-
101 sea-coast
-
102 далайн
берег моря, взморье, военно-морской, военно-морской, военно-морской флот, гидросамолет, губчатый, губчатый, дельфин, клеймо, матрос, мореходный, морж, -
103 seaboard
берег моря, побережье -
104 sea-bank
берег моря; дамба -
105 bord de mer
берег морявзморье -
106 shore
̈ɪʃɔ: I сущ. берег( моря, озера) Syn: bank, beach, coast, littoral, stand II
1. сущ. подпорка, опора;
подкос;
крепление, стойка
2. гл.
1) нести, поддерживать, подпирать The house was so old that it had to be shored up with blocks of wood. ≈ Дом был такой старый, что стены пришлось подпирать бревнами. Syn: support, prop up
2) оказывать поддержку, укреплять( обыкн. shore up) The government has had to shore up the National Health Service. ≈ Правительству пришлось оказать финансовую помощь Национальному Агентству по Здоровью. берег;
побережье - fading * удаляющийся берег - bold * крутой берег - clear * безопасный берег - * service (американизм) береговая служба - the * of the sea берег моря - on * на берегу, на суше - to come on * сходить на берег, высаживаться - in * (морское) у берега;
ближе к берегу;
к берегу - off * на некотором расстоянии от берега;
вблизи берега;
в открытом море - to touch * высаживаться земля, страна, берег - distant *(s) далекие берега прибойная полоса( редкое) сходить на берег (редкое) спускать на берег (редкое) выгружать( редкое) плыть вдоль берега (тж. * along) (редкое) окаймлять( техническое) подпор(к) а;
подкос;
крепление;
крепь;
опора (тж. * up) подпирать, поддерживать, крепить - to * (up) a building подпирать здание укреплять, крепить - to * up an economy weakened by war укрепить экономику, ослабленную войной - to * up national defences крепить оборону страны( шотландское) предупреждать, угрожать( шотландское) предлагать shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу ~ берег (моря, озера) ~ уст. past от shear ~ подпирать;
оказывать поддержку (обыкн. shore up) ~ подпорка, опора;
подкос;
крепление -
107 beach
bi:tʃ
1. сущ.
1) коллект. морская галька Syn: shingle
2) (морской) берег, взморье;
отмель;
берег моря между линиями прилива и отлива isolated beach ≈ пустынный берег sandy beach ≈ песчаный берег Syn: shore
3) пляж private beach ≈ частный пляж public beach ≈ общественный пляж ∙ to be on the beach ≈ разориться;
оказаться на мели
2. гл.
1) посадить на мель
2) выгружать(ся) на берег
3) вытаскивать на береготлогий морской берег;
взморье;
пляж;
берег озера или большой реки приливная полоса берега - * gravel береговой галечник береговой вал( военное) пункт высадки( морского) десанта - * combat бой за морской плацдарм - to open a * занимать плацдарм на берегу > on the * (морское) на берегу;
без работы, без денег, "на мели" > * mariner "бич", моряк, списанный с судна;
сухопутный моряк посадить на мель вытаскивать, выгружать на берег выгружаться, высаживаться на берег (военное) подходить вплотную к берегу для высадкиto be on the ~ мор. sl. быть в отставке to be on the ~ разориться;
оказаться в тяжелом положении, на мелиbeach вытаскивать на берег ~ пляж, отлогий морской берег, взморье;
отмель;
берег моря между линиями прилива и отлива;
to hit the beach пристать к берегу, высадиться ~ посадить на мель~ пляж, отлогий морской берег, взморье;
отмель;
берег моря между линиями прилива и отлива;
to hit the beach пристать к берегу, высадиться -
108 beach
1. nounпляж, отлогий морской берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и отлива; to hit the beach пристать к берегу, высадитьсяto be on the beachа) разориться; оказаться в тяжелом положении, на мели;б) naut. slang быть в отставкеSyn:shore2. verb1) посадить на мель2) вытаскивать на берег* * *(n) пляж* * *морской берег, пляж; взморье* * *[ biːtʃ] n. отлогий морской берег, взморье, пляж, берег моря, отмель; галька v. вытаскивать на берег, посадить на мель* * *берегпляж* * *1. сущ. 1) коллект. морская галька 2) (морской) берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и отлива 3) пляж 2. гл. 1) посадить на мель 2) выгружать(ся) на берег 3) вытаскивать на берег -
109 shore
[ʃɔː] I сущ.1) берег (моря, озера, океана, но не реки); побережьеthe shore of the sea, lake — берег моря, озера
on shore — на берегу, на суше
off the shore — вблизи берега; в открытом море
to come / go on shore — сходить на берег, высаживаться
The sub was conducting exercises off the shore of Florida. — Подводная лодка находилась в учебном плавании у побережья Флориды.
Syn:2) ( shores) берега, земли, краяII 1. гл.; = shore up1) нести, поддерживать, подпиратьThe house was so old that it had to be shored up with blocks of wood. — Дом был такой старый, что стены пришлось подпирать брёвнами.
Syn:2) оказывать поддержку, укреплять2. сущ.; тех.The government has had to shore up the National Health Service. — Правительству пришлось оказать финансовую помощь Государственной службе здравоохранения.
крепление; крепь; подпорка, опора; стойка -
110 sahil
Iсущ.1. берег (край земли у водной поверхности). Dənizin sahili берег моря, çayın sahili берег реки, sağ sahil правый берег, sol sahil левый берег, qayalı sahil скалистый берег, dik sahil крутой берег, yastı sahil отлогий берег, materik sahil материковый берег, sıldırım sahil обрывистый берег, отвесный берег, sahil boyu вдоль берега, по берегу, sahilindən çıxmaq выйти из берегов2. побережье (полоса земли, местность вдоль берега моря, озера, большой реки). Qafqazın Qara dəniz sahili Черноморское побережье Кавказа, Xəzərin qərb sahili западное побережье КаспияIIприл.1. береговой. Sahil körpüsü береговой мост, sahil xətti береговая линия, sahil bəndi береговой вал, sahil düzənliyi береговая равнина2. прибрежный. геогр. Sahil suları прибрежные воды, sahil rayonları прибрежные районы, геол. sahil çöküntüləri прибрежные отложения, sahil qumu прибрежный песок -
111 seaboard
noun1) берег моря, побережье, приморье2) (attr.) приморский; прибрежный* * *(n) морское побережье; прибрежная полоса; приморье* * *берег моря, побережье, приморье* * *n. морское побережье, берег моря, поморье* * *побережьепобережьяприбрежныйприморье* * *1. сущ. берег моря 2. прил. приморский -
112 shore
[̈ɪʃɔ:]shore берег (моря, озера); on shore на берегу; in shore у берега; ближе к берегу shore берег (моря, озера); on shore на берегу; in shore у берега; ближе к берегу shore берег (моря, озера); on shore на берегу; in shore у берега; ближе к берегу shore берег (моря, озера) shore уст. past от shear shore подпирать; оказывать поддержку (обыкн. shore up) shore подпорка, опора; подкос; крепление -
113 shore
Inounберег (моря, озера); on shore на берегу; in shore у берега; ближе к берегуSyn:dcf.htm>bank, beach, coast, littoral, standII1. nounподпорка, опора; подкос; крепление2. verbподпирать; оказывать поддержку (обыкн. shore up)IIIobsoletepast of shear 2.* * *(n) берег* * ** * *[ʃɔr /ʃɔː] n. берег моря, побережье, край, подпорка, подкос, крепление, опора v. сходить на берег, спускать на берег, плыть вдоль берега; оказывать поддержку; окаймлять; подпирать, крепить; стричь, рубить* * *берегподдерживатьподпиратьподпоркаукреплять* * *I сущ. берег II 1. сущ. крепление; крепь 2. гл. 1) нести 2) оказывать поддержку, укреплять (обыкн. shore up) -
114 ranta
yks.nom. ranta; yks.gen. rannan; yks.part. rantaa; yks.ill. rantaan; mon.gen. rantojen rantain; mon.part. rantoja; mon.ill. rantoihinjoen ranta берег реки
meren ranta, rannikko берег моря
ranta берег
ranta-alue прибрежье, прибрежный район
ranta-asu пляжный костюм
ranta-asukas прибрежный житель
берег ~ край ~ берег joen ~ берег реки meren ~, rannikko берег моря -
115 wrack
[ræk]1) Общая лексика: водоросль (выброшенная на берег моря), обломки разбитого судна, остатки кораблекрушения, полное разрушение, полностью разрушить, разорение, разрушать, разрушаться, разрушить, разрушиться, поразить (о болезни, чувстве), сокрушить2) Биология: выброшенные на берег морские водоросли, прибрежные морские водоросли, фукус (Fucus)3) Устаревшее слово: возмездие, отплата, разрушение5) Редкое выражение: развалина7) Текстиль: морская трава (напр. для канатов)8) Экология: взморник, водоросли, выброшенные на берег моря, всё, выброшенное на берег, морские водоросли, фукус9) Океанология: выброшенные на берег водоросли10) Макаров: водоросль, выброшенная на берег, остатки после кораблекрушения -
116 tengerpart
1. берег моря; морской берег; földr. приморский берег;a \tengerpartra utazik — поехать на берег моря;sziklás \tengerpart — скалистый морской берег;
2. (tengermellék) приморье, взморье, поморье;3. (rakpart, parti sétány) набережная -
117 coast
n морской берег, береговая линия, побережье, берега (1). Русскому словосочетанию берег моря соответствуют английские coast и shore. Существительное shore обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю, океану:to come close to the shore — подойти/подъехать близко к берегу;
to reach (to approach) the shore — достигнуть (приблизиться) к берегу;
to go on shore — сойти на берег;
to swim to the shore — доплыть до берега;
to pull the boat on the shore — вытащить лодку на берег (на сушу);
to wash the western shores of the country (of the continent) — омывать западные берега страны (континента).
Существительное coast обозначает всю область суши, очерчивающую морскую границу страны или ее части:the southern (northern) coast — южный (северный) берег;
from coast to coast — от (одного) берега до (другого) берега;
off the coast of France — от берегов Франции;
to defend the coast of the country — защищать берега своей страны.
The town lies on the coast — Город расположен на берегу моря.
(2). See bank, n. (3). See shore, n. -
118 coast
[kəʊst]nморской берег, береговая линия, побережьеThe town lies on the coast. — Город расположен на берегу моря.
- Black Sea coastA whirlwind swept the country from coast to coast. — Ураган прокатился/пронесся по всей стране - от побережья к побережью.
- east coasts of the country- Pacific coast of the country
- off the coast of France
- off the south coast of Africa
- defend the coasts of the country
- sail along the French coast
- road runs along the coastCHOICE OF WORDS:(1.) Русскому словосочетанию берег моря соответствуют английские существительные coast и shore. Существительное shore обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю, океану: to reach (to approach) the shore достигнуть (приблизиться) к берегу; to come close to the shore подойти/подъехать близко к берегу; to go on shore сойти на берег; to swim to the shore доплыть до берега; to pull the boat on the shore вытащить лодку на берег (на сушу); to wash the western shores of the country (of the continent) омывать западные берега страны (континента). Существительное coast обозначает область суши, очерчивающую морскую границу страны: the southern (northern) coast южный (северный) берег/южные (северные) берега; the coast line береговая линия. (2.) See bank, n (3.) See shore, n -
119 beach
[bi:tʃ]to be on the beach мор. sl. быть в отставке to be on the beach разориться; оказаться в тяжелом положении, на мели beach вытаскивать на берег beach пляж, отлогий морской берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и отлива; to hit the beach пристать к берегу, высадиться beach посадить на мель beach пляж, отлогий морской берег, взморье; отмель; берег моря между линиями прилива и отлива; to hit the beach пристать к берегу, высадиться -
120 shore
1. n берег; побережьеon shore — на берегу, на суше
2. n обыкн. земля, страна, берегshore front — прибрежная полоса; берег
3. n прибойная полоса4. v редк. сходить на берег5. v редк. спускать на берегto drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
waves nibbling the shore — волны, размывающие берег
6. v редк. выгружать7. v редк. плыть вдоль берега8. v редк. окаймлять9. n тех. подпора; подкос; крепление; крепь; опора10. v подпирать, поддерживать, крепитьshore up — подпирать; подпереть
11. v укреплять, крепитьto shore up an economy weakened by war — укрепить экономику, ослабленную войной
12. v шотл. предупреждать, угрожать13. v шотл. предлагатьСинонимический ряд:1. brace (noun) beam; bolster; brace; buttress; column; post; prop; stay; strut; support; underpinner; underpinning; underpropping2. coast (noun) bank; beach; coast; lakeshore; lakeside; lake-side; riverbank; seacoast; sea-coast; seashore; seaside; strand3. support (verb) brace; prop; support
См. также в других словарях:
берег моря — Часть побережья, взаимодействующая с морем в настоящее время [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография … Справочник технического переводчика
Берег моря — 46. Берег моря Часть побережья, взаимодействующая с морем в настоящее время Источник: ГОСТ 23634 83: Морская навигация и морская гидрография. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
берег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? берега, чему? берегу, (вижу) что? берег, чем? берегом, о чём? о береге и на берегу; мн. что? берега, (нет) чего? берегов, чему? берегам, (вижу) что? берега, чем? берегами, о чём? о берегах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Берег Принца Харальда — … Википедия
БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… … Толковый словарь Даля
БЕРЕГ ПОДНЯТИЯ — 1. Берег, формирующийся на участках, испытывающих положительные тект. движения (поднятия). 2. Берег, образующийся при отрицательном перемещении береговой линии (в сторону моря) в результате понижения уровня басс., которое может быть вызвано тект … Геологическая энциклопедия
Берег Ласситера — … Википедия
Берег Миклухо-Маклая — участок северо восточного побережья острова Новая Гвинея между 5 и 6° ю.ш. протяженностью около 300 км (между заливом Астролейб (Астролябия; англ. Astrolabe Bay) и полуостровом Хуен (англ. Huon Peninsula)). Территория была исследована… … Википедия
Берег розового гранита — (фр. Côte de granite rose, брет. Aod ar Vein Ruz) часть побережья северной Бретани (Франция) между Перрос Гиреком и Требёрденом. Название было дано за розоватый цвет гранитных глыб (прежде всего в районе Перрос Гирека), обусловленный… … Википедия
Берег Маклая — Берег Миклухо Маклая участок северо восточного побережья острова Новая Гвинея между 5 и 6° ю.ш. протяженностью около 300 км (между заливом Астролейб (Астролябия; англ. Astrolabe Bay) и полуостровом Хуен (англ. Huon Peninsula)). Территория была… … Википедия
Берег Солнца Лоо — (Лоо,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Декабристов 22 Б, Лоо, Россия … Каталог отелей