-
1 бесплодно мечтать
advscorn. kalmäusern, klamüsern -
2 мечтать
v1) gener. durchträumen (какое-л. время), phantasieren, (ьber A; денно и нощно) sinnen und spinnen (о чём-л.), spintisieren, träumen, schwärmen (о ком-л., о чём-л.), duseln, (von D) schwärmen (o êîì-ë., î ÷¸ì-ë.)2) colloq. sich die Finger nach (etw.) lecken (о чём-л.), sinnieren, (бесплодно) spintisieren3) dial. fimmeln -
3 размышлять
v1) gener. (над чем-л) (es sich D) überlegen, (über etw.) Betrachtungen anstellen (о чём-л.), Betrachtungen anstellen, bedenken (о чём-л.), bedenken (о чем-л.), begrübeln (над чем-л.), beschauen, besinnen (sich), brüten (über D) (о чём-л.), durchgrübeln (в течение какого-л. времени), nachsinnen (D, über A), reflektieren (über A) (o ÷åì-ë.), seinen Gedanken nachhängen, seinen Sinn auf etw. (A) richten (о чем-л.), (о чем-л) sich (D) überlegen, sich besinnen, sich im Geiste mit etw. (D) beschäftigen (о чем-л.), (ьber A; денно и нощно) sinnen und spinnen (о чём-л.), (бесплодно) spintisieren, reflektieren (о чём-л.), grübeln, nachdenken, nachgrübeln, (über A) simulieren2) colloq. sinnieren3) obs. simulieren (о чём-л.)4) book. meditieren5) pompous. sinnen, nachsinnen
См. также в других словарях:
бесплодно — См … Словарь синонимов
бесплодно — (иноск.) тщетно, напрасно, бесполезно, без результата (намек на рост дерева без плода) Ср. К чему бесплодно спорить с веком? А.С. Пушкин. Евгений Онегин. См. излияния … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бесплодно добивавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • бившийся, как рыба об лед (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бесплодно рассуждавший, не способствуя делу — прил., кол во синонимов: 1 • разводивший философию (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бесплодно — Безплодно (иноск.) тщетно, напрасно, безполезно, безъ результата (намекъ на ростъ дерева безъ плода). Ср. Къ чему безплодно спорить съ вѣкомъ? А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. См. Изливать душу свою … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бесплодно — I нареч. качеств. 1. Не принеся плодов. 2. перен. Не принеся пользы; напрасно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как не отличающихся результативностью, успехом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесплодно — I нареч. качеств. 1. Не принеся плодов. 2. перен. Не принеся пользы; напрасно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как не отличающихся результативностью, успехом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесплодно — см. бесплодный 4); нареч … Словарь многих выражений
К чему бесплодно спорить с веком? / Обычай — деспот меж людей — Иносказательно о силе привычки, устоявшихся традиций и пр. (ирон.). см. Быть можно дельным человеком / И думать о красе ногтей. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
бумажные алгоритмы — бесплодно теоретизированные алгоритмы будущего машинного перевода, которые не могли быть (и не могут быть) реализованы на ЭВМ … Толковый переводоведческий словарь
биться как рыба об лёд — Бесплодно добиваться чего л … Словарь многих выражений