-
101 landen
1. vi (s)1) высаживаться (на берег); приставать к берегу; ав. приземлятьсяав., косм. совершить посадкуweich landen — совершить мягкую посадкуbei etw. landen — перен. остановить свой выбор на чём-л.wir sind am gewünschten Ziel gelandet — мы прибыли на место; мы достигли желанной цели, мы добились своегоder Radfahrer landete im Straßengraben — велосипедист оказался ( очутился) в канаве ( в кювете)2. vt1) высаживать (кого-л. на берег, с самолёта)2)einen Schlag ( einen Treffer) landen — нанести удар ( бокс)einen Fisch landen — поймать ( вытащить) рыбуeinen Sieg landen — разг. одержать победу (в спорте и т. п.)••du kannst bei ihr nicht landen — разг. ты ей не пара -
102 überfahren
I 1. * vi (s)переезжать, переправляться (напр., на другой берег)2. * vtперевозить, переправлять (напр., на другой берег)II * vt1) переехать (кого-л.)4) фам. превосходить (кого-л. чем-л.); заткнуть (кого-л.) за пояс -
103 Ufer
n -s, =берег; побережьеgewachsenes Ufer — гидр. сформировавшийся ( коренной) берегam Ufer gelegen ( liegend), zum Ufer gehörig — прибрежный -
104 Abbruchufer
-
105 Anlandgang
сущ.1) воен. заход в базу, увольнение на берег2) ВМФ. захождение в базу, приход корабля, схождение на берег -
106 Anlandgehen
сущ.ВМФ. захождение в базу, приход корабля, схождение на берег, увольнение на берег -
107 Ausbootung
сущ.1) общ. высадка (в лодке с судна на берег)3) фам. выдворение (отстранение, смещение, увольнение) -
108 Ausfahrwinkel
сущ.1) авиа. угол выпуска, угол между плоскостью тормозного щитка и плоскостью фюзеляжа3) аэродин. угол выхода (из воды на берег) -
109 Holzauslanden
-
110 Kiesstrand
сущ.2) океаногр. берег из гравия -
111 Kliff
сущ. -
112 Land
сущ.1) геол. континент, материк2) авиа. территория, берег (Ld...)3) поэт. -e5) тех. местность, область6) брит. лэнд (ровный участок между углублениями дорожки компакт-диска (DVD-диска); ср. Pit), площадка7) юр. вотчина, земельный, лен, сельский, земли (als Landflache), земля (als Verwaltungseinheit z.B. in der BRD u. Österreich), сельская местность (im Gegensatz zur Stadt), земля (единица административного деления ФРГ, Австрии; ГДР до 1952 г.)8) экон. деревня, край, почва, сельская местность, земля (см. также Linder; единица административного деления ФРГ и Австрии)9) патент. земля (единица административного деления ФРГ, Австрии, до 1952 г. ГДР)11) внеш.торг. суша, страна, земля (единица административного деления в ФРГ и Австрии)12) дер. земная поверхность, федеральная земля (в ФРГ)13) аэродин. берег, (...) наземный, (...) посадочный, (...) сухопутный -
113 Landgang
сущ.1) воен. отпуск на берег, увольнение на берег2) тех. забортный трап, сходни3) ВМФ. сходня4) судостр. сходной трап, сходный трап -
114 Landung
сущ.1) общ. выгрузка, высадка2) авиа. высадка (воздушного) десанта, десант, посадка, приземление3) воен. высадка морского десанта, высадка десанта4) тех. выгрузка (на берег)6) аэродин. причаливание7) ВМФ. высадка на берег -
115 Landurlaub
-
116 Stadtausgang
-
117 Steilhang
сущ.1) общ. крутой склон, обрыв, крутой берег2) геол. крутой забой, обрывистый склон, острый угол, плоскость, фас, острый угол (о кристаллах)3) воен. эскарп4) авт. крутой скат5) ВМФ. крутой берег (откос) -
118 Strandungsordnung
сущ.юр. положение, регулирующее правоотношения, возникающие в связи с предметами, выброшенными на берег в результате крушения на море, положение, регулирующее правоотношения, возникающие в связи с предметами, которые выборошены на берег в результате крушения на море -
119 Uferbesetzung
сущ.1) воен. войска, занимающие берег, захват берега, силы, занимающие берег2) ВМФ. высадка десанта, занятие берега -
120 an Land bringen
См. также в других словарях:
БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… … Толковый словарь Даля
БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… … Большой словарь русских поговорок
"Берег" — Берег … Энциклопедия техники
берег — См … Словарь синонимов
берег — берег, предл. о береге, на берегу и устарелое на береге. В сочетании с предлогом «на»: на берег и на берег … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Берег С. К. — Берег С. К. Республика Берег Слоновой Кости, государство в Западной Африке. В народном жилище на юге страны преобладают прямоугольные в плане, деревянные дома с двускатной крышей из пальмовых листьев на северо западе круглые в плане, с… … Художественная энциклопедия
берег — безмолвный (Минский, Пушкин); крутой (Рылеев); мертвый (Чулков); молчаливый (Горький); неподвижный (Пушкин); немой (Маковский); очарованный (Козлов); сонный (Башкин, Тютчев); тихий (Пушкин); угрюмый (Пушкин); усыпленный (Пушкин) Эпитеты… … Словарь эпитетов
берег — БЕРЕГ, взморье, побережье, поморье, прибрежье, трад. поэт. брег … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
берег — Приподнятая земная поверхность, ограничивающая по бокам реку, ручей или озеро. берег Полоса взаимодействия между сушей, с одной стороны, водоемом и водотоком, с другой. → Рис. 60, с. 130. Syn.: побережье … Словарь по географии
БЕРЕГ — полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком) … Большой Энциклопедический словарь
БЕРЕГ — БЕРЁГ, берегся, берегла, береглась. прош. вр. от беречь, беречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова