-
21 nonpareil
ˈnɔnpərel
1. сущ.
1) что-л. уникальное, единственное в своем роде;
уникальный человек
2) сорт яблок
3) полигр. нонпарель
4) разновидность цуката
5) сорт пшеницы
6) название некоторых видов бабочек
2. прил. бесподобный, несравненный nonpareil champion ≈ непревзойденный чемпион Syn: incomparable, matchless верх совершенства, идеал( о предмете, человеке) "чудесница" (название сорта яблок, рода цуката, некоторых бабочек, птиц и т. п.) (полиграфия) нонпарель несравненный, непревзойденный nonpareil бесподобный, несравненный ~ полигр. нонпарель ~ сорт яблокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonpareil
-
22 only
ˈəunlɪ
1. прил.
1) а) диал. одинокий б) единственный an only child ≈ единственный ребенок one and only ≈ один единственный;
уникальный Syn: single, sole
2) бесподобный, несравненный Syn: peerless
2. нареч.
1) только, исключительно;
единственно Syn: solely only just ≈ только что only not ≈ чуть не, едва не, почти if only ≈ если бы только
2) недавно, только что He has only just talked to her. ≈ Он буквально только что поговорил с ней.
3. союз
1) но
2) если не Syn: except
2. единственный;
- * child единственный ребенок;
- the * book on the subject единственная книга по данному вопросу;
- the * instances known единственные известные случаи;
- the * things that matter единственное, что имеет значение;
- water is his * drink он ничего кроме воды не пьет исключительный, выдающийся;
наиболее подходящий;
- he's the * man for the position он наиболее подходящая кандидатура на этот пост;
- he's the * writer for me он мой самый любимый писатель > one * неповторимый, несравненный, бесподобный;
> and now, the one and * Johnson! а сейчас выступает непревзойденный Джонсон! (разговорное) любимый;
любимая;
единственный;
- one and * friend единственный друг только, исключительно;
единственно;
- I did it * for him я сделал это только ради него;
- he not * heard it, he saw it он не только слышал, он видел это;
- "Ladies*" "только для женщин" (надпись) > * just только что;
едва, с трудом;
> they've * just arrived они только что прибыли;
> I've * just enough money у меня денег в обрез;
> to be * just in time едва поспеть;
> * not почти;
едва не, чуть не;
> * too чрезвычайно;
очень;
> * too glad... очень рад, счастлив...;
> if * если бы только;
> think! подумать только! но, только;
только вот;
- he makes good resolutions, * he never keeps them он принимает хорошие решения, но никогда не выполняет их > * that если бы не то, что;
только вот;
> he'd succed * that he's rather lazy он бы добился успеха, только он уж очень ленив;
> * that I am busy I'd ask you in если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти;
> * for если бы не;
> * for him you would not be here если бы не он, вам здесь не бывать only единственный;
an only son единственный сын;
one and only один единственный;
уникальный ~ только, исключительно;
единственно;
only just только что;
to be only just in time едва поспеть ~ not чуть не, едва не, почти;
I am only too pleased я очень рад;
if only если бы только ~ cj но;
I would do it with pleasure, only I am too busy я сделал бы это с удовольствием, но я слишком занят ~ not чуть не, едва не, почти;
I am only too pleased я очень рад;
if only если бы только only единственный;
an only son единственный сын;
one and only один единственный;
уникальный only единственный;
an only son единственный сын;
one and only один единственный;
уникальный ~ cj но;
I would do it with pleasure, only I am too busy я сделал бы это с удовольствием, но я слишком занят ~ только, исключительно;
единственно;
only just только что;
to be only just in time едва поспеть ~ cj но;
I would do it with pleasure, only I am too busy я сделал бы это с удовольствием, но я слишком занят ~ только, исключительно;
единственно;
only just только что;
to be only just in time едва поспеть ~ not чуть не, едва не, почти;
I am only too pleased я очень рад;
if only если бы только ~ that за исключением того, что;
если бы не то, что -
23 topnotch
первоклассный, экстракласса;
великолепный, изумительный, бесподобный - * storyteller бесподобный рассказчик - * athletes первоклассные спортсменыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > topnotch
-
24 topnotch
[͵tɒpʹnɒtʃ] aпервоклассный, экстракласса; великолепный, изумительный, бесподобный -
25 unparagoned
[ˌʌn'pærəgənd]Поэтический язык: бесподобный, бесподобный, не имеющий себе равного, не имеющий себе равного, несравненный -
26 peerless
['pɪələs]прил.бесподобный, несравненныйSyn: -
27 topnotch
a первоклассный, экстракласса; великолепный, изумительный, бесподобныйСинонимический ряд:ace (adj.) ace; choice; first-rate; outstanding; superiorАнтонимический ряд: -
28 uapproachable
необщительный;
суровый, неприветливый;
недоступный неприступный( о береге) - the hill is * from the sea-side со стороны моря гора неприступна несравнимый, бесподобный - paintings * in their excelence картины, не имеющие себе равных по мастерствуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uapproachable
-
29 unparagoned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unparagoned
-
30 incomparable
[ınʹkɒmp(ə)rəb(ə)l] a1) (to, with) несравнимый2) несравненный, бесподобный -
31 matchless
[ʹmætʃlıs] a1. несравненный, бесподобный, непревзойдённый2. уст. неодинаковый, неравный -
32 only
1. [ʹəʋnlı] a1. единственныйthe only things that matter - единственное, что имеет значение
2. исключительный, выдающийся; наиболее подходящийhe's the only man for the position - он наиболее подходящая кандидатура на этот пост
2. [ʹəʋnlı] adv♢
one (and) only - а) см. one II 2; б) неповторимый, несравненный, бесподобный ( об исключениях); and now, the one and only Johnson! - а сейчас выступает непревзойдённый Джонсон!; в) разг. любимый; любимая; г) единственныйтолько, исключительно; единственноI did it only for him - я сделал это только ради /для/ него
he not only heard it, he saw it - он не только слышал, он видел это
❝Ladies only❞ - «только для женщин» ( надпись)♢
only just - а) только что; they've only just (now) arrived - они только что прибыли; б) едва, с трудомonly not - почти; едва не, чуть не
only too - чрезвычайно; очень
only too glad /pleased/... - очень рад, счастлив...
it's only too true - к сожалению, это верно /действительно так/
3. [ʹəʋnlı] cjonly think! - подумать только!
но, только; только вотhe makes good resolutions, only he never keeps them - он принимает хорошие решения, но никогда не выполняет их
♢
only that - если бы не то, что; только вотhe'd succeed only that he's rather lazy - он бы добился успеха, только он уж очень ленив
only that I am busy I'd ask you in - если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти
only for him you would not be here - если бы не он, вам здесь не бывать
-
33 peerless
-
34 uapproachable
uapproachable
1> необщительный; суровый, неприветливый; недоступный
2> неприступный (о береге)
_Ex:
the hill is uapproachable from the sea-side со стороны моря
гора неприступна
3> несравнимый, бесподобный
_Ex:
paintings uapproachable in their excelence картины, не
имеющие себе равных по мастерству -
35 unequalled
[ʌnʹi:kwəld] a1. бесподобный, несравненный2. непревзойдённыйunequalled heroism - героизм, которого свет ещё не видел
3. беспримерный, беспрецедентный -
36 unmatched
[͵ʌnʹmætʃt] a1. не имеющий себе равного, бесподобный, несравнимый2. непарный, разрозненный -
37 unparagoned
[͵ʌnʹpærəgənd] a поэт.несравненный, бесподобный, не имеющий себе равного -
38 unparalleled
[ʌnʹpærəleld] aне имеющий себе равного, бесподобный, беспримерный; единственный и своём родеunparalleled achievement [valour] - небывалое достижение [мужество]
-
39 incomparable
1) бесподобный
2) несравненный
3) несравнимый -
40 beautific
Разговорное выражение: безумно красивый, бесподобный, восхитительный, потрясающий
См. также в других словарях:
бесподобный — Беспримерный, неподражаемый, несравненный, идеальный, образцовый, отменный, отличный. Ср. . .. См. красивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесподобный … Словарь синонимов
БЕСПОДОБНЫЙ — БЕСПОДОБНЫЙ, чему нет подобного относительно хороших качеств; лучший, превосходный, несравненный, беспримерный. Бесподобность жен. качество ·по·прилаг. Бесподобник, бесподобница, человек превосходный, несравненный. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
БЕСПОДОБНЫЙ — БЕСПОДОБНЫЙ, бесподобная, бесподобное; бесподобен, бесподобна, бесподобно (разг.). Отличный, превосходный, ни с кем чем не сравнимый. Бесподобное исполнение роли. Бесподобно! (нареч.; выражение восхищения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
бесподобный — БЕСПОДОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна (разг.). Превосходный, ни с чем не сравнимый. Б. голос. | сущ. бесподобность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесподобный мистер Фокс (мультфильм) — Бесподобный мистер Фокс Fantastic Mr. Fox Режиссёр Уэс Андерсон … Википедия
Бесподобный мистер Фокс — Fantastic Mr. Fox Тип мультфильма кукольный мультфильм Жанр комедия … Википедия
Бесподобный — прил. 1. Не имеющий себе подобного по каким либо качествам, свойствам (обычно положительным). отт. перен. Не имеющий себе равного; прекрасный, превосходный, несравнимый. 2. перен. Исключительный по силе или степени проявления. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесподобный — бесподобный, бесподобная, бесподобное, бесподобные, бесподобного, бесподобной, бесподобного, бесподобных, бесподобному, бесподобной, бесподобному, бесподобным, бесподобный, бесподобную, бесподобное, бесподобные, бесподобного, бесподобную,… … Формы слов
бесподобный — беспод обный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
бесподобный — кр.ф. бесподо/бен, бесподо/бна, бно, бны; бесподо/бнее … Орфографический словарь русского языка
бесподобный — ая, ое; бен, бна, бно. Разг. Не имеющий себе подобного, несравнимый; превосходный. Б. голос. Б ая портниха, хозяйка. Картины бесподобной красоты. Уха бесподобна! ◁ Бесподобно, нареч. Бесподобность, и; ж … Энциклопедический словарь