-
1 turbide
беспорядочно: turb. res acta (1. 5 § 2 C. Th. 8, 15).Латинско-русский словарь к источникам римского права > turbide
-
2 confuse
cōnfūsē [ confusus ]1) слитно, вместе (conjuncte et c. rhH.)2) смешанно, запутанно, беспорядочно (c. et permixtim C)c. loqui C — путано говорить -
3 confusim
cōnfūsim [ confusus ]беспорядочно, вперемешку Vr -
4 dissolute
dissolūtē [ dissolutus ]2) небрежно, беспорядочно ( facere C); легкомысленно ( aliquid vendere C)3) ритор. бессоюзно, без соединительных частиц C4) распущенно, нескромно (non d. hilaris Aug) -
5 immoderate
1) без размеренности, беспорядочно ( moveri C)vox i. profusa C — нечленораздельная речь2) неумеренно, невоздержно, разнузданно ( vivere C) -
6 incomposite
incompositē [ incompositus ]беспорядочно (fugere QC; incurrere L); небрежно, нескладно (efferre aliquid Q; sonare Aug) -
7 incondite
inconditē [ inconditus ]беспорядочно, нестройно, нескладно C, Ap, Amm -
8 indigeste
indīgestē [ indigestus ]беспорядочно AG, Macr -
9 indisposite
indispositē [ indispositus ]беспорядочно (perturbate et i. moveri Sen) -
10 inordinate
in-ōrdinātē [ inordinatus ]в беспорядке, беспорядочно ( agere CC) -
11 lex
lēx, lēgis f.1) закон, юридическая норма (leges dare C, O, scribere, facere, condĕre, constituere C etc.; l. Canuleja C, L; frumentaria Sl; legis virtus haec est: imperare, vetare, permittere, punire Dig)(ex) lege (legibus) Ter, Nep, L etc. — на основании закона (законов)lege uti Sl, C etc. — опираться на закон или поступать по законуlegem accipere (sciscere, jubere) C — принять, утвердить законопроектlege agere L, C — поступать по закону, вести дело законным порядком2) правило, принцип (orationem formare ad legem C; legem sibi statuere C)sine lege O — беспорядочно, без всякого порядкаlege durā Pl или severā Pt — в строгости, сурово4) определение, решение (l. fati O; legem alicui statuere C); условие ( leges foederis V)pax data in has leges L (his legibus Nep) — мир, заключённый на следующих условиях5) договор, соглашениеl. mancipii C — договор о купле-продаже, купчаяl. opĕri faciundo C — строительный договор6) pl. право управления, властьloci leges alicui dare V — вверить кому-л. власть над страной7) вероисповедание (l. Judaica Lact; l. Christiana Amm) -
12 licenter
[ licens ]своевольно, разнузданно, дерзко, нагло ( agĕre T); беспорядочно ( errare C); распутно ( cum aliquā vivere C) -
13 perturbate
perturbātē [ perturbatus ]путано, беспорядочно (dicere C; moveri Sen) -
14 profuse
profūsē [ profusus ]2) неумеренно, чрезмерно ( laudare AG); расточительно, не жалея средств ( festos dies celebrare Su) -
15 temere
adv. [abl. к temus, eris тьма]1)а) наудачу ( sagittam mittēre L)sic t. H — просто такб) беззаботно, беспечно (t. viventes inconsulteque Sen); наобум, опрометчиво ( dicēre C); легкомысленно, необдуманно (t. ac fortuīto agēre C)2) случайно, неожиданно (non t. nec casu evenire C)non (haud) t. est Pl, V etc. — (это) не случайно, не зря, недаромnon t. L — нелегкоnon t. illo adit quisquam Cs — всякому нелегко добираться туда3) беспорядочно (t. euntes Sl) -
16 tumultuose
tumultuōsē [ tumultuosus ]беспорядочно, суетливо, в смятении C, Cs, L, Su -
17 turbate
turbātē [ turbatus ]в смятении, беспорядочно (raptim et t. agere Cs) -
18 turbulente
turbulentē и turbulenter [ turbulentus ]беспорядочно, сломя голову ( aliquid lacere C) -
19 Periculum in mora
"Опасность в промедлении", т. е. промедление опасно.Тит Ливий, "История", XXXVIII, 25, 13: Сшп jam plus in mora periculi, quam in ordinibus conservandis praesidii esset, omnes passim in fugam effusi sunt. "Когда уже было больше опасности в промедлении, чем в нарушении воинского порядка, все беспорядочно пустились в бегство"Надеюсь, эти строки застанут тебя, еще до твоего отъезда, так как periculum in mora. Во-первых, я должен послать деньги в Рамсгет, чтобы семья могла пробыть там еще неделю. Так как отъезд их задержался на несколько недель после твоей последней посылки, то из этих денег пришлось уплатить мелкие долги; кроме того, моей жене пришлось выкупить из ломбарда часы и другие вещи, чтобы иметь приличный вид на курорте (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.VIII 1868.)...весь темп нашей денежной реформы надо в корне изменить. Periculum in mora (В. И. Л енин - Е. А. Преображенскому, 28.X 1921.)Как раз сегодня, если я вам не напишу, появится periculum in mora, началась моя головная боль. (Генрих Гейне - Юлиусу Кампе, 15.11 1840.)Старшая из барышень, Рёскин Минка, была недурна собой - как, впрочем, и сестры, быстро ее догонявшие. Замуж Минке хотелось бы (periculum in mora!), но Кертвейеш слишком беден был помышлявшими о женитьбе молодыми людьми, да и те глаз поднять не смели на дочек всесильного бургомистра. (Кальман Миксат, Выборы в Венгрии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Periculum in mora
См. также в других словарях:
беспорядочно — беспорядочно … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно — См … Словарь синонимов
беспорядочно — хаотично — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы хаотично EN in a random way … Справочник технического переводчика
беспорядочно — ▲ в состоянии (находиться) беспорядочно. в беспорядке. где попало [придется]. куда попало. откуда попало. как попало. вразбивку (спрашивать #). вверх [кверху] дном (все #). вверх [кверху] ногами. все вверх тормашками. в беспорядке. вразброс… … Идеографический словарь русского языка
беспорядочно расположенный — прил., кол во синонимов: 3 • беспорядочно расположённый (1) • лишенный правильного построения (2) • нестройный … Словарь синонимов
беспорядочно двигавшийся в различных направлениях — прил., кол во синонимов: 1 • кишевший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беспорядочно разбросанный — беспорядочно разбросанный … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно расположенный — беспорядочно расположенный … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно-зернистый — беспорядочно зернистый … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно-клеточный — беспорядочно клеточный … Орфографический словарь-справочник
беспорядочно-кучевой — беспорядочно кучевой … Орфографический словарь-справочник