-
1 беспощадно
нареч. hip and thigh;
grimly;
mercilessly;
at outrance;
without remorse бороться беспощадно ≈ to fight grimly беспощадно бить врага ≈ to smite the enemy hip and thigh беспощадно критиковать ≈ to pull no punchesmercilesslyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспощадно
-
2 беспощадно
sans merci; impitoyablement, d'une manière, impitoyable, sans pitié ( безжалостно)беспощадно бороться с врагом — lutter avec acharnement contre l'ennemi -
3 беспощадно
нар.inesorabilmente, senza treguaбеспощадно бороться с врагами — combattere alla morte contro i nemici -
4 беспощадно
нареч.implacablemente, despiadadamente, sin piedad; cruelmente ( жестоко) -
5 беспощадно критиковать
гл. scarifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспощадно критиковать
-
6 hip and thigh
-
7 амансызджа
-
8 amansızca
беспощадно -
9 grimly
беспощадно -
10 аа-чаза
беспощадно, нещадно, жестОко; дайзынны аа-чаза согар беспощадно бить врага. -
11 пӧщадатӧг
беспощадно; -
12 remorselessly
-
13 unsparingly
-
14 without remorse
-
15 hip and thigh
-
16 könyörtelenül
беспощадно; без пощады; с беспощадностью; нещадно; без всякой жалости; rég. немилосердно, без милосердия -
17 get one's knife into someone
беспощадно критиковать кого-л., злобно напасть на кого-л., наносить удар -
18 smite enemies hip and thigh
беспощадно бить врагов, разбить врага наголову -
19 to pull no punches
беспощадно критиковать, разносить; не стесняться в выражениях -
20 remorse
беспощаднобессердечножалостьраскаяниесожаление
См. также в других словарях:
беспощадно — • беспощадно бить • беспощадно бороться • беспощадно жестокий • беспощадно критиковать • беспощадно мстить • беспощадно обличать • беспощадно подавить … Словарь русской идиоматики
беспощадно — см. жестоко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. беспощадно неизм. 1. • немилосердно … Словарь синонимов
беспощадно резкий — прил., кол во синонимов: 2 • испепеляющий (17) • уничтожающий (127) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беспощадно правдивый — беспощадно правдивый … Орфографический словарь-справочник
беспощадно разоблачающий — беспощадно разоблачающий … Орфографический словарь-справочник
Беспощадно — I нареч. качеств. 1. Не давая пощады; жестоко, безжалостно. 2. Не зная снисхождения; строго, сурово. 3. перен. Губительно из за чрезвычайной силы проявления; нещадно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беспощадно — см. беспощадный 3), 4); нареч. Беспоща/дно губить кого л. Беспоща/дно высмеивать что л. Беспоща/дно знойный … Словарь многих выражений
беспощадно — беспоща/дно … Правописание трудных наречий
бить — • беспощадно бить • жестоко бить • зверски бить • крепко бить • немилосердно бить • нещадно бить • что есть силы бить … Словарь русской идиоматики
критиковать — • беспощадно критиковать • жестко критиковать • остро критиковать • серьезно критиковать … Словарь русской идиоматики
мстить — • беспощадно мстить • жестоко мстить • страшно мстить … Словарь русской идиоматики