такого шара2. [ʹbaıəs] aкосой, разрезанный, проведённый и т. п. по косой линии3. [ʹbaıəs] adv редк.bias binding - косая бейка (для подшивки подола и т. п.)
1. косо, по косой линии, по диагонали2. уст. неправильно; криво4. [ʹbaıəs] vсклонять, настраивать; оказывать влияние или давлениеto bias smb. favourably [unfavourably, fatally] - оказывать благоприятное [неблагоприятное, роковое] влияние
to bias smb.'s opinion - оказывать влияние на чьё-л. мнение
to be bias(s)ed against smb. - иметь предубеждение против кого-л.
to be bias(s)ed by interest - руководствоваться материальными соображениями /собственной выгодой/
-
14 judge
I [dʒʌdʒ] n1) судьяYou be the judge of that. — Будьте судбей в этом деле.
He was sentenced by an impartial judge. — Приговор был вынесен беспристрастным судьей.
The judge sentenced the thief to two years in prison. — Судья приговорил вора к двум годам тюрьмы.
- fair judge- poor judge
- clever judge
- people's judge
- army judge
- registration judge
- assistant judge
- city judge
- judge of the Supreme Court
- judge's decision
- be appointed judge
- appoint a judge
- corrupt the judge
- move the judge to pity
- appear before the judge
- choose smb for one's judge
- be you own judge
- judge hears a case
- judge examines the witness2) ценитель, знатокI'm no judge in music. — Я не знаток в музыке.
He is no judge. — Он плохой знаток/он плохой судья
- good judge- beauty judge
- distance judge
- good judge of character
- keen judge of feminine beauty
- sole judge of truth
- judge of poetry
- judges of a contest
- judges at a flower-show
- be a judge of literature
- be no judge of smth II [dʒʌdʒ] vсудить, считать, полагать, оценивать, делать вывод- judge fairly- judge smb by his appearance
- judge about smth by smth
- judge by public opinion
- judging by smb's words
- judge for yourself!
- as far as I can judge
- it is hard to judge in such matters -
15 best advice
фин. наилучший совет (термин, относящийся к деятельности независимого финансового советника, который, будучи совершенно беспристрастным (не считая лояльности к потребителю), должен давать наилучший совет)You are always likely to get the best advice for you and your circumstances from an independent financial adviser. — С большей долей вероятности вы получите наилучший совет относительно вашего финансового положения от независимого финансового советника.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > best advice
-
16 hold the scales even
быть справедливым, непредубеждённым, судить беспристрастноWhen you think of the entirely villainous faces some people have, through no fault of their own, it must be awfully difficult sometimes for a Judge to hold the scales perfectly true, and not to allow himself to be prejudiced against a person by his appearance! (SPI) — Судье иногда очень трудно быть беспристрастным: ведь так легко поддаться недоброму чувству при виде злодейской физиономии, которая может принадлежать совершенно невинному человеку.
-
17 take a side
(take a (или smb.'s) side (тж. take sides (with smb.)))стать на чью-л. сторону; присоединиться, примкнуть к какой-л. сторонеEdith: "...You always used to take sides against me." Edward: "And yet we all liked one another really." (N. Coward, ‘Cavalcade’, part II, sc. V) — Эдит: "...Когда мы были детьми, ты всегда был против меня, на стороне других." Эдвард: "Но, право же, это не мешало нам всем дружить."
However hard he tries to be impartial, he cannot help taking sides. (W. S. Maugham, ‘Ten Novels and Their Authors’, ch. I) — Как бы ни старался романист быть беспристрастным, он все равно берет чью-либо сторону.
-
18 Субъективное знание
♦ ( ENG subjective knowledge)способ описания знания, к-рое не является беспристрастным (объективным), но к-рое полностью поглощает познающего.Westminster dictionary of theological terms > Субъективное знание
См. также в других словарях:
Я могу обещать быть искренним, но не беспристрастным — Из сочинения «Изречения в прозе» («Максимы») немецкого поэта и ученого Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Легендарная Тридцатьчетверка — Легендарная Тридцатьчетверка … Энциклопедия техники
Эпиктет — (ок. 50 ок. 140 гг.) греческий философ стоик, родился в Гиерополе (Фригия), жил в Риме Свободный это тот, у кого все происходит в соответствии с его свободой воли и кому никто не может помешать. Что же, сумасбродство ли свобода? Ни в коем случае! … Сводная энциклопедия афоризмов
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Право на судебную защиту — (англ. Right for Legal Defence) гарантирует гражданам защиту прав и свобод в судах. Это одно из основных прав человека. Судебная защита один из важнейших государственных способов защиты прав, свобод и законных интересов субъектов права,… … Википедия
Пшонка, Виктор — Генпрокурор Украины Генеральный прокурор Украины с ноября 2010 года. Бывший первый заместитель (2010), заместитель генерального прокурора Украины Александра Медведько (2006 2010), заместитель генерального прокурора Украины Геннадия Васильева… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Завадский Владислав Ромулович — сенатор, известный судебный деятель (1840 1910). По окончании юридического факультета Московского университета был оставлен при университете по кафедре политической экономии и статистики, но, увлекшись судебными уставами, посвятил себя судебному… … Биографический словарь
Книрим Александр Александрович — Книрим, Александр Александрович выдающийся юрист и судебный деятель (1837 1904). Окончил курс в Императорском училище правоведения. В 1862 г. назначен членом комиссии по составлению судебных уставов, в которой, наряду с С.И. Зарудным , энергично… … Биографический словарь
Козьма Пресвитер — южнославянский церковный писатель. Хронологическими данными для определения эпохи деятельности Козьмы обыкновенно служат упоминание у него о начале богомильского движения в лета правоверного царя Петра болгарского (927 968) и указание духовенству … Биографический словарь
