Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

беспомощный

  • 1 беспомощный

    безпорадний, безрадний, непорадний, безпомічний. -но - безпорадно, безрадно.
    * * *
    безпора́дний, безпо́мічний, безра́дний, непора́дний, безвла́дний

    Русско-украинский словарь > беспомощный

  • 2 беззащитный

    беззахисний, безоборонний, беззаступний.
    * * *
    безза́хисний и беззахи́сний, безборо́нний, безоборо́нний, беззасту́пний; ( беспомощный) безпора́дний, диал. безра́дний

    Русско-украинский словарь > беззащитный

  • 3 жалкий

    1) (растрогивающий) жалісний, жалібний, жалісливий, сердечний, зворушливий [Плаче жалісна мати. Жалібна пісня. Жалісливі слова. Несповита заплакана сердечна дитина (Шевч.)]; (вызыв-щий сострад. внешн. своим видом или внутрен. слабостью: плохой, плохенький) нужденний, злиденний, мізерний, жалю го[і]дний, благий. [Вигляд в його був нужденний: обличчя змарніло, очі позападали (М. Лев.). Нужденна хата. Злиденне становище (жалкое положение). Ох, мізерні жарти! Така мізерна дитина. Мізерне світло. На ньому блага одежина. Жалю годний професор];
    2) (несчастный, беззащитный) бідолашний, нещасний, бідний. [Вовк задавив біделашну овечку];
    3) (ничтожный, презренный, пустой) нікчемний, убогий, хирний, хирющий. [Нікчемна людина. Що ті Римляни убогі! (Шевч.). Їхнє хирне діло (Єфр.). Мовчи, хирюща дівчино!].
    * * *
    1) (вызывающий жалость, достойный сострадания) жалюгі́дний; ( страдальческий) жа́лібний и жалі́бний, жа́лісний; ( беспомощный) безпора́дний
    2) (невзрачный, неказистый, убогий) жалюгі́дний, злиде́нний, нужде́нний, убо́гий, ми́ршавий; ( ничтожно малый) мізе́рний; ( ничтожный) нікче́мний
    3) (выражающий скорбь, тоску, страдание), диал. жа́лібни́й, жа́лісний

    Русско-украинский словарь > жалкий

  • 4 небеззащитный

    небеззахисний, небезоборонний, небеззаступний.
    * * *
    небезза́хисний и небеззахи́сний, небезборо́нний; ( не беспомощный) не безпора́дний

    Русско-украинский словарь > небеззащитный

  • 5 неутешный

    1) безутішний, нерозважний, нерозважений; (беспомощный) безпорадний; (горький) гіркий. [О, владико безутішних! (Куліш). Нерозважна туга вникає в серце (Л. Укр.). Нерозважний сум огортає мене (Кониськ.). Плакав в журбі нерозважній (Черняв.). Плакала нерозважними дрібними сльозами (Мирний). Жаль нерозважений (Л. Укр.)];
    2) см. Неутешительный.
    * * *
    безуті́шний, невті́шний, нерозва́жний, невтиши́мий, невти́шний

    Русско-украинский словарь > неутешный

  • 6 сирый

    1) ( одинокий) самі́тний и самітни́й, само́тній, самоти́нний; ( сирота) сирота́
    2) (перен.: бедный, убогий) убо́гий; ( сиротливый) сиротли́вий, сиро́тний; ( беспомощный) безпора́дний

    Русско-украинский словарь > сирый

См. также в других словарях:

  • беспомощный — См …   Словарь синонимов

  • Беспомощный — Numb Жанр …   Википедия

  • БЕСПОМОЩНЫЙ — БЕСПОМОЩНЫЙ, беспомощная, беспомощное; беспомощен, беспомощна, беспомощно. 1. Нуждающийся в поддержке, слабый. Ребенок беспомощен. || Лишенный поддержки. Потеряв радиосвязь, экспедиция осталась беспомощной. 2. Бессильный, бездарный (пренебр.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • беспомощный — БЕСПОМОЩНЫЙ, ая, ое; щен, щна. 1. Нуждающийся в помощи, неспособный сам делать что н. для себя. Б. ребёнок. Больной беспомощен. Быть в беспомощном состоянии. 2. перен. Очень плохой, слабый, бездарный. Беспомощные стихи. Б. аргумент. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • беспомощный — • абсолютно беспомощный • исключительно беспомощный • крайне беспомощный • невероятно беспомощный • поразительно беспомощный • потрясающе беспомощный • совершенно беспомощный • совсем беспомощный • страшно беспомощный • удивительно беспомощный …   Словарь русской идиоматики

  • беспомощный — прил., употр. сравн. часто Морфология: беспомощен, беспомощна, беспомощно, беспомощны; беспомощнее; нар. беспомощно 1. Беспомощным называют человека, который не может сделать что либо самостоятельно и нуждается в помощи других. Беспомощный калека …   Толковый словарь Дмитриева

  • Беспомощный (фильм) — Беспомощный Numb Жанр комедия / драма …   Википедия

  • Беспомощный — прил. 1. Неспособный без посторонней помощи справиться с чем либо. отт. Выражающий бессилие, свидетельствующий о нём. отт. Преисполненный бессилия, проникнутый им. 2. Неспособный справиться с каким либо делом, разобраться в чём либо. 3. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспомощный — беспомощный, беспомощная, беспомощное, беспомощные, беспомощного, беспомощной, беспомощного, беспомощных, беспомощному, беспомощной, беспомощному, беспомощным, беспомощный, беспомощную, беспомощное, беспомощные, беспомощного, беспомощную,… …   Формы слов

  • беспомощный — самостоятельный …   Словарь антонимов

  • беспомощный — перед кем чем. Беспомощен перед сильным противником. Беспомощен перед трудностями …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»