-
1 беседка
ж. -
2 tonnelle
беседка -
3 kiosque
беседкакиоск -
4 pavillon
беседкапавильон -
5 gloriette
-
6 berceau
mdès le berceau, au sortir du berceau — с колыбели, с раннего возраста••étouffer le monstre au berceau — пресечь зло в корне2) беседка3)(voûte en) berceau — арка; цилиндрический свод5) мор. спусковые салазки6) тележка, каретка; лоткообразный держатель; плита пресса7) -
7 charmille
-
8 feuillée
-
9 gloriette
-
10 kiosque
-
11 nid
m1) гнездо••nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалитpetit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрутrentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездоnid à rats — лачуга, дыра3) логовоnid de brigands — разбойничий притон4)5) тех. гнездо6) воен.nid de résistance — очаг обороны7)8)en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный ( о ткани)nid de radiateur — секция радиатора9) перен. питомник -
12 pampre
m2) архит. орнамент в виде ветви виноградной лозы ( с ягодами и листьями)3) беседка, увитая виноградом -
13 pavillon
mpavillon de chasse — охотничий домикpavillon de banlieue — индивидуальный дом, небольшой особняк с садом в пригороде2) флигель; пристройка; часть здания; корпусpavillon d'un hôpital — больничный корпус3) палатка, ларёк4) уст. военная палатка5) полог, балдахин; церк. покрывало ( дароносицы)6) геральд. намёт8) ограда ( на ипподроме)9) раструб (духового инструмента, граммофона); рупор10) анат. ушная раковина11) прост. ухо12) штандарт, флагpavillon de départ — стартовый флагpavillon haut — высоко поднятый флагle pavillon noir [à tête de mort] — пиратский, чёрный флагcouler le pavillon haut — потонуть не сдаваясьmettre le pavillon bas — спустить флагbattre pavillon de... — плавать под флагом...bateau battant le pavillon marchand — судно, плавающее под торговым флагомhisser le pavillon — поднять флагabaisser [amener] le pavillon — спустить флагle pavillon couvre la marchandise — 1) национальный флаг ограждает судно (воюющая сторона не имеет права захватывать груз на нейтральном судне) 2) перен. благодаря обманчивой вывеске плохое выдаётся за хорошее14) бот. флаг, парус -
14 pergola
f; = pergoleбеседка, крытая галерея из ползучих растений -
15 tonnelle
-
16 treille
f3) виноградная лоза на шпалере; вьющаяся вдоль стены••4) штабель ( шампанских бутылок)5) ячейки тюля -
17 закрытый
1) fermé; clos2) ( недоступный для посторонних) ferméзакрытый просмотр спектакля — avant-première privée; séance privée3) ( об одежде) fermé4) мед. ( внутренний) interne••в закрытом помещении — à l'intérieur; dans la salleвопрос закрыт — la question est close; la question est épuisée -
18 baudrier
сущ.1) общ. перевязь, портупея2) альп. страховочная система, беседка (ферратиста) -
19 berceau
сущ.1) общ. каретка, лоткообразный держатель, плита пресса, цилиндрический свод, колыбель (тж перен.), (voûte en) арка, беседка, люлька, подмоторная рама, тележка2) мор. спусковые салазки4) тех. арка, гондола, (подвесная) люлька, галерея под сводом, качающаяся (подмоторная) плита, кузов, свод, тележка для надвижки ферм, тележка катковой опоры5) горн. качающийся вашгерд6) метал. лоток для промывки золота, люлька дуговой электропечи, плита ручного пресса7) маш. V-образный держатель -
20 charmille
сущ.общ. грабовая роща, беседка, грабовая аллея, грабовый питомник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕСЕДКА — (Boatswain s chair) деревянная доска, подвешенная на гордене и служащая сиденьем при подъеме людей на мачты, трубы и пр., а также при спуске за борт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
беседка — См … Словарь синонимов
беседка — БЕСЕДКА, арх. диал. – Скамья, сиденье в лодке, струге. Того и гляди, сдёрнет служилого с беседки поторчиной (2. 102). Ср. СЮГ 24; СЦГ 1. 97: беседка «табуретка, скамейка»; «переднее сиденье в кошёвке, телеге» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
БЕСЕДКА — БЕСЕДКА, беседки, жен. Крытая легкая постройка в саду для отдыха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
беседка — БЕСЕДКА, и, жен. Крытая лёгкая постройка для отдыха в саду, парке. | прил. беседочный, ая, ое и беседковый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Беседка — ■ Отрадный уголок в саду … Лексикон прописных истин
БЕСЕДКА — старин. название трибуны для зрителей на ип ме … Справочник по коневодству
Беседка — У этого термина существуют и другие значения, см. Беседка (значения). «Беседка Некрасова» на Волжской набережной в Ярославле (1840 е годы) … Википедия
Беседка — легкое сооружение в саду или парке, с скамейками и столом, предназначенное для отдыха и беседы, откуда и происходит самое его название. Форма беседок самая разнообразная. Простейший вид четыре столбика, покрытые четырехскатной крышей; по низу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беседка на Волжской набережной — памятник архитектуры Достопримечательность … Википедия
Беседка (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беседка (значения). Село Беседка укр. Бесідка Страна … Википедия